Diferenças entre edições de "Vinho"

Revisão das 19h15min de 10 de fevereiro de 2018

Vinho

Beba com moderação.

Informações

Origem

Mercadorias Artesanais

Efeito(s)

Embriagado

Velocidade (-1)

Duração

30s

Energia / Saúde

	50		22
	70		31
	90		40
	130		58

Preços de Venda
Base	Artesão (+40%)
3 × preço base da fruta	1,4 × preço base do vinho

Mercadorias Artesanais

Estação

Barril

Tempo de Preparo

10,000m (≈7d)

Ingredientes

Qualquer fruta (1)

“	“Ainda tenho muito trabalho a fazer”
	— Robin

Tradução incompleta

Este artigo ou seção não foi completamente traduzido para o português. Você está convidado a ajudar na sua construção editando-o
Última edição por SthefaMaya em 2018-02-10 19:15:30.

O Vinho é uma mercadoria artesanal feito do Barril, demorando 7 dias. Também pode ser recebido como um presente no Festival da Estrela Invernal.

O preço de venda do Vinho depende da fruta usada (3 × Base). Quando consumido, o vinho causa o bônus Bêbado que diminui a Velocidade por 1. O efeito de cura do Vinho é o mesmo, não importando a fruta usada.

Nota: É possível adquirir um vinho sem fruta base (do Carrinho de Viagem ou da Estátua da Riqueza Eterna). Esse item apenas se chama "Vinho", e é vendido por data-sort-value="400">400 ouros (ou data-sort-value="560">560 ouros com a Profissão Artesão).

Valores de Envelhecimento

O Vinho também pode ser colocado dentro de um Barril de madeira para envelhecer da qualidade normal para a de prata, ouro, e eventualmente irídio. A qualidade irídio dobra o preço de venda do Vinho.

O Vinho é o item que mais demora para envelhecer no Barril de madeira. Leva duas estações para ir da qualidade normal para a qualidade irídio.

Vinho de qualidade normal, prata, e ouro pode ser prematuramente obtido do barril a qualquer momento, batendo-o com um Machado, Enxada, ou Picareta. Na v1.11 pra PC, bater em um barril pronto para colheita (de um Vinho de qualidade irídio) com um Machado ou Picareta vai fechar o jogo.

Qualidade Base

Estrela de Prata (x 1.25)

Estrela de Ouro (x 1.5)

Estrela de Irídio (x 2)

3 x Valor Base da Fruta

	(3 x Base) x 1.25
Envelhecido: 14 Dias

	(3 x Base) x 1.50
Envelhecido: 14 Dias Total: 28 Dias

	(3 x Base) x 2
Envelhecido: 28 Dias Total: 56 Dias

Presentear

Reações dos Aldeões
Ama	Harvey • Leah
Gosta	Abigail • Alex • Anão • Caroline • Clint • Demetrius • Elliott • Emily • Evelyn • Feiticeiro • George • Gus • Haley • Jodi • Kent • Krobus • Lewis • Linus • Marnie • Maru • Pam • Pierre • Robin • Sam • Sandy • Shane • Willy
Odeia	Jas • Penny • Sebastian • Vincent

Conjuntos

É usado no Conjunto de Encantador no Mural de Recados.

Missões

Não é usado em nenhuma missão.

Histórico

1.0: Introduzido.
1.1: Adicionado a habilidade de envelhecer no Barril de madeira.

Mercadorias Artesanais
Apiário	Mel
Barril	Café • Cerveja • Chá Verde • Hidromel • Pale Ale • Suco • Vinho
Barril de madeira	Cerveja • Hidromel • Pale Ale • Queijo • Queijo de cabra • Vinho
Gerador de óleo	Óleo • Óleo de trufas
Jarra de conserva	Caviar • Geléias e Picles • Ovas Maturadas
Máquina de maionese	Maionese • Maionese de Dinossauro • Maionese de ovo de pato • Maionese nula
Prensa de queijo	Queijo • Queijo de cabra
Tear	Tecido
Outros	Alcatrão de pinho • Resina de carvalho • Xarope de ácer

