Stardew Valley Wiki

Diferenças entre edições de "Artesanato"

(Criou a página com "{{For|Cooking|Cooking}} O menu de '''Artesanato''' pode ser acessado pausando o jogo (usando {{key|ESC}} ou {{key|E}}) e navegando para a guia com um ícone de martelo. As r...")
 
 
(Há 151 revisões intermédias de 19 utilizadores que não estão a ser apresentadas)
Linha 1: Linha 1:
−
{{For|Cooking|Cooking}}
+
{{For|pratos cozidos preparado utilizando a cozinha|Culinária}}
 
O menu de '''Artesanato''' pode ser acessado pausando o jogo (usando {{key|ESC}} ou {{key|E}}) e navegando para a guia com um ícone de martelo. As receitas que o jogador sabe serão saturadas, enquanto as receitas com ingredientes que faltam estão desbotadas em cinza.
 
O menu de '''Artesanato''' pode ser acessado pausando o jogo (usando {{key|ESC}} ou {{key|E}}) e navegando para a guia com um ícone de martelo. As receitas que o jogador sabe serão saturadas, enquanto as receitas com ingredientes que faltam estão desbotadas em cinza.
  
Linha 9: Linha 9:
  
 
==Bombas==
 
==Bombas==
−
Bombas aão itens de uso único que causam uma explosão, danificando certos objetos dentro de seu raio. Bombas vêm em vários tamanhos.
+
Bombas são itens de uso único que causam uma explosão, danificando certos objetos dentro de seu raio. Bombas têm em vários tamanhos:
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
−
!Imagem
+
!class="unsortable"| Imagem
 
!Nome
 
!Nome
 
!Descrição
 
!Descrição
 
!Ingredientes
 
!Ingredientes
−
!Fonte da Receita
+
!Origem da Receita
−
!Preço de Venda
 
 
|-
 
|-
−
|[[File:Cherry Bomb.png|center|link=Cherry Bomb]]
+
|[[File:Cherry Bomb.png|center|link=]]
 
|[[Bombinha]]
 
|[[Bombinha]]
 
|Gera uma pequena explosão. Afaste-se!
 
|Gera uma pequena explosão. Afaste-se!
−
|{{name|Copper Ore|alt=Minério de Cobre|4}}{{name|Coal|alt=Carvão|1}}
+
|{{name|Copper Ore|4}}{{name|Coal|1}}
−
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mineração]] Level 1
+
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mineração]] nível 1
−
|{{price|50}}
 
 
|-
 
|-
−
|[[File:Bomb.png|center|link=Bomb]]
+
|[[File:Bomb.png|center|link=]]
 
|[[Bomba]]
 
|[[Bomba]]
 
|Gera uma explosão. Cuidado!
 
|Gera uma explosão. Cuidado!
−
|{{name|Iron Ore|alt=Minério de Ferro|4}}{{name|Coal|alt=Carvão|1}}
+
|{{name|Iron Ore|4}}{{name|Coal|1}}
−
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mineração]] Level 6
+
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mineração]] nível 6
−
|{{price|50}}
 
 
|-
 
|-
−
|[[File:Mega Bomb.png|center|link=Mega Bomb]]
+
|[[File:Mega Bomb.png|center|link=]]
 
|[[Megabomba]]
 
|[[Megabomba]]
 
|Gera uma explosão poderosa. Utilize com o máximo de cuidado.
 
|Gera uma explosão poderosa. Utilize com o máximo de cuidado.
−
|{{name|Gold Ore|alt=Minério de Ouro|4}}{{name|Solar Essence|alt=Essência Solar|1}}{{name|Void Essence|alt=Essência Nula|1}}
+
|{{name|Gold Ore|4}}{{name|Solar Essence|1}}{{name|Void Essence|1}}
−
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mineração]] Level 8
+
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mineração]] nível 8
−
|{{price|50}}
 
 
|}
 
|}
  
Linha 53: Linha 49:
 
[[Portão|Portões]] podem ser usados para passar através de cercas, e fechados para manter o gado (e outras entidades terrestres) contido.
 
[[Portão|Portões]] podem ser usados para passar através de cercas, e fechados para manter o gado (e outras entidades terrestres) contido.
  
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable sortable"
 
!Imagem
 
!Imagem
 
!Nome
 
!Nome
Linha 61: Linha 57:
 
!Fonte da Receita
 
!Fonte da Receita
 
|-
 
|-
−
|[[File:Gate.png]]
+
|[[File:Gate.png|link=]]
 
|[[Portão]]
 
|[[Portão]]
−
|Permite passar por uma cerca
+
|{{Description|Gate}}
 
|100 dias
 
|100 dias
−
|{{name|Wood|alt=Madeira|10}}
+
|{{name|Wood|10}}
−
|Iniciante
+
|''Início do jogo''
 
|-
 
|-
−
|[[File:Wood Fence.png]]
+
|[[File:Wood Fence.png|link=]]
−
|[[Cerca de Madeira]]
+
|[[Cerca de madeira]]
−
|Mantém a grama e os animais contidos!
+
|{{Description|Wood Fence}}
 
|46-66 dias
 
|46-66 dias
−
|{{name|Wood|alt=Madeira|2}}
+
|{{name|Wood|2}}
−
|Iniciante
+
|''Início do jogo''
 
|-
 
|-
−
|[[File:Stone Fence.png]]
+
|[[File:Stone Fence.png|link=]]
 
|[[Cerca de Pedra]]
 
|[[Cerca de Pedra]]
−
|Dura mais do que uma cerca de madeira.
+
|{{Description|Stone Fence}}
 
|110-132 dias
 
|110-132 dias
−
|{{name|Stone|alt=Pedra|2}}
+
|{{name|Stone|2}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Agricultura]] Level 2
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Cultivo]] nível 2
 
|-
 
|-
−
|[[File:Iron Fence.png]]
+
|[[File:Iron Fence.png|link=]]
−
|[[Cerca de Ferro]]
+
|[[Cerca de ferro]]
−
|LDura mais do que uma cerca de pedra.
+
|{{Description|Iron Fence}}
 
|240-264 dias
 
|240-264 dias
−
|{{name|Iron Bar|alt=Barra de Ferro|1}}
+
|{{name|Iron Bar|1}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Agricultura]] Level 4
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Cultivo]] nível 4
 
|-
 
|-
−
|[[File:Hardwood Fence.png]]
+
|[[File:Hardwood Fence.png|link=]]
−
|[[Cerca de Madeira de Lei]]
+
|[[Cerca de madeira de lei]]
−
|O tipo mais durável de cerca. Toma uma média de um ano antes de degradar.
+
|{{Description|Hardwood}}
 
|558-562 dias
 
|558-562 dias
−
|{{name|Hardwood|alt=Madeira de Lei|1}}
+
|{{name|Hardwood|1}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Agricultura]] Level 6
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Cultivo]] nível 6
−
|-
 
 
|}
 
|}
  
 
==Aspersores==
 
==Aspersores==
−
:''Veja também: [[Equipamento#Aspersores|Equipamento]]''
+
[[Aspersor]]es são essenciais para automatizar parte do processo agrícola. Aspersores regam lavouras automaticamente todas as manhãs às 6:00.
−
[[Equipamento|Aspersores]] são essenciais para automatizar parte do processo agrícola. Aspersores regam lavouras automaticamente todas as manhãs às 6:00.
 
  
−
Dica: Uma vez que a [[Enxada]] for atualizada para cobre ou melhor, é fácil acidentalmente acertar o quadrado onde o aspersor está localizado, que irá remover o aspersor do chão. Para evitar isso, coloque seu aspersor em um piso ou peça de caminho (como o piso de pedra).
+
Dica: Uma vez que a [[Enxadas|Enxada]] for atualizada para cobre ou melhor, é fácil acidentalmente acertar o quadrado onde o aspersor está localizado, que irá remover o aspersor do chão. Para evitar isso, coloque seu aspersor em um piso ou peça de caminho (como o piso de pedra).
  
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
+
<section begin="artesanatoaspersores" />
 +
{|class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
 
!Imagem
 
!Imagem
 
!Nome
 
!Nome
Linha 111: Linha 106:
 
!Fonte da Receita
 
!Fonte da Receita
 
|-
 
|-
−
|[[File:Sprinkler.png|center]]
+
|[[File:Sprinkler.png|center|link=]]
 
|[[Aspersor]]
 
|[[Aspersor]]
−
|Rega os 4 espaços adjacentes toda manhã.
+
|{{Description|Sprinkler}}
−
|
+
|{{name|Copper Bar|1}}{{name|Iron Bar|1}}
−
{{name|Copper Bar|alt=Barra de Cobre|1}}
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Cultivo]] nível 2
−
{{name|Iron Bar|alt=Barra de Ferro|1}}
 
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Agricultura]] Level 2
 
 
|-
 
|-
−
|[[File:Quality Sprinkler.png|center]]
+
|[[File:Quality Sprinkler.png|center|link=]]
−
|[[Aspersor de Qualidade]]
+
|[[Aspersor de qualidade]]
−
|Rega os 8 espaços adjacentes toda manhã.
+
|{{Description|Quality Sprinkler}}
−
|
+
|{{name|Iron Bar|1}}{{name|Gold Bar|1}}{{name|Refined Quartz|1}}
−
{{name|Iron Bar|alt=Barra de Ferro|1}}
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Cultivo]] nível 6
−
{{name|Gold Bar|alt=Barra de Ouro|1}}
 
−
{{name|Refined Quartz|alt=Quartzo Refinado|1}}
 
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Agricultura]] Level 6
 
 
|-
 
|-
−
|[[File:Iridium Sprinkler.png|center]]
+
|[[File:Iridium Sprinkler.png|center|link=]]
−
|[[Aspersor de Irídio]]
+
|[[Aspersor de irídio]]
−
|Rega os 24 espaços adjacentes toda manhã.
+
|{{Description|Iridium Sprinkler}}
−
|
+
|{{name|Gold Bar|1}}{{name|Iridium Bar|1}}{{name|Battery Pack|1}}
−
{{name|Gold Bar|alt=Barra de Ouro|1}}
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Cultivo]] nível 9
−
{{name|Iridium Bar|alt=Barra de Irídio|1}}
+
|}<section end="artesanatoaspersores" />
−
{{name|Battery Pack|alt=Conjunto de Pilhas|1}}
+
 
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Agricultura]] Level 9
+
Esta é a área de alcance de cada aspersor:
−
|}
+
 
 +
[[File:Sprinkler Range.png|600px]]
 +
 
 +
O [[Aspersor]] e o [[Aspersor de qualidade]] podem ser comprados do [[Carrinho de Viagem]] em momentos aleatórios. Já o [[Aspersor de irídio]] pode ser comprado toda sexta-feira do [[Krobus]] por {{Price|10000}}.
  
−
==Equipamentos Artesanais==
+
== Equipamentos Artesanais ==
−
{{Traduzir}}
+
[[Artesanato#Equipamentos Artesanais|Equipamentos artesanais]] são usados para fazer [[Mercadorias Artesanais]]. Cada dispositivo faz um conjunto específico de mercadorias, e pode criar apenas um item de cada vez. O aumento da produção requer vários dispositivos.
−
[[Equipamento#Equipamentos Artesanais|Equipamentos Artesanais]] são usados para fazer [[Mercadorias Artesanais]]. Cada dispositivo faz um conjunto específico de mercadorias, e pode criar apenas um item de cada vez. O aumento da produção requer vários dispositivos.
 
  
 
Tal como acontece com fornos e todos os outros equipamentos, a mercadoria artesanal deve ser coletada do dispositivo antes que ele possa ser usado novamente.
 
