Diferenças entre edições de "Feiticeiro"

Fonte: Stardew Valley Wiki
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
(→‎Gosta: Traduzido)
Linha 10: Linha 10:
 
O [[Feiticeiro]], também conhecido como '''M. Rasmodius''', é um [[Aldeões|aldeão]] que mora na [[Torre do Feiticeiro]] no extremo oeste da [[Floresta Cinzaseiva]].
 
O [[Feiticeiro]], também conhecido como '''M. Rasmodius''', é um [[Aldeões|aldeão]] que mora na [[Torre do Feiticeiro]] no extremo oeste da [[Floresta Cinzaseiva]].
  
==Agenda==
+
==Horário==
 
O feiticeiro não sai da [[Torre do Feiticeiro]] (exceto para festivais), e pode ser encontrado lá quando a torre é acessível (6:00 às 23:00).
 
O feiticeiro não sai da [[Torre do Feiticeiro]] (exceto para festivais), e pode ser encontrado lá quando a torre é acessível (6:00 às 23:00).
  
==Presentes==
+
==Presentear==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
  
 
===Ama===
 
===Ama===
{{quote|Ahh, isso é imbuído de potentes energias arcanas. É muito útil para meus estudos. Obrigado!}}  
+
{{quote|Aaah... isto está cheio de potentes energias arcanas. Vai ser muito útil aos meus estudos. Obrigado!}}  
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Imagem
 
!Nome
 
!Nome
 
!Descrição
 
!Descrição
Linha 25: Linha 25:
 
|-
 
|-
 
| [[File:Wizard.png|48px|center]]
 
| [[File:Wizard.png|48px|center]]
| colspan="3" | <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Amores_Universais|amores universais]]'''</li></ul>
+
| colspan="3" | <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Amores Universais|Amores Universais]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
|[[File: Purple Mushroom.png|center]]
+
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[Cogumelo roxo]]
 
|[[Cogumelo roxo]]
|Um cogumelo raro encontrado em cavernas profundas.
+
|Um cogumelo raro encontrado nas profundezas das cavernas.
 
|[[Coleta]] - [[As Minas]]
 
|[[Coleta]] - [[As Minas]]
 
|-
 
|-
|[[File:Solar_Essence.png|center]]
+
|[[File:Solar Essence.png|center]]
 
|[[Essência solar]]
 
|[[Essência solar]]
|A face brilhante é quente ao toque.
+
|O lado brilhante é quente ao toque.
 
|[[Espólios de monstros]]
 
|[[Espólios de monstros]]
 
|-
 
|-
 
|[[File: Super Cucumber.png|center]]
 
|[[File: Super Cucumber.png|center]]
 
|[[Superpepino]]
 
|[[Superpepino]]
|Uma rara variedade roxa de pepino do mar.
+
|Uma variedade rara e púrpura de pepino-do-mar.
 
|[[Pesca]]
 
|[[Pesca]]
 
|-
 
|-
|[[File:Void_Essence.png|center]]
+
|[[File:Void Essence.png|center]]
 
|[[Essência nula]]
 
|[[Essência nula]]
|Isto treme com energia escura.
+
|Treme de tanta energia negativa.
 
|[[Espólios de monstros]]
 
|[[Espólios de monstros]]
 
|}
 
|}
  
 
===Gosta===
 
===Gosta===
{{quote|Muito obrigado. Este item possui algumas propriedades muito interessantes.}}
+
{{quote|Meus agradecimentos. Este item possui propriedades muito interessantes.}}
 
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|Imagem
 
!style="width: 48px;"|Imagem
Linha 57: Linha 57:
 
|-
 
|-
 
| [[File:Wizard.png|48px|center]]
 
| [[File:Wizard.png|48px|center]]
| colspan="3" | <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Gostos_Universais|gostos universais]]'''</li>
+
| colspan="3" | <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Gostos Universais|Gostos Universais]]'''</li>
<li>'''Todos os [[Minerais#Minerais_de_Geodos|minerais de geodos]]'''</li></ul>
+
<li>'''Todos os [[Minerais#Minerais de Geodos|Minerais de Geodos]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[Quartzo]]
 
|[[Quartzo]]
|Um cristal claro comumente encontrado em cavernas e minas.
+
|Um cristal transparente encontrado em cavernas e minas.
 
