Diferenças entre edições de "Recados Secretos"

Fonte: Stardew Valley Wiki
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
(add link to quest)
Linha 18: Linha 18:
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Note 
+
!style="text-align: left;"|Recado 
 
|-
 
|-
−
|É uma página do diário da Abigail
+
|É uma página do Diário de Abigail
  
−
'Coisa que eu amo: o cheiro de abóboras esculpidas, manter uma ametista embaixo do travesseiro, bolo de chocolate, a emoção de comer uma enguia picante, e o conforto do mexido de amoras da mamãe (Eu gosto de comer!)'
+
'Coisas que eu adoro: o cheiro das abóboras, guardar uma ametista embaixo do travesseiro, bolo de chocolate, enguias apimentadas e a deliciosa torta de amora da mamãe (eu gosto de comer!)'
 
|}
 
|}
  
Linha 28: Linha 28:
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Note 
+
!style="text-align: left;"|Recado 
 
|-
 
|-
−
|It's Sam's holiday shopping list
+
|É a lista de compras de fim de ano de Sam
  
−
Everyone's favorites
+
Os favoritos de todo mundo
  
−
Sebastian: Frozen Tear, Sashimi
+
Sebastian: Lágrima Congelada, Sashimi
−
<br />Penny: Emerald, Poppy
+
<br />Penny: Esmeralda, Papoula
−
<br />Vincent: Grape, Cranberry Candy
+
<br />Vincent: Uvas, Doce de Oxicoco
−
<br />Mom: Crispy Bass, Pancakes
+
<br />Mamãe: [[Achigã Crocante|Robalo tostado]], Panquecas
−
<br />Dad: Risotto, Roasted Hazelnuts
+
<br />Papai: [[Risoto de samambaia|Risoto]], [[Avelãs torradas|Avelãs assadas]]
−
<br />Me: Cactus, Maple Bar, Pizza
+
<br />Eu: [[Fruto do cacto|Cacto]], [[Pão de ácer|Rosquinha de Caramelo]], Pizza
 
|}
 
|}
  
Linha 45: Linha 45:
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Note&nbsp;
+
!style="text-align: left;"|Recado&nbsp;
 
|-
 
|-
−
|It's written in Leah's handwriting
+
|Escrito com a caligrafia da Leah
  
−
My idea of a perfect dinner would be salad, goat cheese, truffle, and wine. For dessert I'd need a poppyseed muffin. Yum! If someone gave me one of those things, I'd melt.
+
O meu jantar perfeito teria salada, queijo de cabra, trufas e vinho. Na sobremesa, eu comeria um bolinho de papoula. Delícia! Se alguém me desse um, eu morreria.
 
|}
 
|}
  
Linha 55: Linha 55:
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Note&nbsp;
+
!style="text-align: left;"|Recado&nbsp;
 
|-
 
|-
−
|It's a note of Maru's
+
|É um recado de Maru
  
−
Parts still needed for my greatest invention yet!
+
Ainda preciso de algumas peças para minha maior invenção!
  
−
<nowiki>*</nowiki>Gold Bar
+
<nowiki>*</nowiki>Barra de Ouro
−
<br /><nowiki>*</nowiki>Iridium Bar
+
<br /><nowiki>*</nowiki>Barra de Irídio
−
<br /><nowiki>*</nowiki>Battery Pack
+
<br /><nowiki>*</nowiki>Conjunto de Pilhas
−
<br /><nowiki>*</nowiki>Diamond
+
<br /><nowiki>*</nowiki>Diamante
−
<br /><nowiki>*</nowiki>Strawberries
+
<br /><nowiki>*</nowiki>Morangos
 
|}
 
|}
  
Linha 71: Linha 71:
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Note&nbsp;
+
!style="text-align: left;"|Recado&nbsp;
 
|-
 
|-
 
|Escrito com a caligrafia da Penny:
 
|Escrito com a caligrafia da Penny:
Linha 78: Linha 78:
  
 
Mamãe: Chirívia, Inhame com Cobertura, NADA DE CERVEJA!
 