Tal como acontece com fornos e todos os outros equipamentos, a mercadoria artesanal deve ser coletada do dispositivo antes que ele possa ser usado novamente.
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
 
!Imagem
 
!Imagem
 
!Nome
 
!Nome
Linha 151: Linha 143:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mayonnaise Machine.png|center]]
 
|[[File:Mayonnaise Machine.png|center]]
−
||[[Mayonnaise Machine]]
+
||[[Máquina de maionese]]
−
|Turns eggs into mayonnaise.
+
|Transforma ovos em maionese.
−
|
+
|{{name|Wood|15}}{{name|Stone|15}}{{name|Earth Crystal|1}}{{name|Copper Bar|1}}
−
{{name|Wood|15}}
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Cultivo]] nível 2
−
{{name|Stone|15}}
 
−
{{name|Earth Crystal|1}}
 
−
{{name|Copper Bar|1}}
 
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 2
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bee House.png|center]]
 
|[[File:Bee House.png|center]]
−
|[[Bee House]]
+
|[[Apiário]]
−
|Place outside and wait for delicious honey! (Except in Winter).
+
|Ponha-o no quintal e obtenha um mel delicioso!(Exceto no inverno).
 
|{{name|Wood|40}}{{name|Coal|8}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Maple Syrup|1}}
 
|{{name|Wood|40}}{{name|Coal|8}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Maple Syrup|1}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 3
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Cultivo]] nível 3
 
|-
 
|-
 
|[[File:Preserves Jar.png|center]]
 
|[[File:Preserves Jar.png|center]]
−
|[[Preserves Jar]]
+
|[[Jarra de conserva]]
−
|Turns vegetables into pickles and fruit into jam.
+
|Transforma legumes em picles e frutas em geléia.
 
|{{name|Wood|50}}{{name|Stone|40}}{{name|Coal|8}}
 
|{{name|Wood|50}}{{name|Stone|40}}{{name|Coal|8}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 4
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Cultivo]] nível 4
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cheese Press.png|center]]
 
|[[File:Cheese Press.png|center]]
−
|[[Cheese Press]]
+
|[[Prensa de queijo]]
−
|Turns milk into cheese.
+
|Transforma leite em queijo.
 
|{{name|Wood|45}}{{name|Stone|45}}{{name|Hardwood|10}}{{name|Copper Bar|1}}
 
|{{name|Wood|45}}{{name|Stone|45}}{{name|Hardwood|10}}{{name|Copper Bar|1}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 6
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Cultivo]] nível 6
 
|-
 
|-
 
|[[File:Loom.png|center]]
 
|[[File:Loom.png|center]]
−
|[[Loom]]
+
|[[Tear]]
−
|Turns wool into fine cloth.
+
|Transforma lã crua em roupas finas.
 
|{{name|Wood|60}}{{name|Fiber|30}}{{name|Pine Tar|1}}
 
|{{name|Wood|60}}{{name|Fiber|30}}{{name|Pine Tar|1}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 7
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Cultivo]] nível 7
 
|-
 
|-
 
|[[File:Keg.png|center]]
 
|[[File:Keg.png|center]]
−
|[[Keg]]
+
|[[Barril]]
−
|Put a fruit or vegetable in here. Eventually it will turn into a beverage.
+
|Ponha uma fruta ou vegetal aqui. Uma hora ele vai se transformar numa bebida.
 
|{{name|Wood|30}}{{name|Copper Bar|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Oak Resin|1}}
 
|{{name|Wood|30}}{{name|Copper Bar|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Oak Resin|1}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 8
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Cultivo]] nível 8
 
|-
 
|-
 
|[[File:Oil Maker.png|center]]
 
|[[File:Oil Maker.png|center]]
−
|[[Oil Maker]]
+
|[[Gerador de óleo]]
−
|Makes gourmet truffle oil.
+
|Faz óleo gourmet de trufas.
 
|{{name|Slime|50}}{{name|Hardwood|20}}{{name|Gold Bar|1}}
 
|{{name|Slime|50}}{{name|Hardwood|20}}{{name|Gold Bar|1}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 8
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Cultivo]] nível 8
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cask.png|center]]
 
|[[File:Cask.png|center]]
−
|[[Cask]]
+
|[[Barril de madeira]]
−
|Use in the cellar to age products like wine and cheese.
+
|Utilizado na adega para envelhecer produtos como queijo e vinho.
 
|{{name|Wood|20}}{{name|Hardwood|1}}
 
|{{name|Wood|20}}{{name|Hardwood|1}}
−
|[[Farmhouse]] cellar upgrade
+
|Atualização de porão para a [[Casa da Fazenda]]
 +
|-
 +
|[[File:Fish_Smoker.png|center]]
 +
|[[Defumador de Peixes]]
 +
|É um tipo de Equipamento Artesanal usado para criar peixes defumados, cujo preço de venda base é o dobro do preço normal do peixe.
 +
|{{name|Hardwood|10}}{{name|Sea Jelly|1}}{{name|River Jelly|1}}{{name|Cave Jelly|1}}
 +
|[[Peixaria]] por {{price|10000}}
 +
|-
 +
|[[File:Dehydrator.png|center]]
 +
|[[Desidratador]]
 +
|É um tipo de Equipamento Artesanal usado para criar mercadorias artesanais.
 +
|{{name|Wood|30}}{{name|Clay|2}}{{name|Fire Quartz|1}}
 +
|[[Armazém do Pierre]] por {{price|10000}}
 
|}
 
|}
  
−
==Fertilizer==
+
==Fertilizante==
−
:''main article: [[Fertilizer]]''
+
:''Artigo principal: [[Fertilizante]]''
−
[[Fertilizer]] is used for boosting production on your farm. It may retain water, increase chance of better quality crops, or speed crop growth. ''Basic'' and ''Quality'' Fertilizer (the types that affect Star quality) must be used on soil ''before'' planting a seed. Water retention, and Speed-Grow types can be added before or after a seed is planted, and can also be added while crops are growing. However, only one type of fertilizer can be used on each tilled plot at any time.
+
[[Fertilizante]] é usado para aumentar a produção em sua fazenda. Pode reter a água, aumentar as chances de cultivos de melhor qualidade ou acelerar o crescimento dos cultivos. Os '' Fetilizante Básico'' e '' Fertilizante de Qualidade'' (os tipos que afetam a qualidade da estrela) devem ser usados no solo '' antes de '' plantar uma semente. A retenção de água e os tipos de crescimento rápido podem ser adicionados antes ou depois que uma semente é plantada e também pode ser adicionada enquanto os cultivos estão crescendo. No entanto, apenas um tipo de fertilizante pode ser usado em cada área cultivada a qualquer momento.
  
−
Note: Each craft of Speed-Gro or Deluxe Speed-Gro produces 5 fertilizer. The rest produce 1 each.
+
Nota: Cada criação de Solo Foliar e Solo Foliar Premium produz 5 fertilizantes. O resto produz apenas 1.
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
−
!style="text-align: center; width: 48px;" | Image
+
!style="text-align: center; width: 48px;" | Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Ingredients
+
!Ingredientes
−
!style="width: 15%;" | Recipe Source
+
!style="width: 15%;" | Fonte da Receita
 
|-
 
|-
 
|[[File:Basic Fertilizer.png|center]]
 
|[[File:Basic Fertilizer.png|center]]
−
|[[Basic Fertilizer]]
+
|[[Fertilizante básico]]
−
|Improves soil quality a little, increasing your chance to grow quality crops. Mix into tilled soil.
+
|{{Description|Basic Fertilizer}}
 
|{{name|Sap|2}}
 
|{{name|Sap|2}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 1
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Cultivo]] nível 1
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quality Fertilizer.png|center]]
 
|[[File:Quality Fertilizer.png|center]]
−
|[[Quality Fertilizer]]
+
|[[Fertilizante de qualidade]]
−
|Improves soil quality, increasing your chance to grow quality crops. Mix into tilled soil.
+
|{{Description|Quality Fertilizer}}
 
|{{name|Sap|2}}{{name|Fish|1}}
 
|{{name|Sap|2}}{{name|Fish|1}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 9
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Cultivo]] nível 9
 +
|-
 +
|[[File:Deluxe Fertilizer.png|center]]
 +
|[[Fertilizante Premium]] (5)
 +
|{{Description|Deluxe Fertilizer}}
 +
|{{name|Iridium Bar|1}}{{name|Sap|40}}
 +
|[[File:Mr. Qi Icon.png|24px|link=]] [[Sala de Nozes do Sr. Qi]] por {{price|20|Gem}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Speed-Gro.png|center]]
 
|[[File:Speed-Gro.png|center]]
−
|[[Speed-Gro]] (5)
+
|[[Solo Foliar]] (5)
−
|Stimulates leaf production. Guaranteed to increase growth rate by at least 10%. Mix into tilled soil.
+
|{{Description|Speed-Gro}}
 
|{{name|Pine Tar|1}}{{name|Clam|1}}
 
|{{name|Pine Tar|1}}{{name|Clam|1}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 3
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Cultivo]] nível 3
 
|-
 
|-
 
|[[File:Deluxe Speed-Gro.png|center]]
 
|[[File:Deluxe Speed-Gro.png|center]]
−
|[[Deluxe Speed-Gro]] (5)
+
|[[Solo Foliar Premium]] (5)
−
|Stimulates leaf production. Guaranteed to increase growth rate by at least 25%. Mix into tilled soil.
+
|{{Description|Deluxe Speed-Gro}}
 
|{{name|Oak Resin|1}}{{name|Coral|1}}
 
|{{name|Oak Resin|1}}{{name|Coral|1}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 8
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Cultivo]] nível 8
 +
|-
 +
|[[File:Hyper Speed-Gro.png|center]]
 +
|[[Hiper Solo Foliar]]
 +
|{{Description|Hyper Speed-Gro}}
 +
|{{name|Radioactive Ore|1}}{{name|Bone Fragment|3}}{{name|Solar Essence|1}}
 +
|[[File:Mr. Qi Icon.png|24px|link=]] [[Sala de Nozes do Sr. Qi]] por {{price|30|Gem}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Basic Retaining Soil.png|center]]
 
|[[File:Basic Retaining Soil.png|center]]
−
|[[Basic Retaining Soil]]
+
|[[Solo retentor]]
−
|This soil has a chance of staying watered overnight. Mix into tilled soil.
+
|{{Description|Basic Retaining Soil}}
 
|{{name|Stone|2}}
 
|{{name|Stone|2}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 4
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Cultivo]] nível 4
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quality Retaining Soil.png|center]]
 
|[[File:Quality Retaining Soil.png|center]]
−
|[[Quality Retaining Soil]]
+
|[[Solo retentor de qualidade]] (2)
−
|This soil has a good chance of staying watered overnight. Mix into tilled soil.
+
|{{Description|Quality Retaining Soil}}
 
|{{name|Stone|3}}{{name|Clay|1}}
 
|{{name|Stone|3}}{{name|Clay|1}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 7
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Cultivo]] nível 7
 +
|-
 +
|[[File:Deluxe Retaining Soil.png|center]]
 +
|[[Solo Retentor Premium]]
 +
|{{Description|Deluxe Retaining Soil}}
 +
|{{name|Stone|5}}{{name|Fiber|3}}{{name|Clay|1}}
 +
|[[File:Island Trader Icon.png|24px|link=]] [[Comerciante da Ilha]] por {{name|Cinder Shard|50|class=inline}}
 +
|-
 +
|[[File:Tree Fertilizer.png|center]]
 +
|[[Fertilizante de Árvore]]
 +
|{{Description|Tree Fertilizer}}
 +
|{{name|Fiber|5}}{{name|Stone|5}}
 +
|class="no-wrap"|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Coleta]] Nível 7
 
|}
 
|}
  
−
==Seeds==
+
==Sementes==
−
Craftable seasonal seeds will grow the fruits/vegetables/flowers normally found as forage during the season. Craftable [[Ancient Seeds]] will grow [[Ancient Fruit]].
+
Sementes sazonais que podem ser criadas se tornarão frutas, ou vegetais, ou flores normalmente encontradas através da [[Coleta|coleta]] durante a respectiva estação. [[Sementes antigas]] se tornarão uma [[Fruta antiga]].
  
−
Note: Growing seasonal seeds will often destroy the tilled soil (and fertilizer), leaving untilled soil in their place after harvest.
+
Nota: Plantar sementes sazonais irá, com frequência, destruir o solo arado (e seus fertilizantes), deixando o solo não arado após a colheita.
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
−
!Image
+
!Imagem
−
! style="width: 12%;" | Name
+
! style="width:22%;" | Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Ingredients
+
!Ingredientes
−
!Recipe Source
+
! style="width:13%;" | Fonte da Receita
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spring Seeds.png|center|link=]]
 
|[[File:Spring Seeds.png|center|link=]]
−
|Wild Seeds (Sp)<br/>([[Spring Seeds]])
+
|Sementes Silvestres (Prim)<br />([[Sementes de primavera]])
−
|An assortment of wild spring seeds.<br/>
+
|{{Description|Spring Seeds}}<br />
−
''(Note: The crafted item is called "Spring Seeds." The recipe produces 10 seeds per craft.)''
+
''(Nota: O item criado é chamado "Sementes de primavera". A receita produz 10 sementes por criação.)''
−
|
+
|{{name|Wild Horseradish|1}}{{name|Daffodil|1}}{{name|Leek|1}}{{name|Dandelion|1}}
−
{{name|Wild Horseradish|1}}
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Coleta]] nível 1
−
{{name|Daffodil|1}}
 
−
{{name|Leek|1}}
 
−
{{name|Dandelion|1}}
 
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 1
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Summer Seeds.png|center|link=]]
 
|[[File:Summer Seeds.png|center|link=]]
−
|Wild Seeds (Su)<br/>([[Summer Seeds]])
+
|Sementes Silvestres (Ver)<br />([[Sementes de verão]])
−
|An assortment of wild summer seeds.<br/>
+
|{{Description|Summer Seeds}}<br />
−
''(Note: The crafted item is called "Summer Seeds." The recipe produces 10 seeds per craft.)''
+
''(Nota: O item criado é chamado "Sementes de verão". A receita produz 10 sementes por criação.)''
−
|
+
|{{name|Spice Berry|1}}{{name|Grape|1}}{{name|Sweet Pea|1}}
−
{{name|Spice Berry|1}}
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Coleta]] nível 4
−
{{name|Grape|1}}
 
−
{{name|Sweet Pea|1}}
 
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 4
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fall Seeds.png|center|link=]]
 
|[[File:Fall Seeds.png|center|link=]]
−
|Wild Seeds (Fa)<br/>([[Fall Seeds]])
+
|Sementes Silvestres (Out)<br />([[Sementes de outono]])
−
|An assortment of wild fall seeds.<br/>
+
|{{Description|Fall Seeds}}<br />
−
''(Note: The crafted item is called "Fall Seeds." The recipe produces 10 seeds per craft.)''
+
''(Nota: O item criado é chamado "Sementes de outono". A receita produz 10 sementes por criação.)''
 
