Diferenças entre edições de "Guia de Introdução"
(remove redlink) |
|||
(Há 43 revisões intermédias de 12 utilizadores que não estão a ser apresentadas) | |||
Linha 1: | Linha 1: | ||
{{Basics-top}} | {{Basics-top}} | ||
− | [[File:Getting Started - Wiki.png|center | + | [[File:Getting Started - Wiki PT.png|center]] |
− | ''[[Stardew Valley]]'' é um jogo aberto, permitindo ao [[O jogador|jogador]] atingir | + | ''[[Stardew Valley]]'' é um jogo aberto, permitindo ao [[O jogador|jogador]] atingir [[conquistas]] de uma forma não linear. |
− | Existem diversos modos de conseguir dinheiro e muitas atividades para escolher, como | + | |
+ | Existem diversos modos de conseguir [[ouro|dinheiro]] e muitas atividades para escolher, como [[cultivo]], [[pesca]], [[coleta|coleta de recursos]], [[mineração]], [[combate|combater inimigos]], [[artesanato|criar itens]], [[Culinária|cozinhar]], interagir e presentear [[aldeões]], completar [[missões]] e restaurar o [[Centro Comunitário]]. | ||
==Criação do Personagem== | ==Criação do Personagem== | ||
− | [[ | + | [[Ficheiro:Character creation menu PT.png|thumb|A criação da personagem]] |
− | |||
− | A | ||
− | * Existem 24 tons de pele, 32 tipos de penteados, 112 camisetas e 20 acessórios para a customização. | + | :''Página principal:[[O jogador]]'' |
− | * | + | A tela de criação do personagem permite diversas opções de personalização, tais como a aparência do personagem, Nome, Gênero, Nome da Fazenda, Coisa Favorita, e preferência de animal de estimação. |
− | * | + | |
+ | * Existem 2 gêneros, 24 tons de pele, 32 tipos de penteados, 112 camisetas e 20 acessórios para a customização, e 2 animais de estimação. | ||
+ | * No lado direito, temos uma ferramenta que controla os parâmetros de cor, saturação e brilho para os olhos, cabelo e calças. | ||
+ | * Animal Favorito determina qual animal de estimação irá fazer parte da fazenda futuramente. | ||
* O gênero não afeta os relacionamentos e o casamento no jogo. | * O gênero não afeta os relacionamentos e o casamento no jogo. | ||
− | * A "Coisa Favorita" será referenciada no jogo quando o jogador comer uma Fruta | + | * A "Coisa Favorita" será referenciada no jogo quando o jogador comer uma [[Fruta-estrela]]. Se o jogador escolher [[ConcernedApe]] como sua coisa favorita, a seguinte mensagem aparecerá quando você comer uma Fruta-estrela: |
− | + | [[File:ConcernedApe Favourite PT.png|500px]] | |
+ | O jogador pode alterar sua aparência futuramente pelo preço de {{price|500}}, na [[Torre do mago]], após alcançar 4 corações de [[Amizade|relacionamento]] com ele. | ||
==Mapa da Fazenda== | ==Mapa da Fazenda== | ||
− | :'' | + | :''Página principal: [[Mapas da Fazenda]]'' |
− | + | O jogador pode selecionar entre 5 tipos de fazendas diferentes. Cada mapa oferece benefícios únicos e [[habilidades]] específicas. | |
− | Após selecionar um mapa, o mesmo não poderá ser alterado, da mesma forma que o personagem é ligado | + | Após selecionar um mapa, o mesmo não poderá ser alterado, da mesma forma que o personagem é ligado ao mapa especificado no momento da sua criação. A área total de cada mapa é a mesma, porém existem diferentes tipos de terrenos, espaços para construções e plantações nos mapas. |
− | {| class=wikitable | + | |
− | ! colspan=2 | Nome | + | {|class="wikitable roundedborder" |
+ | ! colspan="2" | Nome | ||
! Descrição | ! Descrição | ||
! Habilidade Beneficiada | ! Habilidade Beneficiada | ||
|- | |- | ||
− | |[[File:Standard_Farm_Map_Icon.png|27px|link= | + | |[[File:Standard_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Mapas da Fazenda#Fazenda Padrão]]||[[Mapas da Fazenda#Fazenda Padrão|Fazenda Padrão]]||A fazenda original, feita para maximizar os espaços livres para plantações e animais.||[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Habilidades#Cultivo|Cultivo]] |
|- | |- | ||
− | |[[File:Forest_Farm_Map_Icon.png|27px|link= | + | |[[File:Forest_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Mapas da Fazenda#Fazenda na Floresta]]||[[Mapas da Fazenda#Fazenda na Floresta|Fazenda na Floresta]]||A floresta invade a fazenda e limita o espaço para plantações. Entretanto existem tocos de madeiras renováveis à oeste da fazenda. Itens de coleta de cada estação também aparecem por lá. Há um tipo de "erva" que cresce neste tipo de fazenda, a qual tem aparência única e sempre provê sementes mistas quando cortada.||[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Habilidades#Coleta|Coleta]] |
