Stardew Valley Wiki

Diferenças entre edições de "Anão"
m (Lave Eel add gift)
 
(Há 58 revisões intermédias de 12 utilizadores que não estão a ser apresentadas)
Linha 1: Linha 1:
−
{{Villager
+
{{Infobox villager
−
|portrait=Dwarf.png
+
|portrait = Dwarf.png
−
|birthday=[[File:Summer.png|24px|link=]] [[Verão]] 22
+
|birthday = {{Season|Verão}} 22
−
|location=Minas
+
|location = As Minas
−
|address=Caverna oriental
+
|address   = Caverna oriental
−
|marriage=Não
+
|marriage = Não
−
|favorites={{name|Amethyst|alt=Ametista}}{{name|Aquamarine|alt=Água-Marinha}}{{name|Emerald|alt=Esmeralda}}{{name|Jade}}{{name|Omni Geode|alt=Geodo Omni}}{{name|Ruby|alt=Rubi}}{{name|Topaz|alt=Topázio}}
+
|favorites = {{name|Amethyst}}{{name|Aquamarine}}{{name|Emerald}}{{name|Jade}}{{name|Lava Eel}}{{name|Lemon Stone}}{{name|Omni Geode}}{{name|Ruby}}{{name|Topaz}}
−
}}{{quote|Há muito tempo, meu povo conhecia os segredos da tecnologia avançada. A evidência arqueológica prova isso. Mas eu me pergunto de onde veio? E para onde foi tudo? Acho que algumas perguntas nunca serão respondidas ...|Anão}}
+
}}
 +
{{Quote|Há muito tempo, meu povo conhecia os segredos da tecnologia avançada. A evidência arqueológica prova isso. Mas eu me pergunto de onde veio? E para onde foi tudo? Acho que algumas perguntas nunca serão respondidas ...|Anão}}
  
−
O Anão é um [[Aldeões|aldeão da vila]] que mora n[[As Minas|as Minas]]. Inicialmente o caminho é bloqueado por uma rocha inquebrável, logo dentro da entrada. Depois de atualizar para uma [[Picareta de Aço|picareta de aço]], a pedra pode ser quebrada. Uma [[Bombinha]] também funciona.
+
O '''Anão''' é um [[Aldeões|aldeão da vila]] que mora nas [[As Minas|minas]]. Inicialmente o caminho é bloqueado por uma rocha inquebrável, logo dentro da entrada. Depois de atualizar para uma [[Picaretas|picareta de aço]], a pedra pode ser quebrada. Uma [[Bombinha]] também funciona.
  
−
O Anão começará a falar Anão, que é ilegível pelo jogador. Para entender o anão, você deve adquirir os 4 [[Artefatos|pergaminhos dos anões]] de dentro das minas. Depois de doá-los para o [[Museu]], [[Gunther]] lhe dará um rolo de linguagem para usar o que lhe permite entender as falas do Anão. Você não pode fazer compras na loja do Anão ou afetar a amizade com ele até você entender anão.
+
O Anão começará a falar na língua dos anões, que é ilegível pelo jogador. Para entender o anão, você deve adquirir os 4 [[Artefatos|pergaminhos dos anões]] de dentro das minas. Depois de doá-los para o [[Museu]], [[Gunther]] lhe dará um rolo de linguagem para usar o que lhe permite entender as falas do Anão. Você não pode fazer compras na loja do Anão ou afetar a amizade com ele até você entender anão.
  
−
== Agenda ==
+
O gênero do Anão é considerado como "indefinido" nos arquivos do jogo. Não pode-se dizer que ele é homem ou mulher.
 +
 
 +
==Horário==
 
O Anão vive apenas a leste da entrada das Minas e não se move a partir daí.
 
O Anão vive apenas a leste da entrada das Minas e não se move a partir daí.
  