|{{name|Common Mushroom|1}}{{name|Wild Plum|1}}{{name|Hazelnut|1}}{{name|Blackberry|1}}
 
|{{name|Common Mushroom|1}}{{name|Wild Plum|1}}{{name|Hazelnut|1}}{{name|Blackberry|1}}
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 6
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Coleta]] nível 6
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Seeds.png|center|link=]]
 
|[[File:Winter Seeds.png|center|link=]]
−
|Wild Seeds (Wi)<br/>([[Winter Seeds]])
+
|Sementes Silvestres (Inv)<br />([[Sementes de inverno]])
−
|An assortment of wild winter seeds.<br/>
+
|{{Description|Winter Seeds}}<br />
−
''(Note: The crafted item is called "Winter Seeds." The recipe produces 10 seeds per craft.)''
+
''(Nota: O item criado é chamado "Sementes de inverno". A receita produz 10 sementes por criação.)''
 
|{{name|Winter Root|1}}{{name|Crystal Fruit|1}}{{name|Snow Yam|1}}{{name|Crocus|1}}
 
|{{name|Winter Root|1}}{{name|Crystal Fruit|1}}{{name|Snow Yam|1}}{{name|Crocus|1}}
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 7
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Coleta]] nível 7
 
|-
 
|-
−
|[[File:Ancient Fruit Seeds.png|center|link=]]
+
|[[File:Ancient Seeds.png|center|link=]]
−
|[[Ancient Seeds]]
+
|[[Sementes antigas]]
−
|Could these still grow?
+
|{{Description|Ancient Seeds}}
 
|{{name|Ancient Seed|size=36px|1}}
 
|{{name|Ancient Seed|size=36px|1}}
−
|Donating [[Ancient Seed]] to [[museum]]
+
|Doar uma [[Semente antiga]] para o [[Museu]].
 +
|-
 +
|[[File:Grass Starter.png|center|link=]]
 +
|[[Mudas de grama]]
 +
|{{Description|Grass Starter}}
 +
|{{name|Fiber|10}}
 +
|Compradas no [[Armazém do Pierre]] por {{price|100}}
 +
|-
 +
|[[File:Tea Sapling.png|center]]
 +
|[[Broto de Chá]]
 +
|{{Description|Tea Sapling}}
 +
|Sementes Silvestres (Qualquer) (2){{name|Fiber|5}}{{name|Wood|5}}
 +
|{{NPC|Caroline|evento de 2 corações}}
 +
|-
 +
|[[File:Fiber Seeds.png|center]]
 +
|[[Semente de Fibra]] (4)
 +
|{{Description|Fiber Seeds}}
 +
|{{name|Mixed Seeds|1}}{{name|Sap|5}}{{name|Clay|1}}
 +
|class="no-wrap"|{{NPC|Linus|[[Missões#Limpeza da Comunidade|Pedido Especial]]}}
 
|}
 
|}
  
−
==Decor==
+
==Decoração==
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
+
Todos os tipos de piso fornecem um aumento de +0,1 na [[Velocidade#Velocidade do Jogador|Velocidade do Jogador]], mas apenas se o piso estiver localizado fora da [[A Fazenda|Fazenda]]. Eles também têm o benefício indireto de prevenir [[Grama]] e [[Árvores]] de crescerem em áreas muito utilizadas, o que, de outra forma, desaceleraria ou obstruiria o movimento.
−
!Image
+
{|class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
−
!Name
+
!class="unsortable"|Imagem
−
!Description
+
!Nome
−
!Ingredients
+
!Descrição
−
!Recipe Source
+
!Ingredientes
 +
!Fonte da Receita
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wood Floor.png|center]]
 
|[[File:Wood Floor.png|center]]
−
|[[Wood Floor]]
+
|[[Piso de madeira]]
−
|Place on the ground to create paths or spruce up your floors.
+
|{{Description|Wood Floor}}
 
|{{name|Wood|1}}
 
|{{name|Wood|1}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|500}}
+
|[[Carpintaria]] por {{price|100}}
 +
|-
 +
|[[File:Rustic Plank Floor.png|center]]
 +
|[[Piso Rústico de Tábuas]]
 +
|{{Description|Rustic Plank Floor}}
 +
|{{name|Wood|1}}
 +
|[[Carpintaria]] por {{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Straw Floor.png|center]]
 
|[[File:Straw Floor.png|center]]
−
|[[Straw Floor]]
+
|[[Piso de palha]]
−
|Place on the ground to create paths or spruce up your floors.
+
|{{Description|Straw Floor}}
 
|{{name|Wood|1}}{{name|Fiber|1}}
 
|{{name|Wood|1}}{{name|Fiber|1}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|1000}}
+
|[[Carpintaria]] por {{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Weathered Floor.png|center]]
 
|[[File:Weathered Floor.png|center]]
−
|[[Weathered Floor]]
+
|[[Piso desgastado]]
−
|Place on the ground to create paths or spruce up your floors.
+
|{{Description|Weathered Floor}}
 
|{{name|Wood|1}}
 
|{{name|Wood|1}}
 
|{{NPC|Dwarf|{{price|500}}}}
 
|{{NPC|Dwarf|{{price|500}}}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crystal Floor.png|center]]
 
|[[File:Crystal Floor.png|center]]
−
|[[Crystal Floor]]
+
|[[Piso de cristal]] (5)
−
|Place on the ground to create paths or spruce up your floors.
+
|{{Description|Crystal Floor}}
 
|{{name|Refined Quartz|1}}
 
|{{name|Refined Quartz|1}}
 
|{{NPC|Krobus|{{price|500}}}}
 
|{{NPC|Krobus|{{price|500}}}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stone Floor.png|center]]
 
|[[File:Stone Floor.png|center]]
−
|[[Stone Floor]]
+
|[[Piso de pedra]]
−
|Place on the ground to create paths or spruce up your floors.
+
|{{Description|Stone Floor}}
 
|{{name|Stone|1}}
 
|{{name|Stone|1}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|500}}
+
|[[Carpintaria]] por {{price|100}}
 +
|-
 +
|[[File:Stone Walkway Floor.png|center]]
 +
|[[Piso Passarela de Pedra]]
 +
|{{Description|Stone Walkway Floor}}
 +
|{{name|Stone|1}}
 +
|[[Carpintaria]] por {{price|200}}
 +
|-
 +
|[[File:Brick Floor.png|center]]
 +
|[[Piso de tijolo]] (5)
 +
|{{Description|Brick Floor}}
 +
|{{name|Clay|2}}{{name|Stone|5}}
 +
|[[Carpintaria]] por {{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wood Path.png|center]]
 
|[[File:Wood Path.png|center]]
−
|[[Wood Path]]
+
|[[Caminho de madeira]]
−
|Place on the ground to create paths or spruce up your floors.
+
|{{Description|Wood Path}}
 
|{{name|Wood|1}}
 
|{{name|Wood|1}}
−
|''Starter''
+
|''Início''
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gravel Path.png|center]]
 
|[[File:Gravel Path.png|center]]
−
|[[Gravel Path]]
+
|[[Caminho de cascalho]]
−
|Place on the ground to create paths or spruce up your floors.
+
|{{Description|Gravel Path}}
 
|{{name|Stone|1}}
 
|{{name|Stone|1}}
−
|''Starter''
+
|''Início''
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cobblestone Path.png|center|48px]]
 
|[[File:Cobblestone Path.png|center|48px]]
−
|[[Cobblestone Path]]
+
|[[Caminho de pedra arredondada]]
−
|Place on the ground to create paths or spruce up your floors.
+
|{{Description|Cobblestone Path}}
 
|{{name|Stone|1}}
 
|{{name|Stone|1}}
−
|''Starter''
+
|''Início''
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stepping Stone Path.png|center]]
 
|[[File:Stepping Stone Path.png|center]]
−
|[[Stepping Stone Path]]
+
|[[Caminho de Pedras Polidas]]
−
|Place on the ground to create paths or spruce up your floors.
+
|{{Description|Stepping Stone Path}}
 
|{{name|Stone|1}}
 
|{{name|Stone|1}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|500}}
+
|[[Carpintaria]] por {{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crystal Path.png|center]]
 
|[[File:Crystal Path.png|center]]
−
|[[Crystal Path]]
+
|[[Caminho de cristal]] (5)
−
|Place on the ground to create paths or spruce up your floors.
+
|{{Description|Crystal Path}}
 
|{{name|Refined Quartz|1}}
 
|{{name|Refined Quartz|1}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|1000}}
+
|[[Carpintaria]] por {{price|200}}
 
|}
 
|}
  
−
==Fishing==
+
==Pesca==
−
:''main article: [[Fishing]]''
+
:''Página principal: [[Pesca]]''
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
−
!Image
+
!Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Ingredients
+
!Ingredientes
−
!style="width: 150px;"|Recipe Source
+
!style="width: 150px;"|Fonte da Receita
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spinner.png|center]]
 
|[[File:Spinner.png|center]]
−
|[[Spinner]]
+
|[[Anzol]]
−
|The shape makes it spin around in the water. Slightly increases the bite-rate when fishing.
+
|Sua forma a faz girar na água. Aumenta levemente as chances de pegar um peixe.
 
|{{name|Iron Bar|2}}
 
|{{name|Iron Bar|2}}
−
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 6
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pesca]] nível 6
 
|-
 
|-
 
|[[File:Trap Bobber.png|center]]
 
|[[File:Trap Bobber.png|center]]
−
|[[Trap Bobber]]
+
|[[Boia-armadilha]]
−
|Causes fish to escape slower when you aren't reeling them in.
+
|Faz com que os peixes escapem mais lentamente quando você não está içando a vara.
 
|{{name|Copper Bar|1}}{{name|Sap|10}}
 
|{{name|Copper Bar|1}}{{name|Sap|10}}
−
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 6
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pesca]] nível 6
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cork Bobber.png|center]]
 
|[[File:Cork Bobber.png|center]]
−
|[[Cork Bobber]]
+
|[[Boia de cortiça]]
−
|Slightly increases the size of your "fishing bar".
+
|Aumenta levemente o tamanho da sua "barra de pesca".
 
|{{name|Wood|10}}{{name|Hardwood|5}}{{name|Slime|10}}
 
|{{name|Wood|10}}{{name|Hardwood|5}}{{name|Slime|10}}
−
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 7
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pesca]] nível 7
 +
|-
 +
|[[File:Quality Bobber.png|center]]
 +
|[[Boia de Qualidade]]
 +
|{{Description|Quality Bobber}}
 +
|{{name|Copper Bar|1}}{{name|Sap|20}}{{name|Solar Essence|5}}
 +
|{{NPC|Willy|[[Missões#Procuro Insetos Suculentos!|Pedido Especial]]}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Treasure Hunter.png|center]]
 
|[[File:Treasure Hunter.png|center]]
−
|[[Treasure Hunter]]
+
|[[Caça ao tesouro]]
−
|Fish don't escape while collecting treasures. Also slightly increases the chance to find treasures.
+
|Peixes não escapam ao coletar tesouros. Também aumenta levemente as chances de encontrar um tesouro.
 
|{{name|Gold Bar|2}}
 
|{{name|Gold Bar|2}}
−
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 7
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pesca]] nível 7
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dressed Spinner.png|center]]
 
|[[File:Dressed Spinner.png|center]]
−
|[[Dressed Spinner]]
+
|[[Isca artificial]]
−
|The metal tab and colorful streamers create an enticing spectacle for fish. Increases the bite-rate when fishing.
+
|A aba de metal e a os feixes coloridos criam uma tentação fatal para os peixes. Aumenta a chance de mordida ao pescar.
 
|{{name|Iron Bar|2}}{{name|Cloth|1}}
 
|{{name|Iron Bar|2}}{{name|Cloth|1}}
−
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 8
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pesca]] nível 8
 
|-
 
|-
 
|[[File:Barbed Hook.png|center]]
 
|[[File:Barbed Hook.png|center]]
−
|[[Barbed Hook]]
+
|[[Anzol farpado]]
−
|Makes your catch more secure, causing the "fishing bar" to cling to your catch. Works best on slow, weak fish.
+
|Prende sua pesca melhor, fazendo com que a "barra de pesca" fique presa a ela. Funciona melhor em peixes lentos e fracos.
 
|{{name|Copper Bar|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Gold Bar|1}}
 
|{{name|Copper Bar|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Gold Bar|1}}
−
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 8
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pesca]] nível 8
 
|-
 
|-
 
|[[File:Magnet.png|center]]
 
|[[File:Magnet.png|center]]
−
|[[Magnet]]
+
|[[Ímã]]
−
|Increases the chance of finding treasures when fishing. However, fish aren't crazy about the taste.
+
|Aumenta as chances de achar tesouros ao pescar. Entretanto, os peixes não gostam muito do sabor.
 