|- | |- | ||
− | |[[File:Hilltop_Farm_Map_Icon.png|27px|link= | + | |[[File:Hilltop_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Mapas da Fazenda#Fazenda na Colina]]||[[Mapas da Fazenda#Fazenda na Colina|Fazenda na Colina]]||Há muitos penhascos e uma área especial para mineração no sudoeste onde serão gerados minérios assim como rochas únicas de geodos.||[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Habilidades#Mineração|Mineração]] |
|- | |- | ||
− | |[[File:Riverland_Farm_Map_Icon.png|27px|link= | + | |[[File:Riverland_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Mapas da Fazenda#Fazenda entre Riachos]]||[[Mapas da Fazenda#Fazenda entre Riachos|Fazenda entre Riachos]]||Muita água neste mapa... limitando o espaço para plantações e animais. Aparenta ser legal e a pescaria é realmente viável nessa fazenda. De fato os jogadores podem fisgar os mesmo peixes disponíveis na Vila Pelicanos.||[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Habilidades#Pesca|Pesca]] |
|- | |- | ||
− | |[[File:Wilderness_Farm_Map_Icon.png|27px|link= | + | |[[File:Wilderness_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Mapas da Fazenda#Fazenda Remota]]||[[Mapas da Fazenda#Fazenda Remota|Fazenda Remota]]||Há um grande lago ao sudoeste da fazenda e um penhasco ao leste e sul. Monstros irão aparecer à noite e suas habilidades serão equivalentes à habilidade de combate do jogador.||[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Habilidades#Combate|Combate]] |
|} | |} | ||
==Controles== | ==Controles== | ||
− | :'' | + | :''Página principal: [[Controles]] |
Todos os atalhos podem ser redefinidos ao abrir o menu e escolhendo a aba Opções [[File:optionstab.png]] | Todos os atalhos podem ser redefinidos ao abrir o menu e escolhendo a aba Opções [[File:optionstab.png]] | ||
− | + | {{#lst:Controles|pccontrols}} | |
− | { | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
==Se preparando para sua primeira colheita== | ==Se preparando para sua primeira colheita== | ||
− | * Use | + | [[File:Parsnipseeds.png|thumb|right|48px|Presente do Prefeito Lewis]] |
− | * Use sua enxada para arar o solo e plante 15 sementes de | + | * Use o [[Machados|machado]], a [[Picaretas|picareta]] e a [[foice]] nos tocos, pedras, gramas e moitas na sua fazenda para limpar aproximadamente 15 blocos. |
− | * Use | + | * Use sua [[Enxadas|enxada]] para arar o solo e plante 15 [[sementes de chirívia]] recebidas pelo [[Lewis|Prefeito Lewis]]. |
− | * Continue regando | + | * Use o [[Regadores|regador]] para regar suas sementes e o solo. |
+ | * Continue regando suas [[lavouras]] todos os dias até que estejam prontos para a colheita. Suas [[chirívia]]s estarão prontas para colheita em 4 dias. | ||
===Regador=== | ===Regador=== | ||
− | :'' | + | :''Página principal: [[Regadores]] |
Os cultivos precisam ser regados diariamente para que possam crescer. O regador inicial pode regar somente um bloco de cada vez e pode ser reabastecido usando qualquer fonte de água dentro da sua fazenda. | Os cultivos precisam ser regados diariamente para que possam crescer. O regador inicial pode regar somente um bloco de cada vez e pode ser reabastecido usando qualquer fonte de água dentro da sua fazenda. | ||
Seus cultivos podem permanecer um dia sem serem regados. Isso significa que você pode rega-los a cada 2 dias, mas isso implica no crescimento mais lento do cultivo. | Seus cultivos podem permanecer um dia sem serem regados. Isso significa que você pode rega-los a cada 2 dias, mas isso implica no crescimento mais lento do cultivo. | ||
− | O melhor momento para melhorar seu regador é em um dia anterior a um dia chuvoso, assim a chuva irá regar os cultivos e evitar que eles fiquem sem água. O penúltimo dia da estação também é uma boa data para | + | O melhor momento para melhorar seu regador é em um dia anterior a um dia chuvoso, assim a chuva irá regar os cultivos e evitar que eles fiquem sem água. O penúltimo dia da [[Estações|estação]] também é uma boa data para melhorá-lo. |
+ | |||