 
==Loja==
 
==Loja==
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{{Spoiler}}
 +
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
! class="unsortable"|Image
 
! class="unsortable"|Image
 
!Nome
 
!Nome
Linha 22: Linha 26:
 
!Preço
 
!Preço
 
|-
 
|-
−
|[[File:Life Elixir.png|center]]
+
|[[File:Dwarvish Safety Manual.png|48px|center]]
−
|[[Elixir da Vida]]
+
|[[Manual de Segurança dos Anões]]
−
|Restores health to full.
+
|Ler este livro novamente concederá uma pequena quantidade de experiência.
 +
|data-sort-value="4000"|{{price|4000}}
 +
|-
 +
|{{Recipe|Big Stone Chest|48|center}}
 +
|Receita do [[Baú Grande de Pedra]]
 +
|[[Artesanato|Modelo]] Armazena quase o dobro de um baú normal.
 +
|data-sort-value="5000"|{{Price|5000}}
 +
|-
 +
|[[File:Life Elixir.png|24px|center]]
 +
|[[Elixir da vida]]
 +
|Restaura sua saúde ao máximo.
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Oil of Garlic.png|center]]
+
|[[File:Oil of Garlic.png|24px|center]]
−
|[[Óleo de Alho]]
+
|[[Óleo de alho]]
−
|Drink this and weaker monsters will avoid you.
+
|Beba isto e monstros mais fracos evitarão você.
 
|data-sort-value="3000"|{{price|3000}}
 
|data-sort-value="3000"|{{price|3000}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Cherry Bomb.png|center]]
+
|[[File:Cherry Bomb.png|24px|center]]
 
|[[Bombinha]]
 
|[[Bombinha]]
−
|Generates a small explosion. Stand back!
+
|Gera uma pequena explosão. Afaste-se!
−
|data-sort-value="300"|{{price|300}}
+
|data-sort-value="450"|{{price|450}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Bomb.png|center]]
+
|[[File:Bomb.png|24px|center]]
 
|[[Bomba]]
 
|[[Bomba]]
−
|Generates an explosion. Watch out!
+
|Gera uma explosão. Cuidado!
−
|data-sort-value="600"|{{price|600}}
+
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Mega Bomb.png|center]]
+
|[[File:Mega Bomb.png|24px|center]]
 
|[[Megabomba]]
 
|[[Megabomba]]
−
|Generates a powerful explosion. Use with extreme caution.
+
|Gera uma explosão poderosa. Utilize com o máximo de cuidado.
−
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|data-sort-value="1600"|{{price|1600}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Miner's Treat.png|center]]
+
|[[File:Miner's Treat.png|24px|center]]
−
|[[Lanchinho]]
+
|[[Refeição de mineiro]]
−
|This should keep your energy up.
+
|Mantém você energizado.
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Rarecrow 6.png|center]]
+
|[[File:Rarecrow 6.png|24px|center]]
 
|[[Espantalho|Espantalho Raro]]
 
|[[Espantalho|Espantalho Raro]]
 
|Colecione todos! (6 de 8).
 
|Colecione todos! (6 de 8).
 
|data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
 
|data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
 
|-
 
|-
−
|
+
|[[File:Stone Cairn.png|24px|center]]
−
{{recipe|Weathered Floor}}
+
|[[Moledro]]
−
|Receita do Piso Desgastado
+
|Uma peça decorativa para sua fazenda.
−
|[[Artesanato|Modelo]] para criar o Piso Desgastado.
+
|data-sort-value="0200"|{{price|200}}
 +
|-
 +
|{{Recipe|Weathered Floor|24|center}}
 +
|Receita do [[Piso desgastado]]
 +
|[[Artesanato|Modelo]] para criar o Piso desgastado.
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|}
 
|}
  
 
==Relacionamentos==
 
==Relacionamentos==
−
The Dwarf is apparently one of a race of Dwarves. They were once powerful and advanced but now only relics remain as [[artifacts]]. [[Krobus]] describes a 1000 year war between the dwarves and the [[Shadow Brute|shadow people]], as such Dwarf is sometimes suspicious of the player of being a spy sent by the shadow people.
+
O anão parece ser uma raça de anões. Eles já foram poderosos e avançados, mas agora permanecem permanecem apenas como [[artefatos|relíquias]]. [[Krobus]] descreve uma guerra de 1000 anos entre os anões e o [[Bruto das sombras|povo das sombras]], como tal, o anão às vezes desconfia do jogador de ser um espião enviado pelas pessoas sombrias.
  
