Diferenças entre edições de "Regadores"

Fonte: Stardew Valley Wiki
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
m (Substituição de texto - "|alt=Barra de irídio" por "")
 
(Há 34 revisões intermédias de 6 utilizadores que não estão a ser apresentadas)
Linha 1: Linha 1:
−
{{Traduzir}}
+
O '''regador''' é uma [[Ferramentas|ferramenta]] obtida no começo do jogo. É usado para molhar (regar) [[Lavouras|lavouras]].
−
'''Watering Cans''' are [[Tools|tools]] used to water crops. Every crop plant, from seed to mature plant, requires water every day in order to grow. A plant that goes unwatered on any day does not die, but it does not grow either. Mature crop plants that produce multiple harvests also require daily watering, and do not progress towards a new harvest if they go unwatered. A flower crop, once mature, continues to live while planted without watering or harvesting, until its season ends. Thus, it may be left planted near a [[Bee House]] without further tending. No plant needs watering by can on a day that it rains; the rain itself does the watering.
 
  
−
Tip: Use [[Fertilizer#Types of Fertilizer|Retaining Soil]] fertilizer to help keep your crops watered for extra days.
+
Cada cultivo precisa ser regado todos os dias até que esteja totalmente crescido (maduro). Um cultivo não maduro que não é regado em algum dia não morre, mas também não cresce. Cultivos maduros que produzem múltiplas colheitas também exigem regas diárias.  
  
−
The player is given a base-grade [[Watering Can|watering can]] at the start of the game, which can be found in the backpack ([[inventory]]). Its operation is limited to watering one tile per tool use. The player can purchase upgrades to the watering can at the [[Blacksmith]] by paying the proper fee and submitting the needed materials. Each rise in the grade of the tool allows it to perform another higher level of operation, increasing its speed and efficiency. Each higher grade of watering can is also able to perform any of the lower levels of operation, giving it a choice of effect.
+
A lavoura não precisa ser regada em dias chuvosos. Culturas cultivadas de [[Sementes_de_inverno|sementes de inverno]] ''precisam'' ser regadas todos os dias, mesmo se estiver nevando.  
  
−
The watering can has its own reservoir of water, with a capacity measured in charges. The capacity increases with each tool upgrade. The tool is able to water tiles until it has used up its supply. The player must then refill it at any body of water, or at a [[Well]]. The can can be refilled at any time. It is not necessary to wait until it is completely empty. The game displays a guage that shows the tool's current fill level.
+
Culturas maduras que produzem uma única colheita não precisam ser regadas. Elas podem ser deixadas no lugar até que o jogador deseje colhê-las. (Note que a formação de [[Lavouras#Lavouras_Gigantes|lavouras gigantes]] requer regas diárias de plantas maduras.)
  
−
Tip: Upgrading the watering can requires some planning, as you face one full day unable to water your crops, plus some hours on the days before and after, as well as traveling twice to the blacksmith shop. The best time to upgrade the watering can is when it is not needed. Bring it in for upgrade when the weather forecast predicts rain the next day, or on the 27th day of any season. Remember that if you cannot harvest your crops on the 28th, they will die when the season ends anyway. Of course, if you have planted a crop that grows across the two seasons, it will still want watering as usual, so you will either need to skip it for a day, or look for rain instead.
+
Dica: O uso de [[Fertilizante#Tipos_de_Fertilizante|solo retentor]] pode permitir que o cultivo permaneça regado por dias extras.
  