+ | O [[ferreiro]] precisará de 2 dias para melhorar qualquer ferramenta, incluindo o regador. | ||
− | + | Outra forma de regar seus cultivos é através da utilização de [[Artesanato#Aspersores|aspersores]] que precisam ser criados e instalados. Aspersores irão regar automaticamente blocos ao seu redor todas as manhãs e não precisam ser reabastecidos. Existem 3 tipos de aspersores, iniciando com 4 blocos adjacentes ao aspersor, 8 blocos contornando o aspersor em uma área 3x3 e por fim 24 blocos ao redor do aspersor assim formando uma área 5x5. | |
− | |||
− | |||
==Energia== | ==Energia== | ||
− | :'' | + | :''Página principal: [[Energia]]'' |
− | A energia limita a produtividade. Uma das melhores maneiras de superar isso é comer alimentos. Comer alimentos é uma ação que por padrão é acionada ao clicar com o botão direito do mouse ou ao pressionar X estando um alimento selecionado. Um diálogo de confirmação será exibido confirmando a | + | A energia limita a produtividade. Uma das melhores maneiras de superar isso é comer alimentos. Comer alimentos é uma ação que por padrão é acionada ao clicar com o botão direito do mouse em qualquer lugar do mapa ou ao pressionar X estando um alimento selecionado. Um diálogo de confirmação será exibido confirmando a ação de comer tal alimento. A maioria dos cultivos e diversos itens de coleta podem ser comidos a fim de repor a energia. |
Dormir ao fim do dia irá restaurar a energia do jogador. Após as 00:00 (12pm) o jogador não terá sua energia restaurada em sua totalidade. Se o jogador estiver exausto quando for dormir ou quando for forçado a dormir após as 2:00 (2am), após acordar, sua energia será restaurada aproximadamente pela metade. | Dormir ao fim do dia irá restaurar a energia do jogador. Após as 00:00 (12pm) o jogador não terá sua energia restaurada em sua totalidade. Se o jogador estiver exausto quando for dormir ou quando for forçado a dormir após as 2:00 (2am), após acordar, sua energia será restaurada aproximadamente pela metade. | ||
− | No terceiro dia do verão, um terremoto irá remover as rochas que bloqueiam o caminho para o Spa (ao norte da | + | No terceiro dia do verão, um terremoto irá remover as rochas que bloqueiam o caminho para o [[Spa]] (ao norte da [[Carpintaria]]). O spa possibilita restaurar completamente a energia após um curto período de tempo dentro dele. |
==Habilidades== | ==Habilidades== | ||
− | :'' | + | :''Página principal: [[Habilidades]]'' |
− | Para | + | Para aumentar suas habilidades, o jogador precisa realizar certas ações relacionadas àquela habilidade. |
+ | A experiência (XP) em [[cultivo]] é obtida ao fazer crescer completamente seus cultivos. A XP em [[coleta]] é obtida ao coletar itens ou cortar árvores. A XP em [[mineração]] é obtida ao quebrar rochas e depósitos de minérios. Pescar ou utilizar armadilhas covo aumentam a XP obtida em [[pesca]]. | ||
Conforme o nível das habilidades aumentam, o jogador irá aprender a fabricar novos itens (em todos os níveis exceto níveis 5 e 10) ou escolher profissões (nos níveis 5 e 10). | Conforme o nível das habilidades aumentam, o jogador irá aprender a fabricar novos itens (em todos os níveis exceto níveis 5 e 10) ou escolher profissões (nos níveis 5 e 10). | ||
Linha 115: | Linha 86: | ||
==Aldeões e Amizade== | ==Aldeões e Amizade== | ||
− | :'' | + | :''Página principal: [[Aldeões]] e [[Amizade]]'' |
:''Veja também: [[Casamento]] e [[Lista de Todos os Presentes]].'' | :''Veja também: [[Casamento]] e [[Lista de Todos os Presentes]].'' | ||
− | Dar presentes a aldeões irá aumentar seu nível de amizade. Você pode dar um presente ao | + | Dar presentes a aldeões irá aumentar seu nível de amizade. Você pode dar um presente ao selecioná-lo em seu inventário e clicando com o botão esquerdo na pessoa cuja queira presentear. Conforme for ganhando amizade, os aldeões irão enviar receitas de cozinha ou alimentos pelo correio, além de permitir que o jogador acesse seus quartos e tenham diálogos diferenciados. Cenas únicas e novas interações podem ocorrer de acordo com o nível de amizade. |
==Televisão== | ==Televisão== | ||
− | :'' | + | :''Página principal: [[Televisão]] |