Mamãe: Chirívia, Inhame com Cobertura, NADA DE CERVEJA!
−
<br />Jas: Rosa-de-Fada, Pudim de Ameixa
+
<br />Jas: Rosa-de-fada, Pudim de Ameixa
 
<br />Vincent: Bolo Rosa, Uvas
 
<br />Vincent: Bolo Rosa, Uvas
 
<br />Sr. Mullner: Alho-poró, Cogumelos Fritos
 
<br />Sr. Mullner: Alho-poró, Cogumelos Fritos
Linha 87: Linha 87:
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Note&nbsp;
+
!style="text-align: left;"|Recado&nbsp;
 
|-
 
|-
−
|Stardrop Saloon Special Orders
+
|Pedidos Especiais do Saloon Fruta-Estelar
  
−
Mayor Lewis: Autumn's Bounty
+
Prefeito Lewis: Prato de Outono
−
<br />(Double order of high-fiber bread on the side)
+
<br />(Duplo, acompanhado de pão rico em fibras)
  
−
Marnie: Pumpkin Pie
+
Marnie: Torta de Abóbora
−
<br />(extra whipped cream!)
+
<br />(com bastante chantilly!)
  
−
Demetrius: Bean Hotpot
+
Demetrius: Pote de Feijão
−
<br />(Make it spicy)
+
<br />(Bem apimentado)
  
−
Caroline: Fish Taco
+
Caroline: Taco de Peixes
−
<br />(she wants triple the sauce! Better throw in a few extra napkins...)
+
<br />(ela quer o triplo de molho! Melhor adicionar alguns guardanapos...)
 
|}
 
|}
  
Linha 107: Linha 107:
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Note&nbsp;
+
!style="text-align: left;"|Recado&nbsp;
 
|-
 
|-
−
|It's a page from someone's diary...
+
|É a página de um diário...
  
−
...There are only a few 'older' bachelors in town, and none of them are perfect! Harvey is really anxious and weak, but I know he would make a loyal and devoted husband. He likes coffee and pickles.
+
...Só restam alguns solteirões 'mais velhos' na vila, nenhum deles é perfeito! Harvey é ansioso e fraco, mas eu sei que ele seria um marido fiel e dedicado. Ele gosta de café e de picles.
  
−
Elliott is a bit foppish and melodramatic, but he does have a nice chin. He likes crab cakes and pomegranates.
+
Elliott é um pouco afeminado e melodramático, mas ele tem um belo queixo. Ele gosta de bolinhos de caranguejo e de romãs.
  
−
Shane is messy and anti-social. But I think his gruff exterior is a defense mechanism, insulating his softness from the world. He likes Beer, Pizza, and Pepper Poppers.
+
Shane é bagunceiro e anti-social. Mas eu acho que esta imagem é um tipo de mecanismo de defesa, criado para isolar seu lado delicado do mundo. Ele gosta de Cerveja, de Pizza e de Enroladinhos de Pimenta.
 
|}
 
|}
  
Linha 121: Linha 121:
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Note&nbsp;
+
!style="text-align: left;"|Recado&nbsp;
 
|-
 
|-
−
|To Haley and Emily
+
|Para Haley e Emily
  
−
Hope you two are doing well! We've sent you your favorite gifts: Pink Cake and Sunflowers for Haley, Gemstones and Wool for Emily!
+
Espero que vocês estejam bem! Enviamos seus presentes favoritos: Bolo Rosa e Girassóis para a Haley, Joias e Lã para a Emily!
  
−
-Love Mom and Dad
+
-Com amor, Mamãe e Papai
 
|}
 
|}
  
Linha 133: Linha 133:
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Note&nbsp;
+
!style="text-align: left;"|Recado&nbsp;
 
|-
 
|-
−
|Alex's Strength Training Diet:
+
|Dieta da Força do Alex:
  
−
<nowiki>*</nowiki>Complete Breakfast
+
<nowiki>*</nowiki>Café-da-manhã completo
−
<br /><nowiki>*</nowiki>Salmon Dinner
+
<br /><nowiki>*</nowiki>Jantar com Salmão
  