−
==Gifts==
+
==Presentear==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
  
−
===Love===
+
===Ama===
−
{{quote|Hey, I really love this stuff. You can find great things in the mines.}}  
+
{{Quote|Ei, eu amo isto. Dá para encontrar coisas maravilhosas nas minas.}}  
−
{{quote|Lian, U niaan ozi hus sehh. Anoe na hu nnia huns u paa muis.}}  
+
{{Quote|Iu, ie amo uso. Hå ana inonan nousas manazuhosas as muas.}}  
  
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Amores Universais|Amores Universais]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Amethyst.png|center]]
 
|[[File:Amethyst.png|center]]
−
|[[Amethyst]]
+
|[[Ametista]]
−
|A purple variant of quartz.
+
|Uma variante roxa do quartzo.
−
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[As Minas]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Aquamarine.png|center]]
 
|[[File:Aquamarine.png|center]]
−
|[[Aquamarine]]
+
|[[Água-marinha]]
−
|A shimmery blue-green gem.
+
|Uma brilhante pedra cor de água.
−
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[As Minas]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Emerald.png|center]]
 
|[[File:Emerald.png|center]]
−
|[[Emerald]]
+
|[[Esmeralda]]
−
|A precious stone with a brilliant green color.
+
|Uma pedra preciosa com uma cor brilhante e verde.
−
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[As Minas]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Jade.png|center]]
 
|[[File:Jade.png|center]]
 
|[[Jade]]
 
|[[Jade]]
−
|A pale green ornamental stone.
+
|Uma pedra ornamental de cor verde-pálida.
−
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[As Minas]]
 +
|-
 +
|[[File:Lava Eel.png|center]]
 +
|[[Enguia de Lava]]
 +
|Por algum motivo consegue sobreviver em piscinas de lava superquente.
 +
|[[Pesca]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Omni Geode.png|center]]
 
|[[File:Omni Geode.png|center]]
−
|[[Omni Geode]]
+
|[[Omnigeodo]]
−
|A blacksmith can break this open for you. These geodes contain a wide variety of Minerals.
+
|Um ferreiro pode quebrar isto para você. Estes geodos contém vários minerais.
−
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[As Minas]]
 +
|-
 +
|[[File:Lemon Stone.png|center]]
 +
|[[Pedra de limão]]
 +
|Dizem que o cristal em pó é uma especiaria dos anões.
 +
|[[As Minas]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ruby.png|center]]
 
|[[File:Ruby.png|center]]
−
|[[Ruby]]
+
|[[Rubi]]
−
|A precious stone that is sought after for its rich color and beautiful luster.
+
|Uma pedra preciosa cobiçada por sua cor e lustre maravilhosos.
−
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[As Minas]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Topaz.png|center]]
 
|[[File:Topaz.png|center]]
−
|[[Topaz]]
+
|[[Topázio]]
−
|Fairly common but still prized for its beauty.
+
|Muito comum, mas ainda admirado por sua beleza.
−
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[As Minas]]
 
|}
 
|}
  
−
===Like===
+
===Gosta===
−
{{quote|Ah, this reminds me of home.}}
+
{{Quote|Ah... isto me lembra de casa.}}
−
{{quote|Ah, hus nimus mi oh homi.}}
+
{{Quote|Ah... uso mi impna i nasa.}}
  
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]'''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Gostos Universais|Gostos Universais]]'''</li><li>'''Todos os [[artefatos]]'''</ul>
−
|-
 
−
|[[File:Dwarf Gadget.png|center]]
 
−
|[[Dwarf Gadget]]
 
−
|It's a piece of the advanced technology once known to the dwarves. It's still glowing and humming, but you're unable to understand how it works.
 
−
|[[Artifacts]]
 
−
|-
 
−
|[[File:Dwarf Scroll I.png|center]]
 
−
|[[Dwarf Scroll I]]
 
−
|A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a red bow.
 
−
|[[Artifacts]]
 
−
|-
 
−
|[[File:Dwarf Scroll II.png|center]]
 
−
|[[Dwarf Scroll II]]
 
−
|A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a green ribbon.
 
−
|[[Artifacts]]
 
−
|-
 
−
|[[File:Dwarf Scroll III.png|center]]
 
−
|style="white-space:nowrap;"|[[Dwarf Scroll III]]
 
−
|A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a blue rope.
 
−
|[[Artifacts]]
 
−
|-
 
−
|[[File:Dwarf Scroll IV.png|center]]
 
−
|style="white-space: nowrap;"|[[Dwarf Scroll IV]]
 
−
|A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a golden chain.
 