|{{name|Iron Bar|1}}
 
|{{name|Iron Bar|1}}
−
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 9
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pesca]] nível 9
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bait.png|center]]
 
|[[File:Bait.png|center]]
−
|[[Bait (item)|Bait]] (5)
+
|[[Isca (item)|Isca]] (5)
−
|Causes fish to bite faster. Must first be attached to a fishing rod.
+
|Faz o peixe morder mais rápido. Deve ser colocado em uma vara de pescar.
 
|{{name|Bug Meat|1}}
 
|{{name|Bug Meat|1}}
−
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 2
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pesca]] nível 2
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Bait.png|center]]
 
|[[File:Wild Bait.png|center]]
−
|[[Wild Bait]] (5)
+
|[[Isca selvagem]] (5)
−
|A unique recipe from Linus. It appeals to all fish.
+
|Uma receita especial do Linus. Atraente para todos os peixes.
 
|{{name|Fiber|10}}{{name|Bug Meat|5}}{{name|Slime|5}}
 
|{{name|Fiber|10}}{{name|Bug Meat|5}}{{name|Slime|5}}
−
|[[File:Linus Icon.png|32px|link=]] [[Linus]] 4-Heart Event
+
|[[File:Linus Icon.png|32px|link=]] Evento de 4 corações do [[Linus]]
 +
|-
 +
|[[File:Magic Bait.png|center]]
 +
|[[Isca Mágica]] (5)
 +
|Permite que você pegue peixes de qualquer estação, tempo ou clima a partir de qualquer corpo d'água.
 +
|{{name|Radioactive Ore|1}}{{name|Bug Meat|3}}
 +
|[[File:Mr. Qi Icon.png]] [[Sala de Nozes do Sr. Qi]] por {{price|20|gem}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crab Pot.png|center]]
 
|[[File:Crab Pot.png|center]]
−
|[[Crab Pot]]
+
|[[Covo]]
−
|Used with bait to capture crabs and other sea creatures
+
|Ponha na água, com uma isca, e dê uma olhada no dia seguinte para ver se você pescou algo. Funciona em correntes, lagos, e no oceano.
 
|{{name|Wood|40}}{{name|Iron Bar|3}}  
 
|{{name|Wood|40}}{{name|Iron Bar|3}}  
−
With [[Trapper]] profession: {{name|Wood|25}}{{name|Copper Bar|2}}
+
Com a profissão [[Pesca#Habilidade Pesca|Armadilheiro]]: {{name|Wood|25}}{{name|Copper Bar|2}}
−
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 3
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pesca]] nível 3
 
|}
 
|}
  
−
==Rings==
+
==Anéis==
−
:''main article: [[Rings]]''
+
:''Artigo principal: [[Anéis]]''
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
−
!Image
+
!Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Ingredients
+
!Ingredientes
−
!Recipe Source
+
!style="width:20%"|Fonte da Receita
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sturdy Ring.png|center]]
 
|[[File:Sturdy Ring.png|center]]
−
|[[Sturdy Ring]]
+
|[[Anel duro]]
−
|Cuts the duration of negative status effects in half
+
|Corta a duração de efeitos negativos pela metade.
−
|
+
|{{name|Copper Bar|10}}{{name|Refined Quartz|5}}{{name|Earth Crystal|10}}
−
{{name|Copper Bar|10}}{{name|Refined Quartz|5}}{{name|Earth Crystal|10}}
+
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Combate]] nível 1
−
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Level 1
+
|-
 +
|[[File:Glowstone Ring.png|center]]
 +
|[[Anel  de Pedra Luminosa]]
 +
|{{Description|Anel de Pedra Luminosa}}
 +
|{{name|Solar Essence|5|link=Essência solar}}{{name|Iron Bar|5|link=Barra de ferro}}
 +
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mineração]] Nível 4
 
|-
 
|-
 
|[[File:Warrior Ring.png|center]]
 
|[[File:Warrior Ring.png|center]]
−
|[[Warrior Ring]]
+
|[[Anel de guerreiro]]
−
|Occasionally infuses the wearer with "warrior energy" after slaying a monster.
+
|Ocasionalmente enche quem o usa de "energia de guerreiro" após matar um monstro.
−
|
+
|{{name|Iron Bar|10}}{{name|Coal|25}}{{name|Frozen Tear|10}}
−
{{name|Iron Bar|10}}{{name|Coal|25}}{{name|Frozen Tear|10}}
+
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Combate]] nível 4
−
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Level 4
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ring of Yoba.png|center]]
 
|[[File:Ring of Yoba.png|center]]
−
|[[Ring of Yoba]]
+
|[[Anel de Ioba]]
−
|Occasionally shields the wearer from damage.
+
|Protege ocasionalmente quem o usa de dano.
−
|
+
|{{name|Gold Bar|5}}{{name|Iron Bar|5}}{{name|Diamond|1}}
−
{{name|Gold Bar|5}}{{name|Iron Bar|5}}{{name|Diamond|1}}
+
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Combate]] nível 7
−
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Level 7
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Band.png|center]]
 
|[[File:Iridium Band.png|center]]
−
|[[Iridium Band]]
+
|[[Anel de irídio]]
−
|Glows, attracts items, and increases attack damage by 10%.
+
|Brilha, atrai itens, e aumenta dano de ataque em 10%.
−
|
+
|{{name|Iridium Bar|5}}{{name|Solar Essence|50}}{{name|Void Essence|50}}
−
{{name|Iridium Bar|5}}{{name|Solar Essence|50}}{{name|Void Essence|50}}
+
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Combate]] nível 9
−
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Level 9
+
|-
 +
|[[File:Wedding Ring.png|center]]
 +
|[[Anel de Casamento]]
 +
|Uma antiga tradição da Cidade de Zuzu... Use para pedir a mão de uma pessoa em casamento.<br />''Nota: apenas [[multijogador]].''
 +
|{{name|Iridium Bar|5}}{{name|Prismatic Shard|1}}
 +
|[[Carrinho de Viagem]] por {{price|500}}
 
|}
 
|}
  
−
==Edible Items==
+
==Itens Comestíveis==
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
−
!Image
+
!Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Ingredients
+
!Ingredientes
−
!Energy
+
!Energia
−
!Health
+
!Saúde
−
!Recipe Source
+
!Fonte da Receita
 
|-
 
|-
 
|[[File:Field Snack.png|center]]
 
|[[File:Field Snack.png|center]]
−
|[[Field Snack]]
+
|[[Lanchinho]]
−
|A quick snack to fuel the hungry forager.
+
|Um lanchinho rápido para o coletor faminto.
 
|{{name|Acorn|1}}{{name|Maple Seed|1}}{{name|Pine Cone|1}}
 
|{{name|Acorn|1}}{{name|Maple Seed|1}}{{name|Pine Cone|1}}
 
|data-sort-value=45|{{Energy|45}}
 
|data-sort-value=45|{{Energy|45}}
 
|data-sort-value=18|{{Health|18}}
 
|data-sort-value=18|{{Health|18}}
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 1
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Coleta]] nível 1
 
|-
 
|-
 
|[[File:Life Elixir.png|center]]
 
|[[File:Life Elixir.png|center]]
−
|[[Life Elixir]]
+
|[[Elixir da vida]]
−
|Restores health to full.
+
|Restaura sua saúde ao máximo.
 
|{{name|Red Mushroom|1}}{{name|Purple Mushroom|1}}{{name|Morel|1}}{{name|Chanterelle|1}}
 
|{{name|Red Mushroom|1}}{{name|Purple Mushroom|1}}{{name|Morel|1}}{{name|Chanterelle|1}}
 
|data-sort-value=200|{{Energy|200}}
 
|data-sort-value=200|{{Energy|200}}
 
|data-sort-value=80|{{Health|80}}
 
|data-sort-value=80|{{Health|80}}
−
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Level 2
+
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Combate]] nível 2
 
|-
 
|-
 
|[[File:Oil of Garlic.png|center]]
 
|[[File:Oil of Garlic.png|center]]
−
|[[Oil of Garlic]]
+
|[[Óleo de alho]]
−
|Drink this and weaker monsters will avoid you.
+
|Beba isto e monstros mais fracos evitarão você.
 
|{{name|Garlic|10}}{{name|Oil|1}}
 
|{{name|Garlic|10}}{{name|Oil|1}}
 
|data-sort-value=200|{{Energy|200}}
 
|data-sort-value=200|{{Energy|200}}
 
|data-sort-value=80|{{Health|80}}
 
|data-sort-value=80|{{Health|80}}
−
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Level 6
+
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Combate]] nível 6
 
|}
 
|}
  
−
==Lighting==
+
==Iluminação==
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
−
!Image
+
!Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Ingredients
+
!Ingredientes
−
!Recipe Source
+
!Fonte da Receita
 
|-
 
|-
 
|[[File:Torch.png|center]]
 
|[[File:Torch.png|center]]
−
|[[Torch]]
+
|[[Tocha]]
−
|Provides a modest amount of light.
+
|Provê uma quantidade moderada de luz.
 
|{{name|Wood|1}}{{name|Sap|2}}
 
|{{name|Wood|1}}{{name|Sap|2}}
−
|''Starter''
+
|''Início do jogo''
 
|-
 
|-
 
|[[File:Campfire.png|center]]
 
|[[File:Campfire.png|center]]
−
|[[Campfire]]
+
|[[Fogueira]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
|Ilumina moderadamente.
 
|{{name|Stone|10}}{{name|Wood|10}}{{name|Fiber|10}}
 
|{{name|Stone|10}}{{name|Wood|10}}{{name|Fiber|10}}
−
|''Starter''
+
|''Início do jogo''
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wooden Brazier.png|center]]
 
|[[File:Wooden Brazier.png|center]]
−
|[[Wooden Brazier]]
+
|[[Braseiro de madeira]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
|Ilumina moderadamente.
 
|{{name|Wood|10}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|5}}
 
|{{name|Wood|10}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|5}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|250}}
+
|[[Carpintaria]] por {{price|250}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stone Brazier.png|center]]
 
|[[File:Stone Brazier.png|center]]
−
|[[Stone Brazier]]
+
|[[Braseiro de pedra]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
|Ilumina moderadamente.
 
|{{name|Stone|10}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|5}}
 
|{{name|Stone|10}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|5}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|400}}
+
|[[Carpintaria]] por {{price|400}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gold Brazier.png|center]]
 
|[[File:Gold Brazier.png|center]]
−
|[[Gold Brazier]]
+
|[[Braseiro dourado]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
|Ilumina moderadamente.
 
|{{name|Gold Bar|1}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|5}}
 
|{{name|Gold Bar|1}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|5}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|1000}}
+
|[[Carpintaria]] por {{price|1000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Carved Brazier.png|center]]
 
|[[File:Carved Brazier.png|center]]
−
|[[Carved Brazier]]
+
|[[Braseiro esculpido]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
|Ilumina moderadamente.
 
|{{name|Hardwood|10}}{{name|Coal|1}}
 
|{{name|Hardwood|10}}{{name|Coal|1}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|2000}}
+
|[[Carpintaria]] por {{price|2000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stump Brazier.png|center]]
 
|[[File:Stump Brazier.png|center]]
−
|[[Stump Brazier]]
+
|[[Braseiro de toco de árvore]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
|Ilumina moderadamente.
 
|{{name|Hardwood|5}}{{name|Coal|1}}
 
|{{name|Hardwood|5}}{{name|Coal|1}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|800}}
+
|[[Carpintaria]] por {{price|800}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Barrel Brazier.png|center]]
 
|[[File:Barrel Brazier.png|center]]
−
|[[Barrel Brazier]]
+
|[[Braseiro de barril]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
|Ilumina moderadamente.
 
|{{name|Wood|50}}{{name|Solar Essence|1}}{{name|Coal|1}}
 
|{{name|Wood|50}}{{name|Solar Essence|1}}{{name|Coal|1}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|800}}
+
|[[Carpintaria]] por {{price|800}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Skull Brazier.png|center]]
 
|[[File:Skull Brazier.png|center]]
−
|[[Skull Brazier]]
+
|[[Braseiro de crânio]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
|Ilumina moderadamente.
 
|{{name|Hardwood|10}}{{name|Solar Essence|1}}{{name|Coal|1}}
 
|{{name|Hardwood|10}}{{name|Solar Essence|1}}{{name|Coal|1}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|3000}}
+
|[[Carpintaria]] por {{price|3000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Marble Brazier.png|center]]
 
|[[File:Marble Brazier.png|center]]
−
|[[Marble Brazier]]
+
|[[Braseiro de mármore]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
|Ilumina moderadamente.
 
|{{name|Marble|1}}{{name|Aquamarine|1}}{{name|Stone|100}}
 
|{{name|Marble|1}}{{name|Aquamarine|1}}{{name|Stone|100}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|5000}}
+
|[[Carpintaria]] por {{price|5000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wood Lamp-post.png|center]]
 
|[[File:Wood Lamp-post.png|center]]
−
|[[Wood Lamp-post]]
+
|[[Poste de luz lígneo]]
−
|Provides a good amount of light.
+
|Ilumina bem.
 
|{{name|Wood|50}}{{name|Battery Pack|1}}
 
|{{name|Wood|50}}{{name|Battery Pack|1}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|500}}
+
|[[Carpintaria]] por {{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iron Lamp-post.png|center]]
 
|[[File:Iron Lamp-post.png|center]]
−
|[[Iron Lamp-post]]
+
|[[Poste de luz férreo]]
−
|Provides a good amount of light.
+
|Ilumina bem.
 