−
(I've learned to love this food... I can feel the protein!!)
+
(Aprendi a adorar esta comida... Já posso até sentir a proteína!!)
 
|}
 
|}
  
Linha 148: Linha 148:
 
!style="text-align:left;"|Recado&nbsp;
 
!style="text-align:left;"|Recado&nbsp;
 
|-
 
|-
−
|style="line-height:.8;"|Alguém está<p style="margin-left:1em;">espepando por você</p><p style="margin-left:2em;">no nível 100</p><p style="margin-left:3em;">na</p><p style="margin-left:4em;">caverna da caveira...</p>
+
|Alguém está<p style="margin-left:1em;">esperando por você</p><p style="margin-left:2em;">no nível 100</p><p style="margin-left:3em;">na</p><p style="margin-left:4em;">caverna da caveira...</p>
 
|}
 
|}
  
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Detalhes&nbsp;
+
!style="text-align: left;"|Solução&nbsp;
 
|-
 
|-
 
|Ler o recado secreto #10 inclui a [[Missões#Recado_Misterioso|missão "Recado Misterioso"]] no diário. Para completar a missão, chegue ao nível 100 da [[Caverna da Caveira]]. Em uma cinemática, o [[Sr. Qi]] criticará o jogador por ter usado [[escadaria]]s ou parabenizá-lo por ter chegado lá de maneira honrada. De todo modo ele recompesará o esforço com o "leite de cobra de irídio", que aumenta permanentemente a [[saúde]] em 25 pontos.
 
|Ler o recado secreto #10 inclui a [[Missões#Recado_Misterioso|missão "Recado Misterioso"]] no diário. Para completar a missão, chegue ao nível 100 da [[Caverna da Caveira]]. Em uma cinemática, o [[Sr. Qi]] criticará o jogador por ter usado [[escadaria]]s ou parabenizá-lo por ter chegado lá de maneira honrada. De todo modo ele recompesará o esforço com o "leite de cobra de irídio", que aumenta permanentemente a [[saúde]] em 25 pontos.
Linha 161: Linha 161:
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Note&nbsp;
+
!style="text-align: left;"|Recado&nbsp;
 
|-
 
|-
 
|[[File:SecretNote11.png]]
 
|[[File:SecretNote11.png]]
Linha 169: Linha 169:
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Note&nbsp;
+
!style="text-align: left;"|Recado&nbsp;
 
|-
 
|-
−
|I've found some good things by looking in the garbage cans, on lucky days.
+
|Já encontrei algumas coisas bem interessantes em lixeiros, nos dias de sorte.
  
−
Sometimes you'll find the 'dish of the day' behind the saloon... usually fresh!
+
Às vezes dá para encontrar o 'prato do dia' atrás do saloon... normalmente ainda fresquinho!
  
−
For dessert, I'll check the Mullners' can for cookies.
+
Para a sobremesa, vou procurar por biscoitos na lixeira dos Mullners.
  
−
For treasures, check the cans by the blacksmith and museum.
+
Para encontrar tesouros, confira o lixo do ferreiro e do museu.
 
|}
 
|}
  
Linha 183: Linha 183:
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Note&nbsp;
+
!style="text-align: left;"|Recado&nbsp;
 
|-
 
|-
−
|12 o' clock noon SHARP. Last day of the season. Check the bush above the playground.
+
|12 horas em PONTO. O último dia da temporada. Dê uma olhada nos arbustos acima do parque.
 
|}
 
|}
  
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Solution&nbsp;
+
!style="text-align: left;"|Solução&nbsp;
 
|-
 
|-
 
|At 12:00 PM, on day 28 of any season, interact with the bush located above the playground to obtain a [[Junimo Plush]].
 
|At 12:00 PM, on day 28 of any season, interact with the bush located above the playground to obtain a [[Junimo Plush]].
Linha 198: Linha 198:
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Note&nbsp;
+
!style="text-align: left;"|Recado&nbsp;
 
|-
 
|-
−
|I hid something behind the community center.
+
|Escondi algo atrás do centro comunitário.
 