−
|[[Artifacts]]
 
 
|-
 
|-
−
|[[File:Dwarvish Helm.png|center]]
+
|[[File:Cave Carrot.png|center]]
−
|[[Dwarvish Helm]]
+
|[[Cenoura subterrânea]]
−
|It's one of the helmets commonly worn by dwarves. The thick metal plating protects them from falling debris and stalactites.
+
|{{Description|Cave Carrot}}
−
|[[Artifacts]]
+
|[[Mineração]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
−
|[[Quartz]]
+
|[[Quartzo]]
−
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
+
|Um cristal transparente encontrado em cavernas e minas.
−
|[[Foraging]] - Mines
+
|[[Coleta]] - [[As Minas]]
 
|}
 
|}
  
−
===Neutral===
+
===Neutro===
−
{{quote|An offering! Thank you.}}
+
{{Quote|Uma oferta! Obrigado.}}
−
{{quote|O ahhutel! Vhom olai.}}
+
{{Quote|Imo ahutno! Adtelopa.}}
−
''Note that there is a bug which prevents the Dwarf from giving the Neutral response dialog (he always gives the Dislike response instead).  Friendship points are unaffected (Neutral gifts give +20 toward friendship).''
+
 
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]'''  ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree fruit]] &amp; [[Salmonberry]])''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Neutros Universais|Neutros Universais]]'''</li><li>'''Todas as [[Frutas]]'''  ''(exceto [[Árvores frutíferas|Frutas de árvores frutíferas]] e [[Amora-silvestre]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Solar Essence.png|center]]
 
|[[File:Solar Essence.png|center]]
−
|[[Solar Essence]]
+
|[[Essência solar]]
−
|The glowing face is warm to the touch.
+
|O lado brilhante é quente ao toque.
−
|[[Monster Loot]]
+
|[[Espólios de monstros]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Void Essence.png|center]]
 
|[[File:Void Essence.png|center]]
−
|[[Void Essence]]
+
|[[Essência nula]]
−
|It's quivering with dark energy.
+
|Treme de tanta energia negativa.
−
|[[Monster Loot]]
+
|[[Espólios de monstros]]
 
|}
 
|}
  
−
===Dislike===
+
===Não Gosta===
−
{{quote|Hmm... Is this what humans like?}}
+
{{Quote|Huum... É disto que os humanos gostam?}}
−
{{quote|Lmm... Us hus olha hemas umi?}}
+
{{Quote|Leem... Í uso sei os hemaos nosam?}}
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Omni Geode]], [[Solar Essence]], &amp; [[Void Essence]])''</li><li>'''All Eggs'''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Desgostos Universais|Desgostos Universais]]''' ''(exceto '''[[Artefatos]]''', [[Cenoura subterrânea]], [[Omnigeodo]], [[Pedra de limão]], [[Essência solar]], e [[Essência nula]])''</li><li>'''Todos os Ovos'''</li><li>'''Todos os Leites'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
−
|[[Chanterelle]]
+
|[[Cantarelo]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|Um cogumelo delicioso com um cheiro de frutas e um sabor ligeiramente apimentado.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Coleta]] - [[Outono]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Cogumelo comum]]
−
|Slightly nutty, with a good texture
+
|Com ligeiro sabor de nozes e boa textura.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Coleta]] - [[Outono]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[Narciso]]
−
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|Uma tradicional flor da primavera. Dá um ótimo presente.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[Dente-de-leão]]
−
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|Não é a flor mais bonita, mas as folhas dão uma ótima salada.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 +
|-
 +
|[[File:Ginger.png|center]]
 +
|[[Gengibre]]
 +
|{{Description|Ginger}}
 +
|[[Coleta]] - [[Ilha Gengibre]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
−
|[[Hazelnut]]
+
|[[Avelã]]
−
|That's one big hazelnut!
+
|Que avelã grande!
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Coleta]] - [[Outono]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
−
|[[Holly]]
+
|[[Azevinho]]
−
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|As folhas e sementes vermelhas brilhantes são uma decoração de inverno popular.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
−
|[[Leek]]
+
|[[Alho-poró]]
−
|A tasty relative of the onion.
+
|Um delicioso parente da cebola.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 +
|-
 +
|[[File:Magma Cap.png|center]]
 +
|[[Cogumelo de Magma]]
 +
|{{Description|Magma Cap}}
 +
|[[Coleta]] - [[Caverna do Vulcão]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[Morel]]
 
