Diferenças entre edições de "Jarra de conserva"

Fonte: Stardew Valley Wiki
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
(+en)
(Traduzi uma boa parte ( Só faltou a descrição do Picles ))
Linha 2: Linha 2:
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|image      = Preserves Jar
 
|image      = Preserves Jar
−
|description = Turns [[vegetables]] into pickles and [[Fruits|fruit]] into jam.
+
|description = Transforma [[Vegetais|vegetais]] em picles e [[Frutas|frutas]] em geléia.
−
|source      = [[Crafting]]
+
|source      = [[Artesanato]]
−
|recipe      = {{name|Farming|Level 4|image=Farming Skill Icon.png}}
+
|recipe      = {{name|Cultivo|Nivel 4|image=Farming Skill Icon.png}}
−
|ingredients = {{name|Wood|50}}{{name|Stone|40}}{{name|Coal|8}}
+
|ingredients = {{name|Wood|alt=Madeira|50}}{{name|Stone|alt=Pedra|40}}{{name|Coal|alt=Carvão|8}}
−
|sellprice  = Cannot be sold
+
|sellprice  = Não pode ser vendido
 
}}
 
}}
−
The '''{{PAGENAME}}''' is a type of [[Equipment#Artisan Equipment|Artisan Equipment]] used to make [[Artisan Goods]]. It takes a single [[Fruits|fruit]] or [[Vegetables|vegetable]] and converts it into [[Jellies and Pickles|Jelly or Pickles]], respectively.
+
A '''{{PAGENAME}}''' é um [[Equipamento#Equipamento Artesanal|Equipamento Artesanal]] usado para fazer [[Mercadorias Artesanais]]. Depositando uma única [[Frutas|fruta]] ou um [[Vegetais|vegetal]] começa a converter para [[Geléias e Picles|Geléia ou Picles]], respectivamente.
  
−
Preserves Jars consume less time than [[Keg]]s, but will usually yield less profit. However, low-value, high-yield crops like [[blackberry|Blackberries]], [[Green Bean]]s and [[Corn]] are actually more profitable in the preserves jar than in the keg, as well as being much faster to process. As an example, corn [[juice]], which is made in the keg, is worth {{price|113}}, but corn pickles, which are made in the preserves jar, are worth {{price|150}}. Salmonberry wine, which is made in the keg, is only worth {{price|15}}, but Salmonberry jelly, which is made in the preserves jar, is worth {{price|60}}.
+
Jarras de Conserva consomem menos tempo que [[Barril|Barris]], mas geralmente renderá menos lucro. Contudo, cultivos de baixo valor e alto rendimento como [[Amora]], [[Vagem]] e [[Milho]] são mais lucrativos na Jarra de Conserva do que no [[Barril]], por ser até mais rápido de processar. Como exemplo, [[suco]] de milho , no qual é feito no [[Barril]], vale {{price|113}}, mas picles de milho, no que é feito na Jarra de Conserva, vale {{price|150}}. Vinho de Amora-silvestre, no qual é feito no [[Barril]], vale apenas {{price|15}}, já a geléia de Amora-silvestre, feito na Jarra de Conserva, vale {{price|60}}.
  
−
Jellies and Pickles are common villager favorites (see [[Friendship#Gifts|Friendship]]).
+
Geléias e Picles são favorito de alguns aldeões (veja [[Amizade#Presentes|Amizade]]).
  
−
A Preserves Jar is the reward for completing the {{Bundle|Quality Crops||y}}.
+
A Jarra de conserva é a recompensa por completar o {{Bundle|Quality Crops||y}}.
  
−
==Products==
+
==Produtos==
−
Quality of ingredients makes no difference to the finished product. The value of the finished product is determined using the base value (i.e. with no silver or gold star) of the [[Fruits|fruit]]/[[Vegetables|vegetable]]. However, the preserved version is always more profitable than even gold star produce, although the profit margin is lower compared to normal produce.
+
A qualidade do ingrediente depositado não faz diferença no valor do produto final. O valor do produto final é determinado utilizando o valor base da [[Frutas|fruta]]/[[Vegetais|vegetal]](ou seja, sem qualidade prata ou ouro). No entanto, o valor do produto final é sempre mais lucrativo do que até mesmo a qualidade ouro do ingrediente.
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Ingredients
+
!Ingredientes
−
!Time
+
!Tempo
−
!Selling Price
+
!Preço da Venda
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pickles.png]]
 
|[[File:Pickles.png]]
−
|[[Jellies and Pickles|Pickles]]
+
|[[Geléias e Picles|Picles]]
 
|A jar of your home-made pickles.
 