|[[Coleta]] - [[As Minas]]
 
|[[Coleta]] - [[As Minas]]
 
|}
 
|}
  
 
===Neutro===
 
===Neutro===
{{quote|Obrigado, isso será útil, penso.}}  
+
{{quote|Obrigado. Isto vai ser útil, acho.}}  
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Imagem
!Name
+
!Nome
!Description
+
!Descrição
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
 
| [[File:Wizard.png|48px|center]]
 
| [[File:Wizard.png|48px|center]]
| colspan="3" | <ul><li>'''Todos[[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''Todos[[Fruits|Fruit]]''' ''(exceto[[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]] &amp; [[Salmonberry]])''</li></ul>
+
| colspan="3" | <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Neutros Universais|Neutros Universais]]'''</li><li>'''Todas as [[Frutas]]''' ''(exceto [[Árvores frutíferas|Frutas de árvores frutíferas]] e [[Amora-silvestre]])''</li></ul>
 
|}
 
|}
  
 
===Não Gosta===
 
===Não Gosta===
{{quote|Isto? ... Suponho que vou lançá-lo nas chamas e ver o que acontece.}}
+
{{quote|Isto?... Acho que vou jogar este item nas chamas e ver o que acontece.}}
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Imagem
!Name
+
!Nome
!Description
+
!Descrição
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
 
| [[File:Wizard.png|48px|center]]
 
| [[File:Wizard.png|48px|center]]
| colspan="3" | <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except '''[[Minerals#Geode Minerals|Geode Minerals]]''', [[Solar Essence]], &amp; [[Void Essence]])''</li><li>'''All Eggs'''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
| colspan="3" | <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Desgostos Universais|Desgostos Universais]]''' ''(exceto '''[[Minerais#Minerais de Geodos|Minerais de Geodos]]''', [[Essência solar]], e [[Essência nula]])''</li><li>'''Todos os Ovos'''</li><li>'''Todos os Leites'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
|[[Chanterelle]]
+
|[[Cantarelo]]
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|Um cogumelo delicioso com um cheiro de frutas e um sabor ligeiramente apimentado.
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Coleta]] - [[Outono]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Cogumelo comum]]
|Slightly nutty, with a good texture
+
|Com ligeiro sabor de nozes e boa textura.
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Coleta]] - [[Outono]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
|[[Daffodil]]
+
|[[Narciso]]
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|Uma tradicional flor da primavera. Dá um ótimo presente.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
|[[Dandelion]]
+
|[[Dente-de-leão]]
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|Não é a flor mais bonita, mas as folhas dão uma ótima salada.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|[[Hazelnut]]
+
|[[Avelã]]
|That's one big hazelnut!
+
|Que avelã grande!
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Coleta]] - [[Outono]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
|[[Holly]]
+
|[[Azevinho]]
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|As folhas e sementes vermelhas brilhantes são uma decoração de inverno popular.
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
|[[Leek]]
+
|[[Alho-poró]]
|A tasty relative of the onion.
+
|Um delicioso parente da cebola.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[Morel]]
 
|[[Morel]]
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|Cobiçado por seu sabor único e que lembra nozes.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
|[[Salmonberry]]
+
|[[Amora-silvestre]]
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
+
|Uma cereja de primavera com o sabor da floresta.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Slime.png|center]]
 
|[[File:Slime.png|center]]
|[[Slime]]
+
|[[Gosma]]
|A shimmering, gelatinous glob with no smell.
+
|Um bolha brilhante, gelatinosa e inodora.
|[[Slime]] - [[Krobus]] - [[Slime Ball]]
+
|[[Gosmas]] - [[Krobus]] - [[Bola de gosma]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
|[[Snow Yam]]
+
|[[Inhame de neve]]
|This little yam was hiding beneath the snow.
+
|Este pequeno inhame estava se escondendo na neve.
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[Raiz-forte]]
|A spicy root found in the spring.
+
|Uma raiz picante encontrada na primavera.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
|[[Winter Root]]
+
|[[Raiz de inverno]]
|A starchy tuber.
+
|Um tubérculo rico em amido.
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
 
|}
 
|}
  
===Hates===
+
===Odeia===
{{quote|Ughh... These are utterly mundane. Please refrain from bothering me with this in the future.}}
+
{{quote|Ugh... Que item sem graça. Não me perturbe mais com isto no futuro.}}
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Imagem
!Name
+
!Nome
!Description
+
!Descrição
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
 
| [[File:Wizard.png|48px|center]]
 
| [[File:Wizard.png|48px|center]]
| colspan="3" | <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]''' ''(except [[Slime]])''</li></ul>
+
| colspan="3" | <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Ódios Universais|Ódios Universais]]''' ''(exceto [[Gosma]])''</li></ul>
 
|}
 
|}
  
==Heart Events==
+
==Eventos de Corações==
===Four Hearts I===
+
===Quatro Corações I===
 
{{Hearts|4}}
 
{{Hearts|4}}
  
 
Players gain access to the basement of the [[Wizard's Tower]], where they can change their character's appearance for {{Price|500}}.
 