|[[Morel]]
−
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|Cobiçado por seu sabor único e que lembra nozes.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
−
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[Cogumelo roxo]]
−
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|Um cogumelo raro encontrado nas profundezas das cavernas.
−
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[Coleta]] - [[As Minas]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
−
|[[Salmonberry]]
+
|[[Amora-silvestre]]
−
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
+
|Uma cereja de primavera com o sabor da floresta.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
−
|[[Snow Yam]]
+
|[[Inhame de neve]]
−
|This little yam was hiding beneath the snow.
+
|Este pequeno inhame estava se escondendo na neve.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
−
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[Raiz-forte]]
−
|A spicy root found in the spring.
+
|Uma raiz picante encontrada na primavera.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
−
|[[Winter Root]]
+
|[[Raiz de inverno]]
−
|A starchy tuber.
+
|Um tubérculo rico em amido.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
 
|}
 
|}
  
−
===Hate===
+
===Odeia===
−
{{quote|I don't care what species you are. This is worthless garbage.}}
+
{{Quote|Não me importa a sua espécie... Isto é um lixo total.}}
−
{{quote|U o' nani olha sinuis anoe ani. Xhus us olonhiss nanpani.}}
+
{{Quote|Rço mi umona a sea isínui... Uso í em ubo oa.}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]''' ''(except [[Dwarf Scroll I]], [[Dwarf Scroll II]], [[Dwarf Scroll III]], [[Dwarf Scroll IV]], [[Dwarvish Helm]], &amp; [[Dwarf Gadget]])''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Ódios Universais|Ódios Universais]]'''</li></ul>
 
|}
 
|}
  
−
==Heart Events==
+
==Filmes e Lanches==
 +
{{Main article|Cinema}}
 +
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Ama
 +
|-
 +
|[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] Jornada do Rei da Pradaria: O Filme
 +
<p>[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] Maravilhas Naturais: Explorando Nosso Mundo Vibrante</p>
 +
[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] Mysterium
 +
<p>[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] O Expresso da Cidade Zuzu</p>
 +
[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] O Milagre no Rancho Estrela-Fria
 +
<p>[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] O Pequeno Broto</p>
 +
[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] O Uivo na Chuva
 +
<p>[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] Wumbus</p>
 +
|-
 +
!Gosta
 +
|-
 +
|Nenhum
 +
|-
 +
!Não Gosta
 +
|-
 +
|Nenhum
 +
|-
 +
|}
 +
|style="width: 12px;"|
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Ama [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Rock Candy.png|24px|link=]] Doce-Pedra<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] Sorbet de Fruta-Estrela
 +
|-
 +
!Gosta [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Cotton Candy.png|24px|link=]] Algodão Doce<br />[[File:Star Cookie.png|24px|link=]] Biscoito de Estrela<br />[[File:Sour Slimes.png|24px|link=]] Geléias Azedas<br />[[File:Salmon Burger.png|24px|link=]] Hamburguer de Salmão<br />[[File:Jawbreaker.png|24px|link=]] Jawbreaker<br />[[File:Ice Cream Sandwich.png|24px|link=]] Sanduíche de Sorvete
 +
|-
 +
!Não Gosta [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|''Todo o resto''
 +
|-
 +
|}
 +
|}
  
−
===Zero Hearts (50 [[Friendship]] Points)===
+
==Eventos de Coração==
 +
===50 Pontos de [[Amizade]]===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 0
 