|}
 
|}
  
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Solution&nbsp;
+
!style="text-align: left;"|Solução&nbsp;
 
|-
 
|-
−
|Behind the [[Community Center]], hidden by the roof, against the wooden fence to the right there is a [[Stone Junimo]] statue which can be obtained with a pickaxe.  Note that there will be no statue if the player has opted to purchase a Joja membership. Recado Secreto 14 will do nothing but help to complete the Recados Secretos collection in this case.
+
|Behind the [[Community Center]], hidden by the roof, against the wooden fence to the right there is a [[Stone Junimo]] statue which can be obtained with a pickaxe.  Note that there will be no statue if the player has opted to purchase a Joja membership. Recado Secreto #14 will do nothing but help to complete the Recados Secretos collection in this case.
 
|}
 
|}
  
Linha 213: Linha 213:
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Note&nbsp;
+
!style="text-align: left;"|Recado&nbsp;
 
|-
 
|-
−
|Show da sereia: 1-5-4-2-3
+
|Show da Sereia: 1-5-4-2-3
 
|}
 
|}
  
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Solution&nbsp;
+
!style="text-align: left;"|Solução&nbsp;
 
|-
 
|-
 
|Durante o [[Mercado Noturno]], entre no barco mais a direita para iniciar o show da sereia. Depois do show, clique nas conchas na ordem indicada (númeradas da esquerda para a direita) para ganhar um [[pérola]].
 
|Durante o [[Mercado Noturno]], entre no barco mais a direita para iniciar o show da sereia. Depois do show, clique nas conchas na ordem indicada (númeradas da esquerda para a direita) para ganhar um [[pérola]].
Linha 228: Linha 228:
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Note&nbsp;
+
!style="text-align: left;"|Recado&nbsp;
 
|-
 
|-
 
|[[File:SecretNote16.png]]
 
|[[File:SecretNote16.png]]
Linha 235: Linha 235:
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Solution&nbsp;
+
!style="text-align: left;"|Solução&nbsp;
 
|-
 
|-
 
|Dig one space to the right of the large bolder north of the [[Railroad]] tracks to get a [[Treasure Chest]].
 
|Dig one space to the right of the large bolder north of the [[Railroad]] tracks to get a [[Treasure Chest]].
Linha 243: Linha 243:
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Note&nbsp;
+
!style="text-align: left;"|Recado&nbsp;
 
|-
 
|-
 
|[[File:SecretNote17.png]]
 
|[[File:SecretNote17.png]]
Linha 250: Linha 250:
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Solution&nbsp;
+
!style="text-align: left;"|Solução&nbsp;
 
|-
 
|-
 
|Head to the area north of [[JojaMart]] next to the river and dig the farthest north tile on the Eastern side for a [[Strange Doll (green)]]
 
|Head to the area north of [[JojaMart]] next to the river and dig the farthest north tile on the Eastern side for a [[Strange Doll (green)]]
Linha 258: Linha 258:
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Note&nbsp;
+
!style="text-align: left;"|Recado&nbsp;
 
|-
 
|-
 
|[[File:SecretNote18.png]]
 
|[[File:SecretNote18.png]]
Linha 265: Linha 265:
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Solution&nbsp;
+
!style="text-align: left;"|Solução&nbsp;
 
|-
 
|-
 
|Go to the [[The Desert|Calico Desert]] and use a hoe on the area to the South West of the bench on the South East area of the map to dig up a [[Strange Doll (yellow)]].
 
|Go to the [[The Desert|Calico Desert]] and use a hoe on the area to the South West of the bench on the South East area of the map to dig up a [[Strange Doll (yellow)]].
Linha 273: Linha 273:
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Note&nbsp;
+
!style="text-align: left;"|Recado&nbsp;
 
|-
 
|-
 
|[[File:SecretNote19.png]]
 
|[[File:SecretNote19.png]]
Linha 280: Linha 280:
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Solution&nbsp;
+
!style="text-align: left;"|Solução&nbsp;
 
|-
 
|-
 
|This is a depiction of [[1 Willow Lane]] with a series of arrows. Starting at the green square depicted, which is directly in front of the door to the house, follow each arrow until your character cannot move anymore.  First, walk left until you hit a permanent obstacle.  Then walk up until you hit an obstacle, and so on.
 