− | A televisão disponibiliza informações úteis como, previsão do tempo, leitura da sorte, receitas de cozinha gratuitas e outras dicas em geral. Todos os jogadores irão possuir uma TV dentro de suas casas quando um jogo for iniciado. | + | A televisão disponibiliza informações úteis como, [[clima|previsão do tempo]], leitura da [[sorte]], receitas de [[culinária|cozinha]] gratuitas e outras dicas em geral. Todos os jogadores irão possuir uma TV dentro de suas casas quando um jogo for iniciado. |
[[Categoria:Jogabilidade]] | [[Categoria:Jogabilidade]] | ||
+ | |||
[[de:Anfangen]] | [[de:Anfangen]] | ||
[[en:Getting Started]] | [[en:Getting Started]] | ||
− | [[es: | + | [[es:Guía de Inicio]] |
+ | [[fr:Commencer]] | ||
+ | [[it:Guida introduttiva]] | ||
[[ja:スタートガイド]] | [[ja:スタートガイド]] | ||
− | [[ru: | + | [[ko:시작 안내서]] |
+ | [[hu:Kezdő útmutató]] | ||
+ | [[ru:Начало]] | ||
+ | [[tr:Başlangıç Kılavuzu]] | ||
[[zh:新手指南]] | [[zh:新手指南]] |
Edição atual desde as 19h51min de 10 de janeiro de 2024
Guia de Introdução |
O jogador | Opções | Controles | Controles móveis |
Saúde | Energia | Habilidades | Ciclo do dia |
Stardew Valley é um jogo aberto, permitindo ao jogador atingir conquistas de uma forma não linear.
Existem diversos modos de conseguir dinheiro e muitas atividades para escolher, como cultivo, pesca, coleta de recursos, mineração, combater inimigos, criar itens, cozinhar, interagir e presentear aldeões, completar missões e restaurar o Centro Comunitário.
Criação do Personagem
- Página principal:O jogador
A tela de criação do personagem permite diversas opções de personalização, tais como a aparência do personagem, Nome, Gênero, Nome da Fazenda, Coisa Favorita, e preferência de animal de estimação.
- Existem 2 gêneros, 24 tons de pele, 32 tipos de penteados, 112 camisetas e 20 acessórios para a customização, e 2 animais de estimação.
- No lado direito, temos uma ferramenta que controla os parâmetros de cor, saturação e brilho para os olhos, cabelo e calças.
- Animal Favorito determina qual animal de estimação irá fazer parte da fazenda futuramente.
- O gênero não afeta os relacionamentos e o casamento no jogo.
- A "Coisa Favorita" será referenciada no jogo quando o jogador comer uma Fruta-estrela. Se o jogador escolher ConcernedApe como sua coisa favorita, a seguinte mensagem aparecerá quando você comer uma Fruta-estrela:
O jogador pode alterar sua aparência futuramente pelo preço de 500 ouros, na Torre do mago, após alcançar 4 corações de relacionamento com ele.
Mapa da Fazenda
- Página principal: Mapas da Fazenda
O jogador pode selecionar entre 5 tipos de fazendas diferentes. Cada mapa oferece benefícios únicos e habilidades específicas.
Após selecionar um mapa, o mesmo não poderá ser alterado, da mesma forma que o personagem é ligado ao mapa especificado no momento da sua criação. A área total de cada mapa é a mesma, porém existem diferentes tipos de terrenos, espaços para construções e plantações nos mapas.
Nome | Descrição | Habilidade Beneficiada | |
---|---|---|---|
Fazenda Padrão | A fazenda original, feita para maximizar os espaços livres para plantações e animais. | Cultivo | |
Fazenda na Floresta | A floresta invade a fazenda e limita o espaço para plantações. Entretanto existem tocos de madeiras renováveis à oeste da fazenda. Itens de coleta de cada estação também aparecem por lá. Há um tipo de "erva" que cresce neste tipo de fazenda, a qual tem aparência única e sempre provê sementes mistas quando cortada. | Coleta | |
Fazenda na Colina | Há muitos penhascos e uma área especial para mineração no sudoeste onde serão gerados minérios assim como rochas únicas de geodos. | Mineração | |
Fazenda entre Riachos | Muita água neste mapa... limitando o espaço para plantações e animais. Aparenta ser legal e a pescaria é realmente viável nessa fazenda. De fato os jogadores podem fisgar os mesmo peixes disponíveis na Vila Pelicanos. | Pesca | |
Fazenda Remota | Há um grande lago ao sudoeste da fazenda e um penhasco ao leste e sul. Monstros irão aparecer à noite e suas habilidades serão equivalentes à habilidade de combate do jogador. | Combate |
Controles
- Página principal: Controles
Todos os atalhos podem ser redefinidos ao abrir o menu e escolhendo a aba Opções
Se preparando para sua primeira colheita
- Use o machado, a picareta e a foice nos tocos, pedras, gramas e moitas na sua fazenda para limpar aproximadamente 15 blocos.