Players gain access to the basement of the [[Wizard's Tower]], where they can change their character's appearance for {{Price|500}}.
  
===Four Hearts II===
+
===Quatro Corações II===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 4
 
  |hearts  = 4
Linha 261: Linha 261:
  
 
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
 +
 
[[de:Zauberer]]
 
[[de:Zauberer]]
 
[[en:Wizard]]
 
[[en:Wizard]]

Revisão das 18h15min de 5 de setembro de 2017

Predefinição:Villager

Robin building.png
“Ainda tenho muito trabalho a fazer”
— Robin

Tradução incompleta

Este artigo ou seção não foi completamente traduzido para o português. Você está convidado a ajudar na sua construção editando-o
Última edição por Margotbean em 2017-09-05 18:15:18.

“O feiticeiro estuda o mundo do espírito de sua torre na floresta Cinzaseiva. Ele é fluente em muitas línguas elementares.”
Descrição da Steam

O Feiticeiro, também conhecido como M. Rasmodius, é um aldeão que mora na Torre do Feiticeiro no extremo oeste da Floresta Cinzaseiva.

Horário

O feiticeiro não sai da Torre do Feiticeiro (exceto para festivais), e pode ser encontrado lá quando a torre é acessível (6:00 às 23:00).

Presentear

Página principal: Amizade
Veja também: Lista de Todos os Presentes

Você pode dar o Feiticeiro até dois presentes por semana (mais um no seu aniversário), o que vai aumentar ou diminuir sua amizade com você. Presentes no seu aniversário (Winter.png 17 Inverno) terão 8× o efeito e mostrará um diálogo especial.
Para presentes amados ou gostados, o Feiticeiro vai dizer

“Você se lembrou do meu aniversário? Que impressionante! Obrigado.”
“Ah, é meu aniversário hoje? É sim. Valeu. Isso é legal.”

Para presentes neutros, o Feiticeiro vai dizer

“Para meu aniversário? Obrigado.”

Para presentes não gostados ou odiados, o Feiticeiro vai dizer

“É meu aniversário e você me dá isso? Que brincadeira é essa?”

Ama

“Aaah... isto está cheio de potentes energias arcanas. Vai ser muito útil aos meus estudos. Obrigado!”
Imagem Nome Descrição Fonte
Wizard.png
Purple Mushroom.png
Cogumelo roxo Um cogumelo raro encontrado nas profundezas das cavernas. Coleta - As Minas
Solar Essence.png
Essência solar O lado brilhante é quente ao toque. Espólios de monstros
Super Cucumber.png
Superpepino Uma variedade rara e púrpura de pepino-do-mar. Pesca
Void Essence.png
Essência nula Treme de tanta energia negativa. Espólios de monstros

Gosta

“Meus agradecimentos. Este item possui propriedades muito interessantes.”
Imagem Nome Descrição Fonte
Wizard.png
Quartz.png
Quartzo Um cristal transparente encontrado em cavernas e minas. Coleta - As Minas

Neutro

“Obrigado. Isto vai ser útil, acho.”
Imagem Nome Descrição Fonte
Wizard.png

Não Gosta

“Isto?... Acho que vou jogar este item nas chamas e ver o que acontece.”
Imagem Nome Descrição Fonte
Wizard.png
Chanterelle.png
Cantarelo Um cogumelo delicioso com um cheiro de frutas e um sabor ligeiramente apimentado. Coleta - Outono
Common Mushroom.png
Cogumelo comum Com ligeiro sabor de nozes e boa textura. Coleta - Outono
Daffodil.png
Narciso Uma tradicional flor da primavera. Dá um ótimo presente. Coleta - Primavera
Dandelion.png
Dente-de-leão Não é a flor mais bonita, mas as folhas dão uma ótima salada. Coleta - Primavera
Hazelnut.png
Avelã Que avelã grande! Coleta - Outono
Holly.png
Azevinho As folhas e sementes vermelhas brilhantes são uma decoração de inverno popular. Coleta - Inverno
Leek.png
Alho-poró Um delicioso parente da cebola. Coleta - [[Primavera]
Morel.png
Morel Cobiçado por seu sabor único e que lembra nozes. Coleta - [[Primavera]
Salmonberry.png
Amora-silvestre Uma cereja de primavera com o sabor da floresta. Coleta - Primavera
Slime.png
Gosma Um bolha brilhante, gelatinosa e inodora. Gosmas - Krobus - Bola de gosma
Snow Yam.png
Inhame de neve Este pequeno inhame estava se escondendo na neve. Coleta - Inverno
Wild Horseradish.png
Raiz-forte Uma raiz picante encontrada na primavera. Coleta - Primavera
Winter Root.png
Raiz de inverno Um tubérculo rico em amido. Coleta - Inverno

Odeia

“Ugh... Que item sem graça. Não me perturbe mais com isto no futuro.”
Imagem Nome Descrição Fonte
Wizard.png

Eventos de Corações

Quatro Corações I

Four Hearts.png

Players gain access to the basement of the Wizard's Tower, where they can change their character's appearance for data-sort-value="500">Gold.png500 ouros.