|{{name|Iron Bar|1}}{{name|Battery Pack|1}}
 
|{{name|Iron Bar|1}}{{name|Battery Pack|1}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|1000}}
+
|[[Carpintaria]] por {{price|1000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Jack-O-Lantern.png|center]]
 
|[[File:Jack-O-Lantern.png|center]]
−
|[[Jack-O-Lantern]]
+
|[[Cabeça de abóbora]]
−
|A whimsical fall decoration.
+
|Uma sofisticada decoração de outono.
 
|{{name|Pumpkin|1}}{{name|Torch|1}}
 
|{{name|Pumpkin|1}}{{name|Torch|1}}
−
|[[File:Pierre Icon.png|link=]] [[Pierre]]'s stand at [[Spirit's Eve]] festival ({{price|2000}})
+
|[[File:Pierre Icon.png|link=]] Loja de [[Pierre]] no festival da [[Véspera dos Espíritos]] ({{price|2000}})
 
|}
 
|}
  
−
==Misc==
+
==Equipamento de refino==
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
−
!Image
+
!Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Ingredients
+
!Ingredientes
−
!style="width: 20%;"|Recipe Source
+
!style="width: 20%;"|Fonte da Receita
 
|-
 
|-
−
|[[File:Chest.png|center]]
+
|[[File:Charcoal Kiln.png|center]]
−
|[[Chest]]
+
|[[Carvoaria]]
−
|A place to store your items.
+
|{{Description|Charcoal Kiln}}
−
|{{name|Wood|50}}
+
|{{name|Wood|20}}{{name|Gold Bar|1}}
−
|
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Coleta]] nível 4
 +
|-
 +
|[[File:Crystalarium.png|center]]
 +
|[[Cristalário]]
 +
|{{Description|Crystalarium}}
 +
|{{name|Stone|99}}{{name|Gold Bar|5}}{{name|Iridium Bar|2}}{{name|Battery Pack|1}}
 +
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mineração]] nível 9
 
|-
 
|-
 
|[[File:Furnace.png|center]]
 
|[[File:Furnace.png|center]]
−
|[[Furnace]]
+
|[[Fornalha]]
−
|Turns ore and coal into metal bars.
+
|{{Description|Furnace}}
 
|{{name|Copper Ore|20}}{{name|Stone|25}}
 
|{{name|Copper Ore|20}}{{name|Stone|25}}
−
|[[File:Clint Icon.png|link=]] [[Clint]] (Morning after collecting 1+ [[Copper Ore]])
+
|[[File:Clint Icon.png|link=]] [[Clint]] (na manhã seguinte ao coletar 1+ [[Minério de cobre]])
 +
|-
 +
|[[File:Lightning Rod.png|center]]
 +
|[[Para-raios]]
 +
|{{Description|Lightning Rod}}
 +
|{{name|Iron Bar|1}}{{name|Refined Quartz|1}}{{name|Bat Wing|5}}
 +
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Coleta]] nível 6
 
|-
 
|-
−
|[[File:Scarecrow.png|center]]
+
|[[File:Recycling Machine.png|center]]
−
|[[Scarecrow]]
+
|[[Máquina de reciclagem]]
−
|Prevents crows from eating crops in an area around the scarecrow.
+
|{{Description|Recycling Machine}}
−
|{{name|Wood|50}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|20}}
+
|{{name|Wood|25}}{{name|Stone|25}}{{name|Iron Bar|1}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 1
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pesca]] nível 4
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seed Maker.png|center]]
 
|[[File:Seed Maker.png|center]]
−
|[[Seed Maker]]
+
|[[Gerador de sementes]]
−
|Place crops inside to produce a varying amount of seeds. Doesn't work with fruit tree crops.
+
|{{Description|Seed Maker}}
 
|{{name|Wood|25}}{{name|Coal|10}}{{name|Gold Bar|1}}
 
|{{name|Wood|25}}{{name|Coal|10}}{{name|Gold Bar|1}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 9
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Cultivo]] nível 9
 +
|-
 +
|[[File:Slime Incubator.png|center]]
 +
|[[Incubador de gosmas]]
 +
|{{Description|Slime Incubator}}
 +
|{{name|Iridium Bar|2}}{{name|Slime|100}}
 +
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Combate]] nível 8
 +
|-
 +
|[[File:Ostrich Incubator.png|center]]
 +
|[[Incubadora de Avestruzes]]
 +
|{{Description|Ostrich Incubator}}
 +
|{{name|Bone Fragment|50}}{{name|Hardwood|50}}{{name|Cinder Shard|20}}
 +
|[[File:Professor Snail Icon.png|24px|link=]] Complete a coleção do [[Escritório local da ilha]]
 +
|-
 +
|[[File:Slime Egg-Press.png|center]]
 +
|[[Prensa de Gosmas]]
 +
|{{Description|Slime Egg-Press}}
 +
|{{name|Coal|25}}{{name|Fire Quartz|1}}{{name|Battery Pack|1}}
 +
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Combate]] nível 6
 +
<section begin="torneirinhas" />
 
|-
 
|-
−
|[[File:Staircase.png|center]]
+
|[[File:Tapper.png|center]]
−
|[[Staircase]]
+
|[[Torneirinha]]
−
|Use this to move down a level in the mines.
+
|{{Description|Tapper}}
−
|{{name|Stone|99}}
+
|{{name|Wood|40}}{{name|Copper Bar|2}}
−
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mining]] Level 2
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Coleta]] nível 3
 +
|-
 +
|[[File:Heavy Tapper.png|center]]
 +
|[[Torneirinha Pesada]]
 +
|{{Description|Heavy Tapper}}
 +
|{{name|Hardwood|30}}{{name|Radioactive Bar|1}}
 +
|[[File:Mr. Qi Icon.png|24px|link=]] [[Sala de Nozes do Sr. Qi]] por {{price|20|Gem}}
 +
<section end="torneirinhas" />
 +
|-
 +
|[[File:Worm Bin.png|center]]
 +
|[[Cesto de minhocas]]
 +
|{{Description|Worm Bin}}
 +
|{{name|Hardwood|25}}{{name|Gold Bar|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Fiber|50}}
 +
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pesca]] nível 4
 +
|-
 +
|[[File:Deluxe Worm Bin.png|center]]
 +
|[[Cesto de Minhocas de Luxo]]
 +
|Produz iscas de luxo regularmente. As minhocas se sustentam sozinhas.
 +
|{{name|Cesto de minhocas|1}}{{name|Musgo|30}}
 +
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Pesca]] Nível 8
 +
|-
 +
|[[File:Bone Mill.png|center]]
 +
|[[Moedor de Ossos]]
 +
|{{description|Bone Mill}}
 +
|{{name|Bone Fragment|10}}{{name|Clay|3}}{{name|Stone|20}}
 +
|{{NPC|Gunther|[[Missões#Fragmentos do Passado|Pedido Especial]]}}
 +
|-
 +
|[[File:Geode Crusher.png|center]]
 +
|[[Esmagador de Geodos]]
 +
|{{description|Geode Crusher}}
 +
|{{name|Gold Bar|2}}{{name|Stone|50}}{{name|Diamond|1}}
 +
|{{NPC|Clint|[[Missões#Patrulha da Caverna|Pedido Especial]]}}
 +
|-
 +
|[[File:Mushroom Log.png|center]]
 +
|[[Tronco de Cogumelo]]
 +
|Cultiva cogumelos de vez em quando. Quanto mais árvores selvagens estiverem por perto, melhor funciona
 +
|{{name|Hardwood|10}}{{name|Musgo|10}}
 +
|{{name|Foraging Skill Icon|link=Coleta|Level 4}}
 +
|}
 +
 
 +
==Mobília==
 +
{|class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
 +
!Imagem
 +
!Nome
 +
!Descrição
 +
!Ingredientes
 +
!style="width: 20%;"|Fonte da Receita
 +
|-
 +
|[[File:Tub o' Flowers.png|48px|center]]
 +
|[[Barril de flores]]
 +
|Flores plantadas em um barril de carvalho. Floresce na [[primavera]] e [[verão]].
 +
|{{name|Wood|15}}{{name|Tulip Bulb|1}}{{name|Jazz Seeds|1}}{{name|Poppy Seeds|1}}{{name|Spangle Seeds|1}}
 +
|[[File:Pierre Icon.png|link=]] Loja de [[Pierre]] na [[Dança das Flores]] ({{price|2000}})
 +
|-
 +
|[[File:Wicked Statue.png|center]]
 +
|[[Estátua maligna]]
 +
|Tem algo estranho com essa estátua.
 +
|{{name|Stone|25}}{{name|Coal|5}}
 +
|[[File:Krobus Icon.png|link=]] Loja de [[Krobus]] ({{price|1000}})
 +
|-
 +
|[[File:Flute Block.png|center]]
 +
|[[Bloco de flauta]]
 +
|Toca um som de flauta ao passar por ele.
 +
|{{name|Wood|10}}{{name|Copper Ore|2}}{{name|Fiber|20}}
 +
|[[File:Robin Icon.png|link=]] [[Robin]] (Evento de 6 corações)
 
|-
 
|-
−
|[[File:Explosive Ammo.png|center|link=Explosive Ammo]]
+
|[[File:Drum Block.png|center]]
−
|[[Explosive Ammo]]
+
|[[Bloco de bateria]]
−
|Fire this with the slingshot.
+
|Toca um som de bateria ao passar por ele.
−
|{{name|Iron Bar|1}}{{name|Coal|2}}
+
|{{name|Stone|10}}{{name|Copper Ore|2}}{{name|Fiber|20}}
−
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Level 8
+
|[[File:Robin Icon.png|link=]] [[Robin]] (Evento de 6 corações)
 +
|}
 +
 
 +
==Diversos==
 +
{|class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
 +
!Imagem
 +
!Nome
 +
!Descrição
 +
!Ingredientes
 +
!style="width: 20%;"|Fonte da Receita
 
|-
 
|-
−
|[[File:Iron Bar.png|center]]
+
|[[File:Chest.png|center]]
−
|Transmute (Fe)
+
|[[Baú]]
−
|A bar of pure iron.
+
|Feito para armazenar seus itens.
−
|{{name|Copper Bar|3}}
+
|{{name|Wood|50}}
−
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mining]] Level 4
+
|''Início do jogo''
 
|-
 
|-
−
|[[File:Gold Bar.png|center]]
+
|[[File:Wood Sign.png|center]]
−
|Transmute (Au)
+
|[[Placa de Madeira]]
−
|A bar of pure gold.
+
|Use um item nele para mudar o que é exibido. O item não será consumido.
−
|{{name|Iron Bar|2}}
+
|{{name|Wood|25}}
−
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mining]] Level 7
+
|''Início do jogo''
 
|-
 
|-
−
|[[File:Crystalarium.png|center]]
+
|[[File:stone Sign.png|center]]
−
|[[Crystalarium]]
+
|[[Placa de Pedra]]
−
|Insert a gem of your choice and it will grow copies.  
+
|Use um item nele para mudar o que é exibido. O item não será consumido.
−
|{{name|Stone|99}}{{name|Gold Bar|5}}{{name|Iridium Bar|2}}{{name|Battery Pack|1}}
+
|{{name|Stone|25}}
−
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mining]] Level 9
+
|''Início do jogo''
 
|-
 
|-
−
|[[File:Charcoal Kiln.png|center]]
+
|[[File:Garden Pot.png|center]]
−
|[[Charcoal Kiln]]
+
|[[Vaso de Jardim]]
−
|Turns 10 pieces of wood into one piece of coal.
+
|Crie plantações de qualquer estação em ambientes fechados. Ao ar livre, só pode abrigar plantações sazonais.
−
|{{name|Wood|20}}{{name|Gold Bar|1}}
+
|{{name|Clay|1}}{{name|Stone|10}}{{name|Refined Quartz|1}}
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 4
+
|Cinemática com a [[Evelyn]] depois de completar a [[estufa]].
 