|This is a depiction of [[1 Willow Lane]] with a series of arrows. Starting at the green square depicted, which is directly in front of the door to the house, follow each arrow until your character cannot move anymore.  First, walk left until you hit a permanent obstacle.  Then walk up until you hit an obstacle, and so on.
Linha 304: Linha 304:
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Note&nbsp;
+
!style="text-align: left;"|Recado&nbsp;
 
|-
 
|-
 
|[[File:SecretNote20.png]]
 
|[[File:SecretNote20.png]]
Linha 311: Linha 311:
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Solution&nbsp;
+
!style="text-align: left;"|Solução&nbsp;
 
|-
 
|-
 
|This is a depiction of the town square. Starting in the center of the eye in town square, follow the directional arrows until your character hits a permanent obstacle. This path will bring you around town, up across the bridge to [[JojaMart]], and ultimately to a truck parked beside JojaMart. Interacting with the truck will allow you to speak to a truck driver who requests a [[Rabbit's Foot]].  If you have one in your inventory you can trade it for a [[Special Charm]] that permanently increases daily [[luck]].
 
|This is a depiction of the town square. Starting in the center of the eye in town square, follow the directional arrows until your character hits a permanent obstacle. This path will bring you around town, up across the bridge to [[JojaMart]], and ultimately to a truck parked beside JojaMart. Interacting with the truck will allow you to speak to a truck driver who requests a [[Rabbit's Foot]].  If you have one in your inventory you can trade it for a [[Special Charm]] that permanently increases daily [[luck]].
Linha 319: Linha 319:
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Note&nbsp;
+
!style="text-align: left;"|Recado&nbsp;
 
|-
 
|-
 
|[[File:SecretNote21.png]]
 
|[[File:SecretNote21.png]]
Linha 326: Linha 326:
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Solution&nbsp;
+
!style="text-align: left;"|Solução&nbsp;
 
|-
 
|-
 
|At exactly 12:40 at night, interact with the large bush to the north west of the bridge out of [[Pelican Town]] to [[The Beach]]. [[Marnie]] and [[Lewis]] jump out of the bush. Now what were they doing in there!?
 
|At exactly 12:40 at night, interact with the large bush to the north west of the bridge out of [[Pelican Town]] to [[The Beach]]. [[Marnie]] and [[Lewis]] jump out of the bush. Now what were they doing in there!?
Linha 334: Linha 334:
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Note&nbsp;
+
!style="text-align: left;"|Recado&nbsp;
 
|-
 
|-
−
|Greetings, ''&lt;Farmer&gt;''...
+
|Saudações, ''&lt;jogador&gt;''...
  
−
Have you found my 'secret' in the dark tunnel?
+
Você encontrou meu 'segredo' no túnel sombrio?
  
−
I look forward to meeting you!
+
Mal posso esperar para encontrar você!
  
 
-Qi
 
-Qi
Linha 347: Linha 347:
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align: left;"|Solution&nbsp;
+
!style="text-align: left;"|Solução&nbsp;
 
|-
 
|-
 
|Go to the [[Bus Stop]] with a [[Battery Pack]], and go west from the bus into [[The Tunnel]]. Place the Battery Pack into the box on the wall in the center of the Tunnel to start [[Quests#The Mysterious Qi|The Mysterious Qi]] quest.
 
|Go to the [[Bus Stop]] with a [[Battery Pack]], and go west from the bus into [[The Tunnel]]. Place the Battery Pack into the box on the wall in the center of the Tunnel to start [[Quests#The Mysterious Qi|The Mysterious Qi]] quest.
  