|A jar of your home-made pickles.
−
|Any [[Vegetables|vegetable]]
+
|Qualquer [[Vegetais|vegetal]]
 
|{{Duration|4000m（&#8776;3d)|class=inline}}<sup>[[#Note|[1]]]</sup>
 
|{{Duration|4000m（&#8776;3d)|class=inline}}<sup>[[#Note|[1]]]</sup>
−
|[[File:Pickles.png|24px|link=]]2 &times; Base [[Vegetables|vegetable]] Value + 50
+
|[[File:Pickles.png|24px|link=]]2 &times; O valor base do [[Vegetais|vegetal]] + 50
 
|-
 
|-
 
|[[File:Jelly.png]]
 
|[[File:Jelly.png]]
−
|[[Jellies and Pickles|Jelly]]
+
|[[Geléias e Picles|Geléia]]
−
|Gooey.
+
|Gosmenta.
−
|Any [[Fruits|fruit]]
+
|Qualquer [[Frutas|fruta]]
 
|{{Duration|4000m（&#8776;3d)|class=inline}}<sup>[[#Notes|[1]]]</sup>
 
|{{Duration|4000m（&#8776;3d)|class=inline}}<sup>[[#Notes|[1]]]</sup>
−
|[[File:Jelly.png|24px|link=]]2 &times; Base [[Fruits|fruit]] Value + 50
+
|[[File:Jelly.png|24px|link=]]2 &times; O valor base da [[Frutas|fruta]] + 50
 
|}
 
|}
  
Linha 55: Linha 55:
 
Deve-se notar que esses cálculos envolvem apenas o valor obtido em termos de lucro máximo; se está analisando o lucro por dia com base no tempo necessário (2 dias para a jarra de conserva, 7 dias para o barril, mais o tempo de envelhecimento se desejado), é SEMPRE mais benéfico usar uma jarra de conservas, no item de maior valor possível. Mesmo as culturas estreladas não se aproximam da mesma quantidade de lucro por dia em um barril como na jarra de conservas. Veja[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4a6jv2/artisan_goods_price_calculator/ esta postagem reddit] para mais detalhes.
 
Deve-se notar que esses cálculos envolvem apenas o valor obtido em termos de lucro máximo; se está analisando o lucro por dia com base no tempo necessário (2 dias para a jarra de conserva, 7 dias para o barril, mais o tempo de envelhecimento se desejado), é SEMPRE mais benéfico usar uma jarra de conservas, no item de maior valor possível. Mesmo as culturas estreladas não se aproximam da mesma quantidade de lucro por dia em um barril como na jarra de conservas. Veja[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4a6jv2/artisan_goods_price_calculator/ esta postagem reddit] para mais detalhes.
  
−
==Notes==
+
==Nota==
−
<sup>[1]</sup> Processing time calculates differently while sleeping than while awake. 1 hour = 60 minutes when awake but = 100 minutes when sleeping. So if you sleep a whole day, the machine would process 2400 minutes (100 × 24). If you work from 6:00AM till 12:00AM and sleep 6 hours, the machine will process 1680 minutes a day (60 × 18 + 100 × 6). If you work from 6:00AM till 2:00AM and faint 4 hours, the machine will process 1600 mins a day (60 × 20 + 100 × 4).
+
<sup>[1]</sup> O calculo de tempo de processamento é diferente de quando você está dormindo do que quando você está acordado. 1 hora = 60 minutos quando você está acordado, mas 1 hora é = a 100 minutos quando você está dormindo. Então se você dormir o dia inteiro, a maquina irá processar 2400 minutos como um dia (100 × 24). Se você trabalhar das 6:00 até as 12:00 da tarde e dormir por 6 horas, a maquina vai processar 1680 minutos um dia (60 × 18 + 100 × 6). Se você trabalhar das 6:00 da manhã até as 2:00 da madrugada e desmaiar por 4 horas, a maquina irá processar 1600 minutos como um dia (60 × 20 + 100 × 4).
  
 
{{NavboxEquipment}}
 
{{NavboxEquipment}}

Revisão das 14h51min de 2 de setembro de 2017

Robin building.png
“ “Ainda tenho muito trabalho a fazer”
— Robin

Tradução incompleta

Este artigo ou seção não foi completamente traduzido para o português. Você está convidado a ajudar na sua construção editando-o
Última edição por EdRo em 2017-09-02 14:51:51.