|-
 
|-
−
|[[File:Lightning Rod.png|center]]
+
|[[File:Scarecrow.png|center]]
−
|[[Lightning Rod]]
+
|[[Espantalho]]
−
|Collects energy from lightning storms and turns it into battery packs
+
|Evita que corvos ataquem suas plantações. Tem um raio limitado (cerca de 8 espaços).
−
|{{name|Iron Bar|1}}{{name|Refined Quartz|1}}{{name|Bat Wing|5}}
+
|{{name|Wood|50}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|20}}
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 6
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Cultivo]] nível 1
 
|-
 
|-
−
|[[File:Recycling Machine.png|center]]
+
|[[File:Deluxe Scarecrow.png|center]]
−
|[[Recycling Machine]]
+
|[[Espantalho de luxo]]
−
|Turns fishing trash into resources.
+
|{{Description|Espantalho de luxo}}
−
|{{name|Wood|25}}{{name|Stone|25}}{{name|Iron Bar|1}}
+
|{{name|Wood|50}}{{name|Fiber|40}}{{name|Iridium Ore|1}}
−
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 4
+
|Carta após coletar todos os [[Espantalho#Espantalhos Raros|Espantalhos Raros]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Tapper.png|center]]
+
|[[File:Staircase.png|center]]
−
|[[Tapper]]
+
|[[Escadaria]]
−
|Place on a maple, oak, or pine tree and wait for the reservoir to fill with product!
+
|Utilize-a para descer um nível nas minas.
−
|{{name|Wood|40}}{{name|Copper Bar|2}}
+
|{{name|Stone|99}}
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 3
+
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mineração]] nível 2
 
|-
 
|-
−
|[[File:Worm Bin.png|center]]
+
|[[File:Explosive Ammo.png|center]]
−
|[[Worm Bin]]
+
|[[Munição explosiva]]
−
|Produces bait on a regular basis. The worms are self-sufficient.  
+
|Utilize-a com o estilingue.
−
|{{name|Hardwood|25}}{{name|Gold Bar|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Fiber|50}}
+
|{{name|Iron Bar|1}}{{name|Coal|2}}
−
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 8
+
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Combate]] nível 8
 
|-
 
|-
−
|[[File:Slime Egg-Press.png|center]]
+
|[[File:Iron Bar.png|center]]
−
|[[Slime Egg-Press]]
+
|Transmutar (Fe)
−
|Compresses 100 pieces of slime into a slime egg. It's a miracle of science!
+
|Uma barra de ferro puro.
−
|{{name|Coal|25}}{{name|Fire Quartz|1}}{{name|Battery Pack|1}}
+
|{{name|Copper Bar|3}}
−
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Level 6
+
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mineração]] nível 4
 
|-
 
|-
−
|[[File:Slime Incubator.png|center]]
+
|[[File:Gold Bar.png|center]]
−
|[[Slime Incubator]]
+
|Transmutar (Au)
−
|Hatches slime eggs into slimes. Allows you to raise slimes outdoors.  
+
|Uma barra de ouro puro.
−
|{{name|Iridium Bar|2}}{{name|Slime|100}}
+
|{{name|Iron Bar|2}}
−
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Level 8
+
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mineração]] nível 7
 
|-
 
|-
 
|[[File:Warp Totem Beach.png|center]]
 
|[[File:Warp Totem Beach.png|center]]
−
|[[Warp Totem: Beach]]
+
|[[Totem de teletransporte: Praia]]
−
|Warp directly to the beach. Consumed on use.
+
|Transporta direto para a praia. Consumido após utilização.
 
|{{name|Hardwood|1}}{{name|Coral|2}}{{name|Fiber|10}}
 
|{{name|Hardwood|1}}{{name|Coral|2}}{{name|Fiber|10}}
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 6
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Coleta]] nível 6
 
|-
 
|-
 
|[[File:Warp Totem Mountains.png|center]]
 
|[[File:Warp Totem Mountains.png|center]]
−
|[[Warp Totem: Mountains]]
+
|[[Totem de teletransporte: Montanhas]]
−
|Warp directly to the mountains. Consumed on use.
+
|Transporta direto para as montanhas. Consumido após utilização.
 
|{{name|Hardwood|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Stone|25}}
 
|{{name|Hardwood|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Stone|25}}
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 7
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Coleta]] nível 7
 
|-
 
|-
 
|[[File:Warp Totem Farm.png|center]]
 
|[[File:Warp Totem Farm.png|center]]
−
|[[Warp Totem: Farm]]
+
|[[Totem de teletransporte: Fazenda]]
−
|Crafting/Warp directly to your house. Consumed on use.
+
|Transporta direto para a sua casa. Consumido após utilização.
 
|{{name|Hardwood|1}}{{name|Honey|1}}{{name|Fiber|20}}
 
|{{name|Hardwood|1}}{{name|Honey|1}}{{name|Fiber|20}}
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 8
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Coleta]] nível 8
 +
|-
 +
|[[File:Warp Totem Desert.png|center]]
 +
|[[Totem de Teletransporte: Deserto]]
 +
|Transporta direto para o Deserto Calico. Consumido após utilização.
 +
|{{name|Hardwood|2}}{{name|Coconut|1}}{{name|Iridium Ore|4}}
 +
|[[Comerciante do Deserto]] por {{name|Iridium Bar|10|class=inline}}
 +
|-
 +
|[[File: Warp Totem Island.png|center]]
 +
|[[Totem de Teletransporte: Ilha]]
 +
|Teletransporta direto para a Ilha Gengibre. Consumido após utilização.
 +
|{{name|Hardwood|5}}{{name|Dragon Tooth|1}}{{name|Ginger|1}}
 +
|[[Caverna do Vulcão#Loja|Loja da Caverna do Vulcão]] por {{price|10000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rain Totem.png|center]]
 
|[[File:Rain Totem.png|center]]
−
|[[Rain Totem]]
+
|[[Totem de chuva]]
−
|Activate to greatly increase the chance for rain tomorrow. Consumed on use.
+
|Ative para aumentar grandemente a chance de chuva para amanhã. Consumido após utilização.
 
|{{name|Hardwood|1}}{{name|Truffle Oil|1}}{{name|Pine Tar|5}}
 
|{{name|Hardwood|1}}{{name|Truffle Oil|1}}{{name|Pine Tar|5}}
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 9
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Coleta]] nível 9
−
|-
 
−
|[[File:Tub o' Flowers.png|48px|center]]
 
−
|[[Tub o' Flowers]]
 
−
|Flowers planted in an oak barrel. Blooms in [[spring]] and [[summer]].
 
−
|{{name|Wood|15}}{{name|Tulip Seeds|1}}{{name|Blue Jazz Seeds|1}}{{name|Poppy Seeds|1}}{{name|Summer Spangle Seeds|1}}
 
−
|[[File:Pierre Icon.png|link=]] [[Pierre]]'s stand at [[Flower Dance]] ({{price|2000}})
 
−
|-
 
−
|[[File:Wicked Statue.png|center]]
 
−
|[[Wicked Statue]]
 
−
|There's something unsettling about the looks of this statue.
 
−
|{{name|Stone|25}}{{name|Coal|5}}
 
−
|[[File:Krobus Icon.png|link=]] [[Krobus]]' Shop ({{price|1000}})
 
−
|-
 
−
|[[File:Flute Block.png|center]]
 
−
|[[Flute Block]]
 
−
|Plays a flute sound when you walk past.
 
−
|{{name|Wood|10}}{{name|Copper Ore|2}}{{name|Fiber|20}}
 
−
|[[File:Robin Icon.png|link=]] [[Robin]] 6 hearts event
 
−
|-
 
−
|[[File:Drum Block.png|center]]
 
−
|[[Drum Block]]
 
−
|Plays a drum sound when you walk past.
 
−
|{{name|Stone|10}}{{name|Copper Ore|2}}{{name|Fiber|20}}
 
−
|[[File:Robin Icon.png|link=]] [[Robin]] 6 hearts event
 
 
|}
 
|}
  
−
==Achievements==
+
==Conquistas==
−
There are 3 [[Achievements]] associated with Crafting.
+
Existem 3 [[conquistas]] associadas ao artesanato:
−
*D.I.Y. (Craft 15 different items)
+
*Faça você mesmo - crie 15 itens diferentes
−
*Artisan (Craft 30 different items)
+
*Artesão - crie 30 itens diferentes
−
*Craft Master (Craft every item)
+
*Mestre do Artesanato - crie todos os itens
−
**As of PC v1.11 there are a total of 94 crafting recipes
+
**Desde a {{version|1.4|versão 1.4}}, existem 98 receitas de artesanato em ''single-player'' e 99 no modo [[multijogador]].
 +
Usuários com acesso aos seus arquivos de [[jogos salvos]] podem usar a ferramenta "''Stardew Checkup''" para acompanhar o progresso da sua conquista. A ferramenta encontra-se em https://mouseypounds.github.io/stardew-checkup/
 +
 
 +
==Itens artesanais fora da fazenda==
 +
<!--Atenção: essa seção é transcluída para várias outras páginas.-->
 +
<section begin=villagerpaths />É possível colocar [[baú]]s e outros [[Artesanato|itens artesanais]] fora da fazenda. Baús são úteis para guardar os presentes favoritos perto das casas dos seus respectivos [[aldeões]] ou para aliviar a mochila antes de ir [[Mineração|minerar]], [[pesca]]r ou [[coleta]]r. [[Cesto de minhocas]] podem ser colocados perto de locais de pesca; [[fornalha]]s, na entrada das minas; ou locais inteiros podem ser ocupados com [[Barril|barris]] ou [[Jarra de conserva|jarras de conserva]].
 +
 
 +
Se um aldeão caminhar pelo quadrado no qual o item artesanal foi colocado, o item será destruído. Os mapas abaixo mostram quais quadrados são caminhos de pelo menos um aldeão, e quais quadrados estão livres dessas passagens.
 +
 
 +
Imagens do interior de residências e edifícios podem ser encontradas na galeria de imagens completa, localizada em https://imgur.com/a/JlRXGlc
 +
 
 +
<div><ul style="margin-left: 0; padding-left: 0;">
 +
<li style="display: inline-block;"> [[File:Pathing-Town.jpg|thumb|none|140px|[[Vila Pelicanos]]]] </li>
 +
<li class="no-wrap" style="display: inline-block;"> [[File:Pathing-Forest.jpg|thumb|none|128px|[[Floresta Cinzaseiva]]]] </li>
 +
<li style="display: inline-block;"> [[File:Pathing-BusStop.png|thumb|none|148px|[[Ponto de Ônibus|O Ponto de Ônibus]]]] </li>
 +
<li style="display: inline-block;"> [[File:Pathing-Railroad.png|thumb|none|144px|[[Ferrovia|A Ferrovia]]]] </li>
 +
<li style="display: inline-block;"> [[File:Pathing-Beach.png|thumb|none|240px|[[A Praia]]]] </li>
 +
<li style="display: inline-block;"> [[File:Pathing-Mountain.png|thumb|none|350px|[[A Montanha]]]] </li>
 +
</ul></div><section end=villagerpaths />
 +
 
 +
==Histórico==
 +
{{History|1.4|Inclui a receita de [[Espantalho de luxo]].}}
 +
{{History|1.3|Inclui as receitas de [[Vaso de Jardim]], [[Placa de Pedra]], [[Anel de Casamento]] e [[Placa de Madeira]].}}
 +
 
 +
[[Categoria:Jogabilidade]]
 +
[[Categoria:Artesanato| ]]
 +
[[Categoria:Conquistas]]
  
−
[[Category:Gameplay]]
+
[[de:Herstellung]]
−
[[Category:Crafting| ]]
+
[[en:Crafting]]
−
[[Category:Achievements]]
+
[[es:Fabricación]]
 +
[[ja:クラフト]]
 +
[[ru:Изготовление предметов]]
 +
[[zh:打造]]

Edição atual desde as 01h20min de 30 de abril de 2024

Para pratos cozidos preparado utilizando a cozinha, veja Culinária.

O menu de Artesanato pode ser acessado pausando o jogo (usando ESC ou E) e navegando para a guia com um ícone de martelo. As receitas que o jogador sabe serão saturadas, enquanto as receitas com ingredientes que faltam estão desbotadas em cinza.

Passando o mouse sobre cada item, um pop-up mostra os materiais que você vai precisar. Nomes de ingredientes escritos em texto vermelho não estão atualmente no inventário do jogador.

Para criar um item, clique no ícone do item uma vez que você tenha todos os ingredientes necessários. O item recém-criado aparecerá abaixo do cursor do jogador e o jogador poderá colocá-lo dentro do inventário. A tela de artesanato pode se expandir para várias páginas uma vez que o jogador adquire uma seleção maior de receitas.

As receitas de artesanato são obtidas pelo nivelamento de qualquer Habilidades, adquiridas de comerciantes, ou recebidas como presentes ganhando pontos de Amizade com Aldeões.

Bombas

Bombas são itens de uso único que causam uma explosão, danificando certos objetos dentro de seu raio. Bombas têm em vários tamanhos:

Imagem Nome Descrição Ingredientes Origem da Receita
 
 Bombinha Gera uma pequena explosão. Afaste-se!   Minério de cobre (4)  Carvão (1)   Mineração nível 1
 
 Bomba Gera uma explosão. Cuidado!   Minério de ferro (4)  Carvão (1)   Mineração nível 6
 
 Megabomba Gera uma explosão poderosa. Utilize com o máximo de cuidado.   Minério de ouro (4)  Essência solar (1)  Essência nula (1)   Mineração nível 8

Cercas

Cercas bloqueiam jogadores, ataques, animais de fazenda, e a propagação de grama.

Todas as cercas terão as mesmas características, mas diferem em durabilidade ao comparar a cada exigência de material.

Existem três estados de cerca: fresco (vai cair como item após a demolição), normal (não vai cair como item após a demolição) e danificado (não vai cair como item, e o modelo é alterado para aparecer quebrado). Esses estados não se aplicam a portões (eles sempre cairão como item).

As cercas desaparecerão inteiramente se deixadas no estado danificado por muito tempo. Um atalho para substituir uma cerca danificada (além de acertá-la com uma ferramenta e, em seguida, substituí-la) é "usar" a cerca quebrada, enquanto uma nova cerca está equipado no inventário.