−
==Grades of Watering Can==
+
O regador pode ser melhorado no [[Ferreiro]]. O preço e os ingredientes requeridos para cada melhoria são exibidos na tabela abaixo. Para regar mais que um pedaço de terra por vez, clique e segure o botão esquerdo do mouse para "encher" um regador melhorado e então libere-o para regar uma área.
−
{| class="wikitable"
+
 
−
!Image
+
O regador pode ser recarregado em qualquer fonte de água, incluindo a pia da cozinha (se o jogador tiver uma cozinha).
−
!Name
+
 
−
!Cost
+
==Regando diversos quadrados==
−
!Ingredients
+
 
−
!Improvements
+
Você só pode apenas regar múltiplas áreas em um linha direta (cima/baixo ou esquerda/direita) de sua posição original. A região que o regador rega se expande por estágios, primeiro 3 quadrados para frente (cobre), depois 5 quadrados para frente (aço), depois 1 caixa 3 por 3 (ouro), e por fim, uma caixa 3 por 6 (irídio).
 +
 
 +
No PC, segure o botão esquerdo para dar "força" a algum regador melhorado por estágio, depois, solte quando a área que gostaria de regar está destacada (em verde no chão). Em um dispositivo móvel, toque no quadrado mais próximo para ser regado e aguarde (apenas um pouco) até o personagem se agachar, depois, deslize o dedo até o quadrado que deve ser regado que está mais distante, e assim que área desejada estiver destacada, solte o dedo da tela.
 +
 
 +
==Níveis do regador==
 +
{|class="wikitable"
 +
!Imagem
 +
!Nome
 +
!Preço
 +
!Ingredientes
 +
!Melhorias
 
|-
 
|-
 
|[[File:Watering Can.png|center]]
 
|[[File:Watering Can.png|center]]
−
|Watering Can
+
|Regador
−
|data-sort-value="0"|Starter Tool
+
|data-sort-value="0"|Ferramenta inicial
 
|
 
|
−
|Has a total water capacity of '''40''' charges before it has to be refilled.
+
|Possui a capacidade total de água de '''40''' regas antes de ter que ser reabastecido.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Copper Watering Can.png|center]]
 
|[[File:Copper Watering Can.png|center]]
−
|Copper Watering Can
+
|Regador de Cobre
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|{{name|Copper Bar|5}}
 
|{{name|Copper Bar|5}}
−
|Capacity increased to '''55''' charges.
+
|Capacidade aumentada para '''55''' regas.
−
Increases maximum area of effect to '''3 tiles in a straight line'''.
+
Aumenta a área máxima de efeito para '''3 pedaços de terra em uma linha na sua frente'''.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Steel Watering Can.png|center]]
 
|[[File:Steel Watering Can.png|center]]
−
|Steel Watering Can
+
|Regador de Aço
 
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|{{name|Iron Bar|5}}
 
|{{name|Iron Bar|5}}
−
|Capacity increased to '''70''' charges.
+
|Capacidade aumentada para '''70''' regas.
−
Increases maximum area of effect to '''5 tiles in a straight line'''.
+
Aumenta a área máxima de efeito para '''5 pedaços de terra em uma linha na sua frente'''.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gold Watering Can.png|center]]
 
|[[File:Gold Watering Can.png|center]]
−
|Gold Watering Can
+
|Regador de Ouro
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
 
|{{name|Gold Bar|5}}
 
|{{name|Gold Bar|5}}
−
|Capacity increased to '''85''' charges.
+
|Capacidade aumentada para '''80''' regas.
−
Increases maximum area of effect to a '''3x3 area''' (9 corresponding tiles).
+
Aumenta a área máxima de efeito para '''3x3 pedaços de terra''' (correspondendo a 9 pedaços de terra).
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Watering Can.png|center]]
 
|[[File:Iridium Watering Can.png|center]]
−
|Iridium Watering Can
+
|Regador de Irídio
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
 
|{{name|Iridium Bar|5}}
 
|{{name|Iridium Bar|5}}
−
|Capacity increased to '''100''' charges.
+
|Capacidade aumentada para '''100''' regas.
−
Increases maximum area of effect to a '''6x3 area''' (18 corresponding tiles).
+
Aumenta a área máxima de efeito para '''6x3 pedaços de terra''' (correspondendo a 18 pedaços de terra).
 