Jarra de conserva
Blank icon.png
Transforma vegetais em picles e frutas em geléia.
Informações
Origem Artesanato
Preço de Venda Não pode ser vendido
Artesanato
Origem da Receita 24px Cultivo (Nivel 4)
Ingredientes Wood.png Madeira (50)Stone.png Pedra (40)Coal.png Carvão (8)

A Jarra de conserva é um Equipamento Artesanal usado para fazer Mercadorias Artesanais. Depositando uma única fruta ou um vegetal começa a converter para Geléia ou Picles, respectivamente.

Jarras de Conserva consomem menos tempo que Barris, mas geralmente renderá menos lucro. Contudo, cultivos de baixo valor e alto rendimento como Amora, Vagem e Milho são mais lucrativos na Jarra de Conserva do que no Barril, por ser até mais rápido de processar. Como exemplo, suco de milho , no qual é feito no Barril, vale data-sort-value="113">Gold.png113 ouros, mas picles de milho, no que é feito na Jarra de Conserva, vale data-sort-value="150">Gold.png150 ouros. Vinho de Amora-silvestre, no qual é feito no Barril, vale apenas data-sort-value="15">Gold.png15 ouros, já a geléia de Amora-silvestre, feito na Jarra de Conserva, vale data-sort-value="60">Gold.png60 ouros.

Geléias e Picles são favorito de alguns aldeões (veja Amizade).

A Jarra de conserva é a recompensa por completar o Bundle Teal.png Conjunto Plantações de Qualidade na Copa.

Produtos

A qualidade do ingrediente depositado não faz diferença no valor do produto final. O valor do produto final é determinado utilizando o valor base da fruta/vegetal(ou seja, sem qualidade prata ou ouro). No entanto, o valor do produto final é sempre mais lucrativo do que até mesmo a qualidade ouro do ingrediente.

Imagem Nome Descrição Ingredientes Tempo Preço da Venda
Pickles.png Picles A jar of your home-made pickles. Qualquer vegetal Time Icon.png 4000m（≈3d)[1] Pickles.png2 × O valor base do vegetal + 50
Jelly.png Geléia Gosmenta. Qualquer fruta Time Icon.png 4000m（≈3d)[1] Jelly.png2 × O valor base da fruta + 50

Jarra de conserva VS Barril

A jarra de conserva aumenta o lucro de uma safra usando a seguinte equação: (2 × Valor base da cultura + 50), enquanto o barril multiplica o valor base das frutas por 3, e a maioria dos vegetais por 2.25. Por causa disso, as culturas de alto rendimento de baixo valor como o milho ou tomate são mais valiosos nas jarras de conserva. O barril, por outro lado, favorece culturas com um valor de base muito maior, tal como a fruta antiga ou o melão. Abaixo está uma lista de culturas que são mais benéficas para serem colocadas na jarra de conserva .

Vegetais Frutas
Todos os vegetais exceto Lúpulo, Trigo, Abóbora e Repolho roxo Damasco, Amora, Mirtilo, Pimenta, Amora-silvestre

Deve-se notar que esses cálculos envolvem apenas o valor obtido em termos de lucro máximo; se está analisando o lucro por dia com base no tempo necessário (2 dias para a jarra de conserva, 7 dias para o barril, mais o tempo de envelhecimento se desejado), é SEMPRE mais benéfico usar uma jarra de conservas, no item de maior valor possível. Mesmo as culturas estreladas não se aproximam da mesma quantidade de lucro por dia em um barril como na jarra de conservas. Vejaesta postagem reddit para mais detalhes.

Nota

[1] O calculo de tempo de processamento é diferente de quando você está dormindo do que quando você está acordado. 1 hora = 60 minutos quando você está acordado, mas 1 hora é = a 100 minutos quando você está dormindo. Então se você dormir o dia inteiro, a maquina irá processar 2400 minutos como um dia (100 × 24). Se você trabalhar das 6:00 até as 12:00 da tarde e dormir por 6 horas, a maquina vai processar 1680 minutos um dia (60 × 18 + 100 × 6). Se você trabalhar das 6:00 da manhã até as 2:00 da madrugada e desmaiar por 4 horas, a maquina irá processar 1600 minutos como um dia (60 × 20 + 100 × 4).


Obtida de "https://pt.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Jarra_de_conserva&oldid=4463"