Seu cônjuge é capaz de corrigir algumas das cercas de estado quebrado antes de sair da casa.

Portões podem ser usados para passar através de cercas, e fechados para manter o gado (e outras entidades terrestres) contido.

Imagem Nome Descrição Dura Por Ingredientes Fonte da Receita
  Portão Permite passar por uma cerca. 100 dias   Madeira (10) Início do jogo
  Cerca de madeira Retém grama e animais! 46-66 dias   Madeira (2) Início do jogo
  Cerca de Pedra Dura mais que uma cerca de madeira. 110-132 dias   Pedra (2)   Cultivo nível 2
  Cerca de ferro Dura mais que uma cerca de pedra. 240-264 dias   Barra de ferro (1)   Cultivo nível 4
  Cerca de madeira de lei Um tipo especial de madeira. Muito bonita e resistente. 558-562 dias   Madeira de lei (1)   Cultivo nível 6

Aspersores

Aspersores são essenciais para automatizar parte do processo agrícola. Aspersores regam lavouras automaticamente todas as manhãs às 6:00.

Dica: Uma vez que a Enxada for atualizada para cobre ou melhor, é fácil acidentalmente acertar o quadrado onde o aspersor está localizado, que irá remover o aspersor do chão. Para evitar isso, coloque seu aspersor em um piso ou peça de caminho (como o piso de pedra).


Imagem Nome Descrição Ingredientes Fonte da Receita
 
 Aspersor Rega os quatro espaços adjacentes toda manhã.   Barra de cobre (1)  Barra de ferro (1)   Cultivo nível 2
 
 Aspersor de qualidade Rega 8 espaços adjacentes toda manhã.   Barra de ferro (1)  Barra de ouro (1)  Quartzo refinado (1)   Cultivo nível 6
 
 Aspersor de irídio Rega 24 espaços adjacentes toda manhã.   Barra de ouro (1)  Barra de irídio (1)  Conjunto de pilhas (1)   Cultivo nível 9

Esta é a área de alcance de cada aspersor:

 

O Aspersor e o Aspersor de qualidade podem ser comprados do Carrinho de Viagem em momentos aleatórios. Já o Aspersor de irídio pode ser comprado toda sexta-feira do Krobus por data-sort-value="10000"> 10 000 ouros.

Equipamentos Artesanais

Equipamentos artesanais são usados para fazer Mercadorias Artesanais. Cada dispositivo faz um conjunto específico de mercadorias, e pode criar apenas um item de cada vez. O aumento da produção requer vários dispositivos.

Tal como acontece com fornos e todos os outros equipamentos, a mercadoria artesanal deve ser coletada do dispositivo antes que ele possa ser usado novamente.

Imagem Nome Descrição Ingredientes Fonte da Receita
 
 Máquina de maionese Transforma ovos em maionese.   Madeira (15)  Pedra (15)  Cristal de terra (1)  Barra de cobre (1)   Cultivo nível 2
 
 Apiário Ponha-o no quintal e obtenha um mel delicioso!(Exceto no inverno).   Madeira (40)  Carvão (8)  Barra de ferro (1)  Xarope de ácer (1)   Cultivo nível 3
 
 Jarra de conserva Transforma legumes em picles e frutas em geléia.   Madeira (50)  Pedra (40)  Carvão (8)   Cultivo nível 4
 
 Prensa de queijo Transforma leite em queijo.   Madeira (45)  Pedra (45)  Madeira de lei (10)  Barra de cobre (1)   Cultivo nível 6
 
 Tear Transforma lã crua em roupas finas.   Madeira (60)  Fibra (30)  Alcatrão de pinho (1)   Cultivo nível 7
 
 Barril Ponha uma fruta ou vegetal aqui. Uma hora ele vai se transformar numa bebida.   Madeira (30)  Barra de cobre (1)  Barra de ferro (1)  Resina de carvalho (1)   Cultivo nível 8
 
 Gerador de óleo Faz óleo gourmet de trufas.   Gosma (50)  Madeira de lei (20)  Barra de ouro (1)   Cultivo nível 8
 
 Barril de madeira Utilizado na adega para envelhecer produtos como queijo e vinho.   Madeira (20)  Madeira de lei (1) Atualização de porão para a Casa da Fazenda
 
 Defumador de Peixes É um tipo de Equipamento Artesanal usado para criar peixes defumados, cujo preço de venda base é o dobro do preço normal do peixe.   Madeira de lei (10)  Geléia do Mar (1)  Geléia do Rio (1)  Geléia da Caverna (1) Peixaria por data-sort-value="10000"> 10 000 ouros
 
 Desidratador É um tipo de Equipamento Artesanal usado para criar mercadorias artesanais.   Madeira (30)  Argila (2)  Quartzo de fogo (1) Armazém do Pierre por data-sort-value="10000"> 10 000 ouros

Fertilizante

Artigo principal: Fertilizante

Fertilizante é usado para aumentar a produção em sua fazenda. Pode reter a água, aumentar as chances de cultivos de melhor qualidade ou acelerar o crescimento dos cultivos. Os Fetilizante Básico e Fertilizante de Qualidade (os tipos que afetam a qualidade da estrela) devem ser usados no solo antes de plantar uma semente. A retenção de água e os tipos de crescimento rápido podem ser adicionados antes ou depois que uma semente é plantada e também pode ser adicionada enquanto os cultivos estão crescendo. No entanto, apenas um tipo de fertilizante pode ser usado em cada área cultivada a qualquer momento.

Nota: Cada criação de Solo Foliar e Solo Foliar Premium produz 5 fertilizantes. O resto produz apenas 1.

Imagem Nome Descrição Ingredientes Fonte da Receita
 
 Fertilizante básico Melhora a qualidade do fertilizante um pouco, aumentando sua chance de criar plantações de qualidade. Misture no fertilizante arado.   Seiva (2)   Cultivo nível 1
 
 Fertilizante de qualidade Melhora a qualidade do fertilizante, aumentando sua chance de plantar colheitas de qualidade. Misture no fertilizante arado.   Seiva (2)  Qualquer peixe (1)   Cultivo nível 9
 
 Fertilizante Premium (5) Aumenta muito a qualidade do solo, aumentando sua chance de crescer plantas de qualidade. Misture no solo arado.   Barra de irídio (1)  Seiva (40)   Sala de Nozes do Sr. Qi por data-sort-value="20">  20
 
 Solo Foliar (5) Estimula a produção de folhas. Garante um aumento de crescimento de pelo menos 10%. Misture no fertilizante arado.   Alcatrão de pinho (1)  Concha (1)   Cultivo nível 3
 
 Solo Foliar Premium (5) Estimula a produção de folhas. Garante um aumento de crescimento de pelo menos 25%. Misture no fertilizante arado.   Resina de carvalho (1)  Coral (1)   Cultivo nível 8
 
 Hiper Solo Foliar Estimula muito a produção de folhas. Garante um aumento de crescimento de pelo menos 33%. Misture no solo arado.   Minério Radioativo (1)  Fragmento de Osso (3)  Essência solar (1)   Sala de Nozes do Sr. Qi por data-sort-value="30">  30
 
 Solo retentor Possui uma chance de continuar úmido no próximo dia. Misture no fertilizante arado.   Pedra (2)   Cultivo nível 4
 
 Solo retentor de qualidade (2) Possui boa chance de continuar úmido no próximo dia. Misture no fertilizante arado.   Pedra (3)  Argila (1)   Cultivo nível 7
 
 Solo Retentor Premium Este solo tem 100% de chance de continuar úmido no próximo dia. Misture no solo arado.   Pedra (5)  Fibra (3)  Argila (1)   Comerciante da Ilha por   Fragmento de Brasa (50)
 
 Fertilizante de Árvore Use em um árvore para ter um crescimento rápido, até no inverno. Não funciona com árvores de frutos.   Fibra (5)  Pedra (5)   Coleta Nível 7

Sementes

Sementes sazonais que podem ser criadas se tornarão frutas, ou vegetais, ou flores normalmente encontradas através da coleta durante a respectiva estação. Sementes antigas se tornarão uma Fruta antiga.

Nota: Plantar sementes sazonais irá, com frequência, destruir o solo arado (e seus fertilizantes), deixando o solo não arado após a colheita.

Imagem Nome Descrição Ingredientes Fonte da Receita
 
 Sementes Silvestres (Prim)
(Sementes de primavera) 		Uma combinação de sementes selvagens de primavera.

(Nota: O item criado é chamado "Sementes de primavera". A receita produz 10 sementes por criação.)

  Raiz-forte (1)  Narciso (1)  Alho-poró (1)  Dente-de-leão (1)   Coleta nível 1
 
 Sementes Silvestres (Ver)
(Sementes de verão) 		Várias sementes de verão.

(Nota: O item criado é chamado "Sementes de verão". A receita produz 10 sementes por criação.)

  Café de jardim (1)  Uva (1)  Ervilha-de-cheiro (1)   Coleta nível 4
 
 Sementes Silvestres (Out)
(Sementes de outono) 		Uma combinação de sementes selvagens de outono.

(Nota: O item criado é chamado "Sementes de outono". A receita produz 10 sementes por criação.)

  Cogumelo comum (1)  Ameixa selvagem (1)  Avelã (1)  Amora (1)   Coleta nível 6
 
 Sementes Silvestres (Inv)
(Sementes de inverno) 		Coleção de sementes de inverno selvagens.

(Nota: O item criado é chamado "Sementes de inverno". A receita produz 10 sementes por criação.)

  Raiz de inverno (1)  Fruta de cristal (1)  Inhame de neve (1)  Flor de açafrão (1)   Coleta nível 7
 
 Sementes antigas Elas ainda crescem?   Semente antiga (1) Doar uma Semente antiga para o Museu.
 
 Mudas de grama Ponha-o na sua fazenda para criar um novo pedaço de grama.   Fibra (10) Compradas no Armazém do Pierre por data-sort-value="100"> 100 ouros
 
 Broto de Chá Demora 20 dias para crescer. Produz folhas de chá durante a última semana de cada estação, exceto inverno. Sem precisar regar! Sementes Silvestres (Qualquer) (2)  Fibra (5)  Madeira (5)

  Caroline (evento de 2 corações)

 
 Semente de Fibra (4) Plante-as em qualquer estação. Não precisam ser regadas. Colha com a foice. Levam 7 dias para crescer.   Sementes mistas (1)  Seiva (5)  Argila (1)

  Linus (Pedido Especial)

Decoração

Todos os tipos de piso fornecem um aumento de +0,1 na Velocidade do Jogador, mas apenas se o piso estiver localizado fora da Fazenda. Eles também têm o benefício indireto de prevenir Grama e Árvores de crescerem em áreas muito utilizadas, o que, de outra forma, desaceleraria ou obstruiria o movimento.

Imagem Nome Descrição Ingredientes Fonte da Receita
 
 Piso de madeira Ponha no chão para criar caminhos ou decorá-lo.   Madeira (1) Carpintaria por data-sort-value="100"> 100 ouros
 
 Piso Rústico de Tábuas Coloque no chão para criar caminhos ou para decorá-los.   Madeira (1) Carpintaria por data-sort-value="200"> 200 ouros
 
 Piso de palha Ponha no chão para criar caminhos ou incrementá-lo.   Madeira (1)  Fibra (1) Carpintaria por data-sort-value="200"> 200 ouros
 
 Piso desgastado Ponha no chão para criar caminhos ou incrementá-lo.   Madeira (1)

  Anão (data-sort-value="500"> 500 ouros)

 
 Piso de cristal (5) Ponha no chão para criar caminhos ou incrementá-lo.   Quartzo refinado (1)

  Krobus (data-sort-value="500"> 500 ouros)

 
 Piso de pedra Ponha no chão para criar caminhos ou incrementá-lo.   Pedra (1) Carpintaria por data-sort-value="100"> 100 ouros
 
 Piso Passarela de Pedra Coloque no chão para criar caminhos ou para decorá-los.   Pedra (1) Carpintaria por data-sort-value="200"> 200 ouros
 
 Piso de tijolo (5) Ponha no chão para criar caminhos ou decorá-lo.   Argila (2)  Pedra (5) Carpintaria por data-sort-value="500"> 500 ouros
 
 Caminho de madeira Ponha no chão para criar caminhos ou incrementá-lo.   Madeira (1) Início
 
 Caminho de cascalho Ponha no chão para criar caminhos ou incrementá-lo.   Pedra (1) Início
 
 Caminho de pedra arredondada Ponha no chão para criar caminhos ou incrementá-lo.   Pedra (1) Início
 
 Caminho de Pedras Polidas Ponha no chão para criar caminhos e incrementá-lo.   Pedra (1) Carpintaria por data-sort-value="100"> 100 ouros
 
 Caminho de cristal (5) Ponha no chão para criar caminhos ou incrementá-lo.   Quartzo refinado (1) Carpintaria por data-sort-value="200"> 200 ouros

Pesca

Página principal: Pesca
Imagem Nome Descrição Ingredientes Fonte da Receita
 
 Anzol Sua forma a faz girar na água. Aumenta levemente as chances de pegar um peixe.   Barra de ferro (2)   Pesca nível 6
 