−
Note that finding Recado Secreto 22 is not required to start the Mysterious Qi quest.
+
Note that finding Recado Secreto #22 is not required to start the Mysterious Qi quest.
 
|}
 
|}
  
Linha 359: Linha 359:
 
!style="text-align: left;"|Recado&nbsp;
 
!style="text-align: left;"|Recado&nbsp;
 
|-
 
|-
−
|Si vossê pudé lê issu... vem pro bosqi<br>cecreto. Pu favô, traz xa róupi di boudo.
+
|Si vossê pudé lê issu... vem pro bosqi cecretu. Pu favô, traz xa róupi di boudo.
 
|}
 
|}
  
Linha 366: Linha 366:
 
!style="text-align: left;"|Solução&nbsp;
 
!style="text-align: left;"|Solução&nbsp;
 
|-
 
|-
−
|Ler o recado secreto 23 inclui a [[Missões#Recado_Estranho|missão "Recado Estranho"]] no diário. Para completar essa missão, vá ao [[Bosque Secreto]] das 6 às 19h com [[xarope de ácer]] no inventário para ativar a cinemática em que um urso compartilha seu conhecimento especial sobre os frutos. Isso triplica permanentemente o preço de venda das [[amora]]s e das [[Amora-silvestre|amoras-silvestres]].
+
|Ler o recado secreto #23 inclui a [[Missões#Recado Estranho|missão "Recado Estranho"]] no diário. Para completar essa missão, vá ao [[Bosque Secreto]] das 6 às 19h com [[xarope de ácer]] no inventário para ativar a cinemática em que um urso compartilha seu conhecimento especial sobre os frutos. Isso triplica permanentemente o preço de venda das [[amora]]s e das [[Amora-silvestre|amoras-silvestres]].
  
 
Depois de ver a cinemática, o ícone [[Conhecimento do Urso]] (no formato da pata do urso) aparecerá na [[carteira]] do jogador.
 
Depois de ver a cinemática, o ícone [[Conhecimento do Urso]] (no formato da pata do urso) aparecerá na [[carteira]] do jogador.

Revisão das 17h43min de 16 de outubro de 2018

Robin building.png
“ “Ainda tenho muito trabalho a fazer”
— Robin

Tradução incompleta

Este artigo ou seção não foi completamente traduzido para o português. Você está convidado a ajudar na sua construção editando-o
Última edição por Margotbean em 2018-10-16 17:43:18.

Recados Secretos são notas colecionáveis ​​que podem ser desbloqueadas andando até o ponto de ônibus da fazenda durante o inverno, das 6h às 16h. O jogador verá uma cena em que um cara sombrio (aparentemente o Krobus) se assusta e foge. Depois de ver a cena, a missão "Um Mistério do Inverno" é adicionada ao diário do jogador.

Observe que a cena não será acionada se o jogador estiver montando um cavalo.

Os passos do cara sombrio levam a um arbusto ao lado do parquinho, à esquerda do Centro Comunitário. Se o jogador interagir com o mato, o cara sombrio vai sair dele, pedir desculpas por roubar, dar ao jogador uma lupa e depois fugir. A lupa dá ao jogador a capacidade de encontrar notas secretas ao escavar, cortar árvores, minerar, pescar ou matar monstros.

Uma vez encontrada, um recado secreto pode ser lido selecionando-o na linha superior do inventário e clicando com o botão direito do mouse (como se estivesse consumindo comida). Isso adicionará a nota à coleção do jogador e ativará a guia de coleção de recados secretos no menu do jogador.

Alguns recados listarão os presentes "amados" por certos personagens, enquanto outros terão imagens representando soluções de enigmas.

O cara sombrio depois de interagir com o arbusto à esquerda do personagem
Recado Secreto

Recados Secretos

Recado Secreto #1

Recado 
É uma página do Diário de Abigail

'Coisas que eu adoro: o cheiro das abóboras, guardar uma ametista embaixo do travesseiro, bolo de chocolate, enguias apimentadas e a deliciosa torta de amora da mamãe (eu gosto de comer!)'

Recado Secreto #2

Recado 
É a lista de compras de fim de ano de Sam

Os favoritos de todo mundo

Sebastian: Lágrima Congelada, Sashimi
Penny: Esmeralda, Papoula
Vincent: Uvas, Doce de Oxicoco
Mamãe: Robalo tostado, Panquecas
Papai: Risoto, Avelãs assadas
Eu: Cacto, Rosquinha de Caramelo, Pizza

Recado Secreto #3

Recado 
Escrito com a caligrafia da Leah

O meu jantar perfeito teria salada, queijo de cabra, trufas e vinho. Na sobremesa, eu comeria um bolinho de papoula. Delícia! Se alguém me desse um, eu morreria.