|}
 
|}
  
−
==Upgrades and Water Consumption==
+
==Melhorias e Consumo de Água==
−
Each rise in the grade of the watering can permits it to water a larger rectangle of tiles with one tool use. While the upgrade allows the tool to spread the water more effectively, reducing water usage per tile, one tool use at a higher level of operation does still consume a greater quantity of water overall. The base operation uses one water charge per tool use. The copper operation uses two charges per tool use, the steel operation, three, the gold operation, four, and the iridium operation, five. But the iridium operation waters eighteen tiles, meaning it uses only five eighteenths (a little over a quarter) as much water per tile. Thus, the upgraded tool not only has more charges, but each one can spread water over a greater territory.
+
O regador inicial molha 1 pedaço de terra e usa 1 unidade de água. O regador de Cobre totalmente carregado usa 2 unidades de água e molha 3 pedaços de terra. O regador de Aço totalmente carregado usa 3 unidades de água, o de Ouro usa 4 e o de Irídio usa 5 unidades de água.
 +
 
 +
Bônus: Se a quantidade de água no regador não for suficiente para cobrir a área máxima de efeito do regador, o jogo permitirá a rega mesmo assim.
 +
 
 +
==Custo energético==
 +
:''Veja [[Habilidades#Proficiência|Habilidades]]''
  
−
With only 40 charges, the base level tool can cover 40 tiles before it needs refilling. With 55 charges, the copper tool, using the '''base''' operation, covers 55 tiles. But using the copper '''operation''', it covers 84 tiles. Using two charges per tool use, 27 tool uses consume 54 charges, leaving only one charge. The game does not treat the tool as empty, however, but allows one more use (the 28th), and since each use covers three tiles, 28 times 3 accounts for the 84 tiles the watering can can cover in one refill. That is more than double the maximum coverage of a base-grade tool.
+
No primeiro nível do regador, com o nível de habilidade em cultivo sendo 0, o jogador gastará 2 de energia para regar 1 quadrado. Cada melhoria dada ao regador, corresponde a +2 de energia que será gasto para utilizar sua força máxima, por exemplo, um regador de cobre utilizará 4 de energia para regar os 3 quadrados na sua frente, um regador de aço utiliza 6 pontos de energia para a sua força máxima, e assim por diante.  
  
−
In general, if any near-empty upgraded tool contains a smaller number of charges than normally required by an advanced operation, the game permits that one final operation before it is considered empty. The gold grade tool, capacity 85 charges, used four at a time, gives 21 tool uses (84 charges) plus one more (for 22 uses), and each use covers 9 tiles, for 22 times 9 (198) tiles watered with one fill. Maximum coverage for a steel can works out to 120 tiles. An iridium can's maximum is 360 tiles.
+
Porém, conforme você for avançando em seus níveis de habilidade, menos energia você gasta, (cada nível corresponde a -0.1 de energia gasta), por exemplo, utilizando um regador de irídio em sua força máxima no nível 1 de Cultivo, levaria você a gastar 10 de energia para usar a força máxima, porém ao chegar no nível 10, essa energia gasta seria reduzida para 9. (-0.1 de cada nível, com 10 níveis, -1.0).
  
−
==Energy Cost==
+
==Curiosidade==
−
Each use of a watering can uses some of the player's daily supply of energy (visible in-game in the Energy Bar display). The base cost is two energy points '''for each water charge used'''. This means that, unlike [[Hoes]], one use of a watering can consumes energy at different rates for different operations. The base energy cost of a base operation is two energy points, with four energy for a copper operation, six for steel, eight for gold, and ten for iridium, all because of the numbers of water charges dispensed with each of these operations. The energy required for an iridium operation in a watering can is therefore five times what it is in a hoe. Even so, the energy used to water each '''tile''' decreases significantly with each higher level of operation, because the number of tiles watered increases much faster than the energy usage increases.
 