- Use sua enxada para arar o solo e plante 15 sementes de chirívia recebidas pelo Prefeito Lewis.
- Use o regador para regar suas sementes e o solo.
- Continue regando suas lavouras todos os dias até que estejam prontos para a colheita. Suas chirívias estarão prontas para colheita em 4 dias.
Regador
- Página principal: Regadores
Os cultivos precisam ser regados diariamente para que possam crescer. O regador inicial pode regar somente um bloco de cada vez e pode ser reabastecido usando qualquer fonte de água dentro da sua fazenda.
Seus cultivos podem permanecer um dia sem serem regados. Isso significa que você pode rega-los a cada 2 dias, mas isso implica no crescimento mais lento do cultivo.
O melhor momento para melhorar seu regador é em um dia anterior a um dia chuvoso, assim a chuva irá regar os cultivos e evitar que eles fiquem sem água. O penúltimo dia da estação também é uma boa data para melhorá-lo.
O ferreiro precisará de 2 dias para melhorar qualquer ferramenta, incluindo o regador.
Outra forma de regar seus cultivos é através da utilização de aspersores que precisam ser criados e instalados. Aspersores irão regar automaticamente blocos ao seu redor todas as manhãs e não precisam ser reabastecidos. Existem 3 tipos de aspersores, iniciando com 4 blocos adjacentes ao aspersor, 8 blocos contornando o aspersor em uma área 3x3 e por fim 24 blocos ao redor do aspersor assim formando uma área 5x5.
Energia
- Página principal: Energia
A energia limita a produtividade. Uma das melhores maneiras de superar isso é comer alimentos. Comer alimentos é uma ação que por padrão é acionada ao clicar com o botão direito do mouse em qualquer lugar do mapa ou ao pressionar X estando um alimento selecionado. Um diálogo de confirmação será exibido confirmando a ação de comer tal alimento. A maioria dos cultivos e diversos itens de coleta podem ser comidos a fim de repor a energia.
Dormir ao fim do dia irá restaurar a energia do jogador. Após as 00:00 (12pm) o jogador não terá sua energia restaurada em sua totalidade. Se o jogador estiver exausto quando for dormir ou quando for forçado a dormir após as 2:00 (2am), após acordar, sua energia será restaurada aproximadamente pela metade.
No terceiro dia do verão, um terremoto irá remover as rochas que bloqueiam o caminho para o Spa (ao norte da Carpintaria). O spa possibilita restaurar completamente a energia após um curto período de tempo dentro dele.
Habilidades
- Página principal: Habilidades
Para aumentar suas habilidades, o jogador precisa realizar certas ações relacionadas àquela habilidade. A experiência (XP) em cultivo é obtida ao fazer crescer completamente seus cultivos. A XP em coleta é obtida ao coletar itens ou cortar árvores. A XP em mineração é obtida ao quebrar rochas e depósitos de minérios. Pescar ou utilizar armadilhas covo aumentam a XP obtida em pesca. Conforme o nível das habilidades aumentam, o jogador irá aprender a fabricar novos itens (em todos os níveis exceto níveis 5 e 10) ou escolher profissões (nos níveis 5 e 10).
Profissões (níveis 5 e 10) podem dar ao jogador um impulso ao produzir produtos, aumentar a renda dos produtos assim como suas variedades, utilizando menos do inventários e outros benefícios.
Aldeões e Amizade
- Página principal: Aldeões e Amizade
- Veja também: Casamento e Lista de Todos os Presentes.
Dar presentes a aldeões irá aumentar seu nível de amizade. Você pode dar um presente ao selecioná-lo em seu inventário e clicando com o botão esquerdo na pessoa cuja queira presentear. Conforme for ganhando amizade, os aldeões irão enviar receitas de cozinha ou alimentos pelo correio, além de permitir que o jogador acesse seus quartos e tenham diálogos diferenciados. Cenas únicas e novas interações podem ocorrer de acordo com o nível de amizade.
Televisão
- Página principal: Televisão
A televisão disponibiliza informações úteis como, previsão do tempo, leitura da sorte, receitas de cozinha gratuitas e outras dicas em geral. Todos os jogadores irão possuir uma TV dentro de suas casas quando um jogo for iniciado.