  |hearts  = 0
−
  |trigger = Enter the [[Sewers]]. You need to have bought a [[Stardrop]] from Krobus.
+
  |trigger = Entre nos [[Os Esgotos|Esgotos]]. Você precisa já ter comprado uma [[Fruta-estrela]] do [[Krobus]].
−
  |details = Dwarf finds Krobus in the Sewers and blames the Shadow People for the death of his family. Krobus retorts by saying that they only resorted to violence after the dwarves drove them from their ancestral homeland. Krobus gives an apology for what happened to Dwarf's family but he doesn't accept it. They both start fighting. The player descends into the Sewers and gets between them. Dwarf yells, "Let me at him! He's despicable." Krobus retorts, "Come and get it, shrimpy." Suddenly, the [[Wizard]] appears and stops the fight. He reminds them that "The Elemental Wars have long been finished" and tells them to make peace for the sake of the humans that live around them. Dwarf consents to this and promises to stay away from the sewers. Krobus once again apologizes for the past and states that he has no personal gripe with Dwarf. The Wizard casts a 'Seal of Promise' to finalize the agreement.
+
  |details = O Anão encontra Krobus nos esgotos e culpa as Pessoas das Sombras pela morte de sua família. Krobus responde dizendo que apenas recorreram a violência depois que os anões os tiraram de sua terra natal. Krobus se desculpa pelo que aconteceu com a família do Anão, mas o Anão não aceita. Ambos começam a brigar. O jogador desce até os esgotos e interfere na briga. O Anão grita, "Deixe-me pegá-lo! Ele é desprezível." Krobus revida, "Venha me pegar, seu fracote." De repente, o [[Feiticeiro]] aparece e para a briga. Ele lembra-os que "As Guerras Elementais terminaram há muito tempo" e pede para que façam paz pelo bem dos humanos. O Anão concorda e promete ficar longe dos esgotos. Krobus se desculpa pelo passado mais uma vez e declara que não há nada pessoal contra o Anão. O Feiticeiro lança o feitiço 'Selo da Promessa' finalizando o acordo.
−
|video = https://www.youtube.com/watch?v=fXrJ67IlnsY
 
 
}}
 
}}
  
−
==Gallery==
+
==Galeria==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Dwarfscrnshot.png|A picture of Dwarf and surroundings in the [[Mines|mine]].  
+
File:Dwarfscrnshot.png|Uma imagem do Anão e arredores na [[As Minas|mina]].  
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
−
==Bugs==
 
−
*The '''Dwarf''' is unable to give the Neutral dialog response to a gift.  Instead, he gives the Dislike dialog response.  Fortunately, friendship with the Dwarf is changed correctly (+20 points) despite the incorrect dialog.
 
−
 
−
[[Category:Locations]][[Category:Mountain Locations]]
 
  
 
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
  
 +
[[Categoria:NPC]]
 +
[[Categoria:Locais da Montanha‏‎]]
  
 
[[de:Zwerg]]
 
[[de:Zwerg]]
 
[[en:Dwarf]]
 
[[en:Dwarf]]
 
[[es:Enano]]
 
[[es:Enano]]
 +
[[fr:Nain]]
 +
[[it:Nano]]
 +
[[ja:ドワーフ]]
 +
[[ko:드워프]]
 +
[[hu:Törpe]]
 +
[[ru:Дварф]]
 +
[[tr:Cüce]]
 
[[zh:矮人]]
 
[[zh:矮人]]

Edição atual desde as 12h11min de 2 de abril de 2024

Anão
Dwarf.png
Informações

Aniversário Summer.png Verão 22
Mora em As Minas
Endereço Caverna oriental
Casamento Não
Melhores Presentes Amethyst.png AmetistaAquamarine.png Água-marinhaEmerald.png EsmeraldaJade.png JadeLava Eel.png Enguia de lavaLemon Stone.png Pedra de limãoOmni Geode.png OmnigeodoRuby.png RubiTopaz.png Topázio
“ “Há muito tempo, meu povo conhecia os segredos da tecnologia avançada. A evidência arqueológica prova isso. Mas eu me pergunto de onde veio? E para onde foi tudo? Acho que algumas perguntas nunca serão respondidas ...”
— Anão

O Anão é um aldeão da vila que mora nas minas. Inicialmente o caminho é bloqueado por uma rocha inquebrável, logo dentro da entrada. Depois de atualizar para uma picareta de aço, a pedra pode ser quebrada. Uma Bombinha também funciona.

O Anão começará a falar na língua dos anões, que é ilegível pelo jogador. Para entender o anão, você deve adquirir os 4 pergaminhos dos anões de dentro das minas. Depois de doá-los para o Museu, Gunther lhe dará um rolo de linguagem para usar o que lhe permite entender as falas do Anão. Você não pode fazer compras na loja do Anão ou afetar a amizade com ele até você entender anão.

O gênero do Anão é considerado como "indefinido" nos arquivos do jogo. Não pode-se dizer que ele é homem ou mulher.

Horário

O Anão vive apenas a leste da entrada das Minas e não se move a partir daí.

Loja

   Atenção: Spoilers   

Este artigo ou seção contém spoilers não marcados da versão 1.6 de Stardew Valley. Os jogadores podem querer evitar ou ser cautelosos ao ler este artigo/seção.