Recado Secreto #4

Recado 
É um recado de Maru

Ainda preciso de algumas peças para minha maior invenção!

*Barra de Ouro
*Barra de Irídio
*Conjunto de Pilhas
*Diamante
*Morangos

Recado Secreto #5

Recado 
Escrito com a caligrafia da Penny:

Eu quero encontrar algo especial para cada pessoa!

Mamãe: Chirívia, Inhame com Cobertura, NADA DE CERVEJA!
Jas: Rosa-de-fada, Pudim de Ameixa
Vincent: Bolo Rosa, Uvas
Sr. Mullner: Alho-poró, Cogumelos Fritos
Vovó Mullner: Beterrabas, Tulipas

Recado Secreto #6

Recado 
Pedidos Especiais do Saloon Fruta-Estelar

Prefeito Lewis: Prato de Outono
(Duplo, acompanhado de pão rico em fibras)

Marnie: Torta de Abóbora
(com bastante chantilly!)

Demetrius: Pote de Feijão
(Bem apimentado)

Caroline: Taco de Peixes
(ela quer o triplo de molho! Melhor adicionar alguns guardanapos...)

Recado Secreto #7

Recado 
É a página de um diário...

...Só restam alguns solteirões 'mais velhos' na vila, nenhum deles é perfeito! Harvey é ansioso e fraco, mas eu sei que ele seria um marido fiel e dedicado. Ele gosta de café e de picles.

Elliott é um pouco afeminado e melodramático, mas ele tem um belo queixo. Ele gosta de bolinhos de caranguejo e de romãs.

Shane é bagunceiro e anti-social. Mas eu acho que esta imagem é um tipo de mecanismo de defesa, criado para isolar seu lado delicado do mundo. Ele gosta de Cerveja, de Pizza e de Enroladinhos de Pimenta.

Recado Secreto #8

Recado 
Para Haley e Emily

Espero que vocês estejam bem! Enviamos seus presentes favoritos: Bolo Rosa e Girassóis para a Haley, Joias e Lã para a Emily!

-Com amor, Mamãe e Papai

Recado Secreto #9

Recado 
Dieta da Força do Alex:

*Café-da-manhã completo
*Jantar com Salmão

(Aprendi a adorar esta comida... Já posso até sentir a proteína!!)

Recado Secreto #10

Recado 
Alguém está

esperando por você

no nível 100

na

caverna da caveira...

Solução 
Ler o recado secreto #10 inclui a missão "Recado Misterioso" no diário. Para completar a missão, chegue ao nível 100 da Caverna da Caveira. Em uma cinemática, o Sr. Qi criticará o jogador por ter usado escadarias ou parabenizá-lo por ter chegado lá de maneira honrada. De todo modo ele recompesará o esforço com o "leite de cobra de irídio", que aumenta permanentemente a saúde em 25 pontos.

Recado Secreto #11

Recado 
SecretNote11.png

Recado Secreto #12

Recado 
Já encontrei algumas coisas bem interessantes em lixeiros, nos dias de sorte.

Às vezes dá para encontrar o 'prato do dia' atrás do saloon... normalmente ainda fresquinho!

Para a sobremesa, vou procurar por biscoitos na lixeira dos Mullners.

Para encontrar tesouros, confira o lixo do ferreiro e do museu.

Recado Secreto #13

Recado 
12 horas em PONTO. O último dia da temporada. Dê uma olhada nos arbustos acima do parque.
Solução 
At 12:00 PM, on day 28 of any season, interact with the bush located above the playground to obtain a Junimo Plush.

Recado Secreto #14

Recado 
Escondi algo atrás do centro comunitário.
Solução 
Behind the Community Center, hidden by the roof, against the wooden fence to the right there is a Stone Junimo statue which can be obtained with a pickaxe. Note that there will be no statue if the player has opted to purchase a Joja membership. Recado Secreto #14 will do nothing but help to complete the Recados Secretos collection in this case.

