Alterações

74 bytes adicionados ,  23h17min de 29 de janeiro de 2019
sem resumo de edição
Linha 756: Linha 756:  
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 4
 
  |hearts  = 4
  |trigger = Enter Sam's house when he's there.
+
  |trigger = Entre na casa do Sam quando ele estiver lá.
  |details = Sam is in the kitchen. He says hello. As he's getting you a snack, he drops an egg on the kitchen floor. His mom hears the commotion, walks into the kitchen, and becomes upset about the mess. Sam asks you to tell her what happened.
+
  |details = Sam está na cozinha. Ele diz olá. Enquanto ele cozinha, ele deixa um ovo cair no chão da cozinha. A sua mãe escuta a comoção, entra na cozinha, e fica irritada com a bagunça. Sam pede para você dizer o que aconteceu.  
   −
* {{choice|"Sam dropped the snack as he was handing it to me."|-10}}
+
* {{choice|"O Sam deixou a comida cair enquanto me entregava."|-10}}
* {{choice|"Sam handed me the snack and then I dropped it."|50}} Sam agrees with you.
+
* {{choice|"O Sam me entregou a comida e eu deixei cair."|50}} Sam agrees with you.
* {{choice|"Sam dropped it on purpose. He thought it would be funny."|-50}}
+
* {{choice|"O Sam deixou cair de propósito. Ele pensou que seria engraçado."|-50}}
   −
Jodi thanks you for being honest, and Sam insists he'll clean up the mess.
+
Jodi te agradece pela honestidade, e Sam insiste em limpar a bagunça.  
 
}}
 
}}
   Linha 769: Linha 769:  
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 6
 
  |hearts  = 6
  |trigger = On a sunny day, enter the town between noon and 4pm.
+
  |trigger = Em um dia ensolarado, entre na cidade entre meio-dia e 16 horas.  
  |details = Sam is skateboarding and grinding on Emily and Haley's flower box. Lewis catches him and scolds him for it. Sam asks for your opinion.
+
  |details = Sam, está andando de skate na caixa de flores de Emily e Haley. Lewis o pega e o repreende por isso, Sam pede sua opinião.
   −
* {{choice|"You're right, sir. Sam should respect private property."|0}} Sam is unhappy, but obliges and says he'll just not skateboard ever again.
+
* {{choice|"Tem razão, senhor, Sam deve respeitar a propriedade privada."|0}} Sam não gosta, mas diz que ele nunca mais vai andar de skate.
* {{choice|"Don't blame Sam. There's nowhere else to ride!"|0}} Sam seems happy and agrees. Mayor Lewis becomes frustrated and states that he thought you were more mature than that but afterwords apologizes to Sam and asks him to be more careful in the future.
+
* {{choice|"Não culpe Sam, não há outro lugar para andar!"|0}} Sam parece feliz e concorda: o prefeito Lewis fica frustrado e afirma que achava que você era mais maduro do que isso, mas depois pede desculpas a Sam e pede que ele seja mais cuidadoso no futuro.
* {{choice|"I'm staying out of this."|0}} Mayor Lewis says he doesn't want to see Sam doing it again, Sam agrees and the Mayor leaves. Then Sam turns to you and, with a smile, asks if you saw his rad trick.
+
* {{choice|"Eu vou ficar fora disso"|0}} O Prefeito Lewis diz que não quer ver Sam fazendo isso de novo, Sam concorda e deixa o Prefeito partir. Em seguida, Sam vira para você e, com um sorriso, pergunta se você viu seu truque maneiro.
 
}}
 
}}
   Linha 780: Linha 780:  
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 8
 
  |hearts  = 8
  |trigger = Sam shows up at your doorstop between 6am and 8am. Only triggers if you've seen his two-heart event.
+
  |trigger = Sam aparece à sua porta entre as 6h e as 8h da manhã. Só ocorre se você já viu o evento de dois corações.
  |details = Sam invites you to see his band play in the city and asks to meet at the bus stop at 4pm. Enter the Bus Stop screen between 4PM and 7PM to meet Sam and the others, and watch them play. He thanks you for inspiring his band with the type of music they should play.
+
  |details = Sam convida você para ver sua banda tocar na cidade e pede para se encontrar no ponto de ônibus às 16h. Entre na tela de parada de ônibus entre 16h e 19h para encontrar Sam e os outros e vê-los jogar. Ele agradece por inspirar sua banda com o tipo de música que eles deveriam tocar.
    
{{clear}}[[File:Sam's_gig.gif|thumb|left|300px]]{{clear}}
 
{{clear}}[[File:Sam's_gig.gif|thumb|left|300px]]{{clear}}
Linha 793: Linha 793:     
Você está com a opção de:
 
Você está com a opção de:
* {{choice|"Saia da cama".|0}} (If you take this option, the game presents the following 2 more choices)
+
* {{choice|"Saia da cama".|0}} (Se você escolher esta opção, o jogo apresenta as seguintes opções:
** {{choice|''Move Closer.''|0}}
+
** {{choice|''Se aproximar.''|0}}
** {{choice|''Head for the window.''|0}} You reject Sam's advances.
+
** {{choice|''Ir para a janela.''|0}} Você rejeita os avanços de Sam.
* {{choice|''Stay put.''|0}} Sam crawls into bed with you, kisses you, and says "I knew there was something special between us."
+
* {{choice|''Ficar lá.''|0}} Sam entra na cama com você, te beija e diz "Eu sabia que havia algo especial entre nós."
 
}}
 
}}
  
10

edições