  
−
If the can is almost empty, and you perform an advanced operation with only a smaller number of charges available, the energy cost is the same as though the full number of charges were dispensed. That's the price for being granted the extra capacity for free.
+
Caso um objeto como tochas, fogueiras, ou qualquer outro tipo de objeto que acende e dá luz, seja regado, nada acontece e ele permanece aceso.
  
−
===Farming Skill Levels===
+
==Bugs==
−
The player's farming skill increases proficiency in use of the watering can, and that skill is reflected in a reduced energy consumption with each use. The reduction is 5% (one twentieth) per skill level, the same as in [[Hoes]]. Unlike Hoes, however, the total energy used depends on the watering can's level of operation, the number of water charges dispensed. This means that at skill level 5, the reduction is still 25% (one quarter), meaning it takes 75% (three quarters) as much energy as the base, just as with Hoes. In a base operation, one tool use costs 75% of 2, or 1.5 (one and a half) energy points. In an iridium operation, one tool use costs 75% of 10, or 7.5 energy points.
+
No multiplayer, caso um jogador fique em posse de todos os regadores por 2 dias (mantendo todos em seu inventário), o jogador que ficar sem o seu regador receberá, após esses dias, um novo regador pelo correio.
  
−
The game does not display fractional amounts, and rounds to whole numbers there, but it retains the fractions internally, so two charges cost 3 energy points instead of 4, even if that is not always immediately visible precisely. At farming skill level 10, then, the reduction is 50% (one half), meaning it takes only the other 50% to dispense a water charge: one energy point each, the smallest cost available. One use of the tool for an iridium operation is therefore five energy points, half the base cost of ten. For a steel operation, it is three energy, half the base cost of six.
+
==História==
 +
{{History|1.3.36|Jogadores podem agora encher o regador na pia da cozinha, caso o jogador tenha uma cozinha.}}
 +
{{History|1.4|Jogadores podem agora encher os seus regadores em um [[Lago_de_Peixes|Lago de Peixes]].}}
  
 
{{NavboxTools}}
 
{{NavboxTools}}
  
 +
[[Category:Ferramentas]]
 +
 +
[[de:Gießkannen]]
 
[[en:Watering Cans]]
 
[[en:Watering Cans]]
 
[[es:Regaderas]]
 
[[es:Regaderas]]
 +
[[ja:ジョウロ]]
 +
[[ru:Лейка]]
 +
[[zh:喷壶]]

Edição atual desde as 17h06min de 20 de outubro de 2023

O regador é uma ferramenta obtida no começo do jogo. É usado para molhar (regar) lavouras.

Cada cultivo precisa ser regado todos os dias até que esteja totalmente crescido (maduro). Um cultivo não maduro que não é regado em algum dia não morre, mas também não cresce. Cultivos maduros que produzem múltiplas colheitas também exigem regas diárias.

A lavoura não precisa ser regada em dias chuvosos. Culturas cultivadas de sementes de inverno precisam ser regadas todos os dias, mesmo se estiver nevando.

Culturas maduras que produzem uma única colheita não precisam ser regadas. Elas podem ser deixadas no lugar até que o jogador deseje colhê-las. (Note que a formação de lavouras gigantes requer regas diárias de plantas maduras.)

Dica: O uso de solo retentor pode permitir que o cultivo permaneça regado por dias extras.

O regador pode ser melhorado no Ferreiro. O preço e os ingredientes requeridos para cada melhoria são exibidos na tabela abaixo. Para regar mais que um pedaço de terra por vez, clique e segure o botão esquerdo do mouse para "encher" um regador melhorado e então libere-o para regar uma área.

O regador pode ser recarregado em qualquer fonte de água, incluindo a pia da cozinha (se o jogador tiver uma cozinha).

Regando diversos quadrados

Você só pode apenas regar múltiplas áreas em um linha direta (cima/baixo ou esquerda/direita) de sua posição original. A região que o regador rega se expande por estágios, primeiro 3 quadrados para frente (cobre), depois 5 quadrados para frente (aço), depois 1 caixa 3 por 3 (ouro), e por fim, uma caixa 3 por 6 (irídio).