Image Nome Descrição Preço
 
 Manual de Segurança dos Anões Ler este livro novamente concederá uma pequena quantidade de experiência. data-sort-value="4000"> 4 000 ouros
 
 
 Receita do Baú Grande de Pedra Modelo Armazena quase o dobro de um baú normal. data-sort-value="5000"> 5 000 ouros
 
 Elixir da vida Restaura sua saúde ao máximo. data-sort-value="2000"> 2 000 ouros
 
 Óleo de alho Beba isto e monstros mais fracos evitarão você. data-sort-value="3000"> 3 000 ouros
 
 Bombinha Gera uma pequena explosão. Afaste-se! data-sort-value="450"> 450 ouros
 
 Bomba Gera uma explosão. Cuidado! data-sort-value="1000"> 1 000 ouros
 
 Megabomba Gera uma explosão poderosa. Utilize com o máximo de cuidado. data-sort-value="1600"> 1 600 ouros
 
 Refeição de mineiro Mantém você energizado. data-sort-value="1000"> 1 000 ouros
 
 Espantalho Raro Colecione todos! (6 de 8). data-sort-value="2500"> 2 500 ouros
 
 Moledro Uma peça decorativa para sua fazenda. data-sort-value="200"> 200 ouros
 
 
 Receita do Piso desgastado Modelo para criar o Piso desgastado. data-sort-value="500"> 500 ouros

Relacionamentos

O anão parece ser uma raça de anões. Eles já foram poderosos e avançados, mas agora permanecem permanecem apenas como relíquias. Krobus descreve uma guerra de 1000 anos entre os anões e o povo das sombras, como tal, o anão às vezes desconfia do jogador de ser um espião enviado pelas pessoas sombrias.

Presentear

Página principal: Amizade
Veja também: Lista de Todos os Presentes

Você pode dar o Anão até dois presentes por semana (mais um no seu aniversário), o que vai aumentar ou diminuir sua amizade com você. Note que se você não entender Dwarvish, a amizade não vai ser afetada por presentes. Presentes no seu aniversário (  22 Verão) terão 8× o efeito e mostrará um diálogo especial.
Para presentes amados ou gostados, o Anão vai dizer

“ “Um presente de aniversário? É muita gentileza sua! Eu amo isso.”
“ “Em nisii i auzinsånuo? Í meua niuida sea! Ie amo usso.h”
“ “Você se lembrou do meu aniversário! Valeu. Isso é ótimo.”
“ “Zonî si impnoe o mie auzinsånuo! Zaie. Usso í ÷umo.h”

Para presentes neutros, o Anão vai dizer

“ “Ah, um presente de aniversário! Valeu.”
“ “Ah, em nisii i auzinsånuo! Zaie. ”

Para presentes não gostados ou odiados, o Anão vai dizer

“ “Ah... É para o meu aniversário?... Valeu.”
“ “Ah... Í ana o mie auzinsånuo?... Zaie.s”

Ama

“ “Ei, eu amo isto. Dá para encontrar coisas maravilhosas nas minas.”
“ “Iu, ie amo uso. Hå ana inonan nousas manazuhosas as muas.”
Imagem Nome Descrição Fonte
 
 
 Ametista Uma variante roxa do quartzo. As Minas
 
 Água-marinha Uma brilhante pedra cor de água. As Minas
 
 Esmeralda Uma pedra preciosa com uma cor brilhante e verde. As Minas
 
 Jade Uma pedra ornamental de cor verde-pálida. As Minas
 
 Enguia de Lava Por algum motivo consegue sobreviver em piscinas de lava superquente. Pesca
 
 Omnigeodo Um ferreiro pode quebrar isto para você. Estes geodos contém vários minerais. As Minas
 
 Pedra de limão Dizem que o cristal em pó é uma especiaria dos anões. As Minas
 
 Rubi Uma pedra preciosa cobiçada por sua cor e lustre maravilhosos. As Minas
 
 Topázio Muito comum, mas ainda admirado por sua beleza. As Minas

Gosta

“ “Ah... isto me lembra de casa.”
“ “Ah... uso mi impna i nasa.”
Imagem Nome Descrição Fonte
 
 
 Cenoura subterrânea Uma cenoura rica em amido encontrada em cavernas. Ajuda os mineradores a trabalhar mais. Mineração
 