Recado Secreto #15

Recado 
Show da Sereia: 1-5-4-2-3
Solução 
Durante o Mercado Noturno, entre no barco mais a direita para iniciar o show da sereia. Depois do show, clique nas conchas na ordem indicada (númeradas da esquerda para a direita) para ganhar um pérola.

Recado Secreto #16

Recado 
SecretNote16.png
Solução 
Dig one space to the right of the large bolder north of the Railroad tracks to get a Treasure Chest.

Recado Secreto #17

Recado 
SecretNote17.png
Solução 
Head to the area north of JojaMart next to the river and dig the farthest north tile on the Eastern side for a Strange Doll (green)

Recado Secreto #18

Recado 
SecretNote18.png
Solução 
Go to the Calico Desert and use a hoe on the area to the South West of the bench on the South East area of the map to dig up a Strange Doll (yellow).

Recado Secreto #19

Recado 
SecretNote19.png
Solução 
This is a depiction of 1 Willow Lane with a series of arrows. Starting at the green square depicted, which is directly in front of the door to the house, follow each arrow until your character cannot move anymore. First, walk left until you hit a permanent obstacle. Then walk up until you hit an obstacle, and so on.

The path will lead you around the house, through town, and ultimately to a secret Solid Gold Lewis statue hidden behind Mayor Lewis' house. The statue can be removed and taken into inventory using a tool.

Placing the statue anywhere in Pelican Town will result in an additional secret.

Additional Secret 
The Solid Gold Lewis statue can be placed anywhere in Pelican Town. If the statue is not destroyed by a villager walking through it, the next day it will be replaced with a Rotten Plant, and the player will receive an unsigned letter in the mail containing data-sort-value="750">Gold.png750 ouros:
“ “In the future, I'd appreciate it very much if you refrained from placing my PRIVATE belongings in town for all to see!

I'm very displeased!

Take this money and never speak of my 'project' to anyone.”

The statue will then appear in Lewis' bedroom (90% chance) or Marnie's bedroom (10% chance).

The statue can be removed and placed in Pelican Town again and again, and each time it will be replaced by a Rotten Plant. The player will receive the unsigned letter only once, however.

Recado Secreto #20

Recado 
SecretNote20.png
Solução 
This is a depiction of the town square. Starting in the center of the eye in town square, follow the directional arrows until your character hits a permanent obstacle. This path will bring you around town, up across the bridge to JojaMart, and ultimately to a truck parked beside JojaMart. Interacting with the truck will allow you to speak to a truck driver who requests a Rabbit's Foot. If you have one in your inventory you can trade it for a Special Charm that permanently increases daily luck.

Recado Secreto #21

Recado 
SecretNote21.png
Solução 
At exactly 12:40 at night, interact with the large bush to the north west of the bridge out of Pelican Town to The Beach. Marnie and Lewis jump out of the bush. Now what were they doing in there!?

Recado Secreto #22

Recado 
Saudações, <jogador>...

Você encontrou meu 'segredo' no túnel sombrio?

Mal posso esperar para encontrar você!

-Qi

Solução 
Go to the Bus Stop with a Battery Pack, and go west from the bus into The Tunnel. Place the Battery Pack into the box on the wall in the center of the Tunnel to start The Mysterious Qi quest.

Note that finding Recado Secreto #22 is not required to start the Mysterious Qi quest.

Recado Secreto #23

Recado 
Si vossê pudé lê issu... vem pro bosqi cecretu. Pu favô, traz xa róupi di boudo.
Solução 
Ler o recado secreto #23 inclui a missão "Recado Estranho" no diário. Para completar essa missão, vá ao Bosque Secreto das 6 às 19h com xarope de ácer no inventário para ativar a cinemática em que um urso compartilha seu conhecimento especial sobre os frutos. Isso triplica permanentemente o preço de venda das amoras e das amoras-silvestres.

Depois de ver a cinemática, o ícone Conhecimento do Urso (no formato da pata do urso) aparecerá na carteira do jogador.

História

  • 1.3: Introduzido.
Obtida de "https://pt.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Recados_Secretos&oldid=12239"