No PC, segure o botão esquerdo para dar "força" a algum regador melhorado por estágio, depois, solte quando a área que gostaria de regar está destacada (em verde no chão). Em um dispositivo móvel, toque no quadrado mais próximo para ser regado e aguarde (apenas um pouco) até o personagem se agachar, depois, deslize o dedo até o quadrado que deve ser regado que está mais distante, e assim que área desejada estiver destacada, solte o dedo da tela.

Níveis do regador

Imagem Nome Preço Ingredientes Melhorias
Watering Can.png
 Regador Ferramenta inicial Possui a capacidade total de água de 40 regas antes de ter que ser reabastecido.
Copper Watering Can.png
 Regador de Cobre data-sort-value="2000">Gold.png2 000 ouros Copper Bar.png Barra de cobre (5) Capacidade aumentada para 55 regas.

Aumenta a área máxima de efeito para 3 pedaços de terra em uma linha na sua frente.

Steel Watering Can.png
 Regador de Aço data-sort-value="5000">Gold.png5 000 ouros Iron Bar.png Barra de ferro (5) Capacidade aumentada para 70 regas.

Aumenta a área máxima de efeito para 5 pedaços de terra em uma linha na sua frente.

Gold Watering Can.png
 Regador de Ouro data-sort-value="10000">Gold.png10 000 ouros Gold Bar.png Barra de ouro (5) Capacidade aumentada para 80 regas.

Aumenta a área máxima de efeito para 3x3 pedaços de terra (correspondendo a 9 pedaços de terra).

Iridium Watering Can.png
 Regador de Irídio data-sort-value="25000">Gold.png25 000 ouros Iridium Bar.png Barra de irídio (5) Capacidade aumentada para 100 regas.

Aumenta a área máxima de efeito para 6x3 pedaços de terra (correspondendo a 18 pedaços de terra).

Melhorias e Consumo de Água

O regador inicial molha 1 pedaço de terra e usa 1 unidade de água. O regador de Cobre totalmente carregado usa 2 unidades de água e molha 3 pedaços de terra. O regador de Aço totalmente carregado usa 3 unidades de água, o de Ouro usa 4 e o de Irídio usa 5 unidades de água.

Bônus: Se a quantidade de água no regador não for suficiente para cobrir a área máxima de efeito do regador, o jogo permitirá a rega mesmo assim.

Custo energético

Veja Habilidades

No primeiro nível do regador, com o nível de habilidade em cultivo sendo 0, o jogador gastará 2 de energia para regar 1 quadrado. Cada melhoria dada ao regador, corresponde a +2 de energia que será gasto para utilizar sua força máxima, por exemplo, um regador de cobre utilizará 4 de energia para regar os 3 quadrados na sua frente, um regador de aço utiliza 6 pontos de energia para a sua força máxima, e assim por diante.

Porém, conforme você for avançando em seus níveis de habilidade, menos energia você gasta, (cada nível corresponde a -0.1 de energia gasta), por exemplo, utilizando um regador de irídio em sua força máxima no nível 1 de Cultivo, levaria você a gastar 10 de energia para usar a força máxima, porém ao chegar no nível 10, essa energia gasta seria reduzida para 9. (-0.1 de cada nível, com 10 níveis, -1.0).

Curiosidade

Caso um objeto como tochas, fogueiras, ou qualquer outro tipo de objeto que acende e dá luz, seja regado, nada acontece e ele permanece aceso.

Bugs

No multiplayer, caso um jogador fique em posse de todos os regadores por 2 dias (mantendo todos em seu inventário), o jogador que ficar sem o seu regador receberá, após esses dias, um novo regador pelo correio.

História

  • 1.3.36: Jogadores podem agora encher o regador na pia da cozinha, caso o jogador tenha uma cozinha.
  • 1.4: Jogadores podem agora encher os seus regadores em um Lago de Peixes.
Obtida de "https://pt.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Regadores&oldid=30325"