 Quartzo Um cristal transparente encontrado em cavernas e minas. Coleta - As Minas

Neutro

“ “Uma oferta! Obrigado.”
“ “Imo ahutno! Adtelopa.”
Imagem Nome Descrição Fonte
 
 
 Essência solar O lado brilhante é quente ao toque. Espólios de monstros
 
 Essência nula Treme de tanta energia negativa. Espólios de monstros

Não Gosta

“ “Huum... É disto que os humanos gostam?”
“ “Leem... Í uso sei os hemaos nosam?”
Imagem Nome Descrição Fonte
 
 
 Cantarelo Um cogumelo delicioso com um cheiro de frutas e um sabor ligeiramente apimentado. Coleta - Outono
 
 Cogumelo comum Com ligeiro sabor de nozes e boa textura. Coleta - Outono
 
 Narciso Uma tradicional flor da primavera. Dá um ótimo presente. Coleta - Primavera
 
 Dente-de-leão Não é a flor mais bonita, mas as folhas dão uma ótima salada. Coleta - Primavera
 
 Gengibre É dito que esta raíz forte e picante pode aumentar a vitalidade. Coleta - Ilha Gengibre
 
 Avelã Que avelã grande! Coleta - Outono
 
 Azevinho As folhas e sementes vermelhas brilhantes são uma decoração de inverno popular. Coleta - Inverno
 
 Alho-poró Um delicioso parente da cebola. Coleta - Primavera
 
 Cogumelo de Magma Um tipo muito raro de cogumelo que vive perto de lava. Coleta - Caverna do Vulcão
 
 Morel Cobiçado por seu sabor único e que lembra nozes. Coleta - Primavera
 
 Cogumelo roxo Um cogumelo raro encontrado nas profundezas das cavernas. Coleta - As Minas
 
 Amora-silvestre Uma cereja de primavera com o sabor da floresta. Coleta - Primavera
 
 Inhame de neve Este pequeno inhame estava se escondendo na neve. Coleta - Inverno
 
 Raiz-forte Uma raiz picante encontrada na primavera. Coleta - Primavera
 
 Raiz de inverno Um tubérculo rico em amido. Coleta - Inverno

Odeia

“ “Não me importa a sua espécie... Isto é um lixo total.”
“ “Rço mi umona a sea isínui... Uso í em ubo oa.”
Imagem Nome Descrição Fonte
 

Filmes e Lanches

Página principal: Cinema
Ama
  Jornada do Rei da Pradaria: O Filme

  Maravilhas Naturais: Explorando Nosso Mundo Vibrante

  Mysterium

  O Expresso da Cidade Zuzu

  O Milagre no Rancho Estrela-Fria

  O Pequeno Broto

  O Uivo na Chuva

  Wumbus

Gosta
Nenhum
Não Gosta
Nenhum
Ama  
  Doce-Pedra
  Sorbet de Fruta-Estrela
Gosta  
  Algodão Doce
  Biscoito de Estrela
  Geléias Azedas
  Hamburguer de Salmão
  Jawbreaker
  Sanduíche de Sorvete
Não Gosta  
Todo o resto

Eventos de Coração

50 Pontos de Amizade

 

Entre nos Esgotos. Você precisa já ter comprado uma Fruta-estrela do Krobus.

Detalhes 
O Anão encontra Krobus nos esgotos e culpa as Pessoas das Sombras pela morte de sua família. Krobus responde dizendo que apenas recorreram a violência depois que os anões os tiraram de sua terra natal. Krobus se desculpa pelo que aconteceu com a família do Anão, mas o Anão não aceita. Ambos começam a brigar. O jogador desce até os esgotos e interfere na briga. O Anão grita, "Deixe-me pegá-lo! Ele é desprezível." Krobus revida, "Venha me pegar, seu fracote." De repente, o Feiticeiro aparece e para a briga. Ele lembra-os que "As Guerras Elementais terminaram há muito tempo" e pede para que façam paz pelo bem dos humanos. O Anão concorda e promete ficar longe dos esgotos. Krobus se desculpa pelo passado mais uma vez e declara que não há nada pessoal contra o Anão. O Feiticeiro lança o feitiço 'Selo da Promessa' finalizando o acordo.

Galeria

  • Uma imagem do Anão e arredores na mina.

Obtida de "https://pt.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Anão&oldid=31797"