Quatro Corações II

Four Hearts.png

The Wizard begins sending you gifts in the mail.

Detalhes 
Item Description
Jade.png JadePurple Mushroom.png Cogumelo roxoFrozen Tear.png Lágrima congeladaFire Quartz.png Quartzo de fogo Greetings, young adept.

I have enclosed in this package an item of arcane significance. Use it wisely.

-M. Rasmodius, Wizard

Quests

Quest Name Quest Text Provided By Requirements Rewards
Staff Of Power The Wizard is creating a staff of phenomenal power. Who knows what it's for. He needs an Iridium Bar to finish it. Mailbox (5 Winter, Year 2) Bring Wizard an Iridium Bar data-sort-value="5000">Gold.png5 000 ouros
Slay Monsters The monsters known as Slimes are throwing the elemental balance into disarray. I would like an adventurer to enter the mines and slay 4 of these beasts.
-M. Rasmodius,
Wizard
Help Wanted board (Spring) Defeat 4 Green Slimes within 2 days data-sort-value="160">Gold.png160 ouros
Delivery The Wizard, M. Rasmodius, wishes to study the arcane properties of the [random item]. You will be rewarded. Help Wanted board Bring Wizard a [random item] within 2 days data-sort-value="75">Gold.png75 ouros -data-sort-value="300">Gold.png300 ouros

Post-game

After completing the Community Center Bundles or the Joja Community Development Form, the player can trigger a cut scene at the Railroad, where the Wizard will request they find a Dark Talisman, which can be found in a chest within the Mutant Bug Lair. The Mutant Bug Lair can be accessed by speaking to Krobus, who will reveal the entrance in the Sewers. After obtaining the Dark Talisman, bring it back to the Railroad area and place it on the artifact blocking the cave. Inside the cave is a teleportation rune which leads to the Witch's Swamp.

Once inside the Witch's Swamp, the Witch's Henchman will be blocking the way to the Witch's Hut. He will only allow the player to pass if he is given Void Mayonnaise, which also completes the quest Goblin Problem. Recover the Magic Ink inside the Witch's Hut, then bring the ink back to the Wizard, who will unlock four Wizard buildings for The Farm.

Quest Name Quest Text Provided By Requirements Rewards
Dark Talisman The Wizard asked me to retrieve the magic ink from his ex-wife's house... but to gain access I'll need a dark talisman. Enter the sewer and ask Krobus about the dark talisman. Enter the Railroad area after completing the Community Center Bundles or the Joja Community Development Form. Speak to Krobus to gain entrance to the Mutant Bug Lair, then retrieve the Dark Talisman. Return to the Railroad area and place the Dark Talisman on the artifact blocking the cave.
Goblin Problem There's a goblin blocking the path to the Witch's hut. There must be some way to get him to move... Perhaps I should seek out more information on Goblins. Completing the quest Dark Talisman Speak to the Witch's Henchman in the Witch's Swamp, and give him a Void Mayonnaise to gain entrance to the Witch's Hut. Find the Magic Ink an return it to the Wizard.
  • Unlocks Wizard buildings
  • Access to the Dark Shrine of Memory
  • Access to the Dark Shrine of Selfishness
  • Access to the Dark Shrine of Night Terrors

Trivia

  • Because the door to his house is locked at the start of the game, the Wizard does not count towards the introductions quest.
  • Introduction to the Wizard normally occurs at his invitation to see him about the Junimos, a part of the preparation for unlocking the Community Center bundles. When you see him at that time, you must play through the entire cut scene. If you do not, the game does not record that you have met him. Although the bundles are still unlocked, friendship and communications with him will not occur until you go to him another time to record the meeting.
  • Despite being unreachable in most festivals, the Wizard has unique dialogue for every festival, some with backstory on the events.
  • The Wizard confirms that the Witch was his wife as stated by one of his dialogues.
  • The Wizard suspects that one of the villagers is his daughter, asking you not to tell anyone. It is heavily implied that this refers to Abigail, through dialogue with Caroline, Pierre and Abigail herself.

Portraits