@@ Linha 16: / Linha 16: @@
 }}
 {{Traduzir}}
-'''Wine''' is an [[Artisan Goods|Artisan Good]] made from the [[Keg]], taking 7 days.  It can also be received as a gift at the [[Feast of the Winter Star]].
+O '''Vinho''' é uma [[Mercadorias Artesanais|mercadoria artesanal]] feito do [[Barril]], demorando 7 dias.  Também pode ser recebido como um presente no [[Festival da Estrela Invernal]].
-The sell price of Wine depends on the [[Fruits|fruit]] used (3 &times; Base Fruit Value).  When consumed, wine causes a [[Buffs|Tipsy]] buff that decreases [[Speed]] by 1.  The healing effect of Wine is the same no matter what fruit is used to make it.
+O preço de venda do Vinho depende da [[Frutas|fruta]] usada (3 &times; Base).  Quando consumido, o vinho causa o bônus [[Bônus|Bêbado]] que diminui a [[Velocidade]] por 1.  O efeito de cura do Vinho é o mesmo, não importando a fruta usada.
-'''Note:''' It is possible to acquire Wine that has no base fruit (from the [[Travelling Cart]] or a [[Statue Of Endless Fortune]]). This item is simply titled "Wine", and has a selling price of {{price|400}} (or {{price|560}} with the Artisan Profession).
+'''Nota:''' É possível adquirir um vinho sem fruta base (do [[Carrinho de Viagem]] ou da [[Estátua da Riqueza Eterna]]). Esse item apenas se chama "Vinho", e é vendido por {{price|400}} (ou {{price|560}} com a Profissão Artesão).
-==Aged Values==
+==Valores de Envelhecimento==
-{{PAGENAME}} can be placed inside a [[Cask]] to age from normal quality to silver, gold, and eventually iridium quality. Iridium quality doubles the base sell price of {{PAGENAME}}.
+O {{PAGENAME}} também pode ser colocado dentro de um [[Barril de madeira]] para envelhecer da qualidade normal para a de prata, ouro, e eventualmente irídio. A qualidade irídio dobra o preço de venda do {{PAGENAME}}.
-Wine takes the longest to age of any item in [[Cask]]s. It takes 2 seasons of aging to go from basic wine to iridium quality wine.
+O Vinho é o item que mais demora para envelhecer no [[Barril de madeira]]. Leva duas estações para ir da qualidade normal para a qualidade irídio.
-Normal, silver, and gold quality {{PAGENAME}} can be prematurely removed from a cask at any time by striking the cask with an [[Axes|Axe]], [[Hoes|Hoe]], or [[Pickaxes|Pickaxe]].  As of PC v1.11, striking a cask that is ready to harvest (with iridium quality {{PAGENAME}}) with an [[Axes|Axe]] or [[Pickaxes|Pickaxe]] will crash the game.
+{{PAGENAME}} de qualidade normal, prata, e ouro pode ser prematuramente obtido do barril a qualquer momento, batendo-o com um [[Machado]], [[Enxadas|Enxada]], ou [[Picareta]].  Na v1.11 pra PC, bater em um barril pronto para colheita (de um {{PAGENAME}} de qualidade irídio) com um [[Machado]] ou [[Picareta]] vai fechar o jogo.
 {| class="wikitable" id="roundedborder"
-!Base Quality
+!Qualidade Base
-!Silver Star (x 1.25)
+!Estrela de Prata (x 1.25)
-!Gold Star (x 1.5)
+!Estrela de Ouro (x 1.5)
-!Iridium Star (x 2)
+!Estrela de Irídio (x 2)
 |-
 | style="width:120px;"|
 {|
 |{{Quality|Wine||32}}
-|3 x Fruit Base Value
+|3 x Valor Base da Fruta
 |}
 |
@@ Linha 45: / Linha 45: @@
 |(3 x Base) x 1.25
 |-
-| colspan=2 | ''Aged: 14 Days''
+| colspan=2 | ''Envelhecido: 14 Dias''
 |}
 |
@@ Linha 52: / Linha 52: @@
 |(3 x Base) x 1.50
 |-
-| colspan=2 | ''Aged: 14 Days<br />Total: 28 Days''
+| colspan=2 | ''Envelhecido: 14 Dias<br />Total: 28 Dias''
 |}
 |
@@ Linha 59: / Linha 59: @@
 |(3 x Base) x 2
 |-
-| colspan=2 | ''Aged: 28 Days<br />Total: 56 Days''
+| colspan=2 | ''Envelhecido: 28 Dias<br />Total: 56 Dias''
 |}
 |}
-==Gifting==
+==Presentear==
 {{GiftsByItem
 |like=Robin,Demetrius,Maru,Linus,Pierre,Caroline,Abigail,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Pam,Emily,Haley,Jodi,Kent,Sam,Shane,Marnie,Elliott,Gus,Dwarf,Wizard,Sandy,Willy,Krobus
@@ Linha 70: / Linha 70: @@
 }}
-==Bundles==
+==Conjuntos==
-It is used in the {{Bundle|enchanter||y}}.
+É usado no {{Bundle|enchanter||y}}.
-==Quests==
+==Missões==
-It is not used in any quests.
+Não é usado em nenhuma missão.
-==Trivia==
+==Histórico==
-Wine sold by the [[Travelling Cart]] or obtained by the [[Statue Of Endless Fortune]] will not be of any fruit type and will sell for {{price|400}} (or {{price|560}} with the Artisan Profession).
+{{history|1.0|Introduzido.}}
-==History==
+{{history|1.1|Adicionado a habilidade de envelhecer no [[Barril de madeira]].}}
-{{history|1.0|Introduced.}}
-{{history|1.1|Added ability to age in [[cask]]s.}}
 {{NavboxArtisanGoods}}