 Boia-armadilha Faz com que os peixes escapem mais lentamente quando você não está içando a vara.   Barra de cobre (1)  Seiva (10)   Pesca nível 6
 
 Boia de cortiça Aumenta levemente o tamanho da sua "barra de pesca".   Madeira (10)  Madeira de lei (5)  Gosma (10)   Pesca nível 7
 
 Boia de Qualidade Aumenta a qualidade dos peixes que você pesca.   Barra de cobre (1)  Seiva (20)  Essência solar (5)

  Willy (Pedido Especial)

 
 Caça ao tesouro Peixes não escapam ao coletar tesouros. Também aumenta levemente as chances de encontrar um tesouro.   Barra de ouro (2)   Pesca nível 7
 
 Isca artificial A aba de metal e a os feixes coloridos criam uma tentação fatal para os peixes. Aumenta a chance de mordida ao pescar.   Barra de ferro (2)  Tecido (1)   Pesca nível 8
 
 Anzol farpado Prende sua pesca melhor, fazendo com que a "barra de pesca" fique presa a ela. Funciona melhor em peixes lentos e fracos.   Barra de cobre (1)  Barra de ferro (1)  Barra de ouro (1)   Pesca nível 8
 
 Ímã Aumenta as chances de achar tesouros ao pescar. Entretanto, os peixes não gostam muito do sabor.   Barra de ferro (1)   Pesca nível 9
 
 Isca (5) Faz o peixe morder mais rápido. Deve ser colocado em uma vara de pescar.   Carne de inseto (1)   Pesca nível 2
 
 Isca selvagem (5) Uma receita especial do Linus. Atraente para todos os peixes.   Fibra (10)  Carne de inseto (5)  Gosma (5)   Evento de 4 corações do Linus
 
 Isca Mágica (5) Permite que você pegue peixes de qualquer estação, tempo ou clima a partir de qualquer corpo d'água.   Minério Radioativo (1)  Carne de inseto (3)   Sala de Nozes do Sr. Qi por data-sort-value="20">  20
 
 Covo Ponha na água, com uma isca, e dê uma olhada no dia seguinte para ver se você pescou algo. Funciona em correntes, lagos, e no oceano.   Madeira (40)  Barra de ferro (3)

Com a profissão Armadilheiro:   Madeira (25)  Barra de cobre (2)

  Pesca nível 3

Anéis

Artigo principal: Anéis
Imagem Nome Descrição Ingredientes Fonte da Receita
 
 Anel duro Corta a duração de efeitos negativos pela metade.   Barra de cobre (10)  Quartzo refinado (5)  Cristal de terra (10)   Combate nível 1
 
 Anel de Pedra Luminosa Emite uma luz constante, e também aumenta seu alcance de coleta de itens.   Essência solar (5)  Barra de ferro (5)   Mineração Nível 4
 
 Anel de guerreiro Ocasionalmente enche quem o usa de "energia de guerreiro" após matar um monstro.   Barra de ferro (10)  Carvão (25)  Lágrima congelada (10)   Combate nível 4
 
 Anel de Ioba Protege ocasionalmente quem o usa de dano.   Barra de ouro (5)  Barra de ferro (5)  Diamante (1)   Combate nível 7
 
 Anel de irídio Brilha, atrai itens, e aumenta dano de ataque em 10%.   Barra de irídio (5)  Essência solar (50)  Essência nula (50)   Combate nível 9
 
 Anel de Casamento Uma antiga tradição da Cidade de Zuzu... Use para pedir a mão de uma pessoa em casamento.
Nota: apenas multijogador. 		  Barra de irídio (5)  Fragmento prismático (1) Carrinho de Viagem por data-sort-value="500"> 500 ouros

Itens Comestíveis

Imagem Nome Descrição Ingredientes Energia Saúde Fonte da Receita
 
 Lanchinho Um lanchinho rápido para o coletor faminto.   Bolota (1)  Semente de ácer (1)  Pinha (1)  45  18   Coleta nível 1
 
 Elixir da vida Restaura sua saúde ao máximo.   Cogumelo vermelho (1)  Cogumelo roxo (1)  Morel (1)  Cantarelo (1)  200  80   Combate nível 2
 
 Óleo de alho Beba isto e monstros mais fracos evitarão você.   Alho (10)  Óleo (1)  200  80   Combate nível 6

Iluminação

Imagem Nome Descrição Ingredientes Fonte da Receita
 
 Tocha Provê uma quantidade moderada de luz.   Madeira (1)  Seiva (2) Início do jogo
 
 Fogueira Ilumina moderadamente.   Pedra (10)  Madeira (10)  Fibra (10) Início do jogo
 
 Braseiro de madeira Ilumina moderadamente.   Madeira (10)  Carvão (1)  Fibra (5) Carpintaria por data-sort-value="250"> 250 ouros
 
 Braseiro de pedra Ilumina moderadamente.   Pedra (10)  Carvão (1)  Fibra (5) Carpintaria por data-sort-value="400"> 400 ouros
 
 Braseiro dourado Ilumina moderadamente.   Barra de ouro (1)  Carvão (1)  Fibra (5) Carpintaria por data-sort-value="1000"> 1 000 ouros
 
 Braseiro esculpido Ilumina moderadamente.   Madeira de lei (10)  Carvão (1) Carpintaria por data-sort-value="2000"> 2 000 ouros
 
 Braseiro de toco de árvore Ilumina moderadamente.   Madeira de lei (5)  Carvão (1) Carpintaria por data-sort-value="800"> 800 ouros
 
 Braseiro de barril Ilumina moderadamente.   Madeira (50)  Essência solar (1)  Carvão (1) Carpintaria por data-sort-value="800"> 800 ouros
 
 Braseiro de crânio Ilumina moderadamente.   Madeira de lei (10)  Essência solar (1)  Carvão (1) Carpintaria por data-sort-value="3000"> 3 000 ouros
 
 Braseiro de mármore Ilumina moderadamente.   Mármore (1)  Água-marinha (1)  Pedra (100) Carpintaria por data-sort-value="5000"> 5 000 ouros
 
 Poste de luz lígneo Ilumina bem.   Madeira (50)  Conjunto de pilhas (1) Carpintaria por data-sort-value="500"> 500 ouros
 
 Poste de luz férreo Ilumina bem.   Barra de ferro (1)  Conjunto de pilhas (1) Carpintaria por data-sort-value="1000"> 1 000 ouros
 
 Cabeça de abóbora Uma sofisticada decoração de outono.   Abóbora (1)  Tocha (1)   Loja de Pierre no festival da Véspera dos Espíritos (data-sort-value="2000"> 2 000 ouros)

Equipamento de refino

Imagem Nome Descrição Ingredientes Fonte da Receita
 
 Carvoaria Transforma 10 pedaços de madeira em um grande pedaço de carvão.   Madeira (20)  Barra de ouro (1)   Coleta nível 4
 
 Cristalário Insira uma joia de sua escolha e ele a copiará.   Pedra (99)  Barra de ouro (5)  Barra de irídio (2)  Conjunto de pilhas (1)   Mineração nível 9
 
 Fornalha Transforma minério e carvão em barras de metal.   Minério de cobre (20)  Pedra (25)   Clint (na manhã seguinte ao coletar 1+ Minério de cobre)
 
 Para-raios Coleciona energia de tempestades de raios e transforma-a em baterias.   Barra de ferro (1)  Quartzo refinado (1)  Asa de morcego (5)   Coleta nível 6
 
 Máquina de reciclagem Transforma restos de pesca em recursos.   Madeira (25)  Pedra (25)  Barra de ferro (1)   Pesca nível 4
 
 Gerador de sementes Ponha produtos colhidos dentro dele para produzir diversos tipos de sementes. Não funciona com árvores frutíferas.   Madeira (25)  Carvão (10)  Barra de ouro (1)   Cultivo nível 9
 
 Incubador de gosmas Chocas os ovos de gosmas. Permite criar gosmas em ambientes externos.   Barra de irídio (2)  Gosma (100)   Combate nível 8
 
 Incubadora de Avestruzes Choca ovos de avestruz em bebês avestruzes. Coloque em um celeiro.   Fragmento de Osso (50)  Madeira de lei (50)  Fragmento de Brasa (20)   Complete a coleção do Escritório local da ilha
 
 Prensa de Gosmas Comprime 100 pedaços de gosmas em um ovo de gosmas. É um milagre científico!   Carvão (25)  Quartzo de fogo (1)  Conjunto de pilhas (1)   Combate nível 6
 
 Torneirinha Ponha em um ácer, carvalho ou pinheiro e espere o reservatório se encher!   Madeira (40)  Barra de cobre (2)   Coleta nível 3
 
 Torneirinha Pesada Ponha em um ácer, carvalho ou pinheiro e espere o reservatório se encher! Funciona duas vezes mais rápido que uma torneirinha normal.   Madeira de lei (30)  Barra Radioativa (1)   Sala de Nozes do Sr. Qi por data-sort-value="20">  20
 
 Cesto de minhocas Produz iscas regularmente. As minhocas se sustentam sozinhas.   Madeira de lei (25)  Barra de ouro (1)  Barra de ferro (1)  Fibra (50)   Pesca nível 4
 
 Cesto de Minhocas de Luxo Produz iscas de luxo regularmente. As minhocas se sustentam sozinhas. 24px Cesto de minhocas (1)24px Musgo (30)   Pesca Nível 8
 
 Moedor de Ossos Transforma itens de osso em fertilizantes.   Fragmento de Osso (10)  Argila (3)  Pedra (20)

  Gunther (Pedido Especial)

 
 Esmagador de Geodos Quebra geodos automaticamente. Precisa de carvão para funcionar.   Barra de ouro (2)  Pedra (50)  Diamante (1)

  Clint (Pedido Especial)

 
 Tronco de Cogumelo Cultiva cogumelos de vez em quando. Quanto mais árvores selvagens estiverem por perto, melhor funciona   Madeira de lei (10)24px Musgo (10)   Coleta (Level 4)

Mobília

Imagem Nome Descrição Ingredientes Fonte da Receita
 
 Barril de flores Flores plantadas em um barril de carvalho. Floresce na primavera e verão.   Madeira (15)  Bulbo de Tulipa (1)  Sementes de Jasmim-azul (1)  Sementes de papoula (1)  Sementes de Miçanga (1)   Loja de Pierre na Dança das Flores (data-sort-value="2000"> 2 000 ouros)
 
 Estátua maligna Tem algo estranho com essa estátua.   Pedra (25)  Carvão (5)   Loja de Krobus (data-sort-value="1000"> 1 000 ouros)
 
 Bloco de flauta Toca um som de flauta ao passar por ele.   Madeira (10)  Minério de cobre (2)  Fibra (20)   Robin (Evento de 6 corações)
 
 Bloco de bateria Toca um som de bateria ao passar por ele.   Pedra (10)  Minério de cobre (2)  Fibra (20)   Robin (Evento de 6 corações)

Diversos

Imagem Nome Descrição Ingredientes Fonte da Receita
 
 Baú Feito para armazenar seus itens.   Madeira (50) Início do jogo
 
 Placa de Madeira Use um item nele para mudar o que é exibido. O item não será consumido.   Madeira (25) Início do jogo
 
 Placa de Pedra Use um item nele para mudar o que é exibido. O item não será consumido.   Pedra (25) Início do jogo
 
 Vaso de Jardim Crie plantações de qualquer estação em ambientes fechados. Ao ar livre, só pode abrigar plantações sazonais.   Argila (1)  Pedra (10)  Quartzo refinado (1) Cinemática com a Evelyn depois de completar a estufa.
 
 Espantalho Evita que corvos ataquem suas plantações. Tem um raio limitado (cerca de 8 espaços).   Madeira (50)  Carvão (1)  Fibra (20)   Cultivo nível 1
 
 Espantalho de luxo Previne que corvos ataquem suas plantas. Tem um grande alcance (cerca de 16 "blocos").   Madeira (50)  Fibra (40)  Minério de irídio (1) Carta após coletar todos os Espantalhos Raros
 
 Escadaria Utilize-a para descer um nível nas minas.   Pedra (99)   Mineração nível 2
 
 Munição explosiva Utilize-a com o estilingue.   Barra de ferro (1)  Carvão (2)   Combate nível 8
 
 Transmutar (Fe) Uma barra de ferro puro.   Barra de cobre (3)   Mineração nível 4
 
 Transmutar (Au) Uma barra de ouro puro.   Barra de ferro (2)   Mineração nível 7
 
 Totem de teletransporte: Praia Transporta direto para a praia. Consumido após utilização.   Madeira de lei (1)  Coral (2)  Fibra (10)   Coleta nível 6
 
 Totem de teletransporte: Montanhas Transporta direto para as montanhas. Consumido após utilização.   Madeira de lei (1)  Barra de ferro (1)  Pedra (25)   Coleta nível 7
 
 Totem de teletransporte: Fazenda Transporta direto para a sua casa. Consumido após utilização.   Madeira de lei (1)  Mel (1)  Fibra (20)   Coleta nível 8
 
 Totem de Teletransporte: Deserto Transporta direto para o Deserto Calico. Consumido após utilização.   Madeira de lei (2)  Coco (1)  Minério de irídio (4) Comerciante do Deserto por   Barra de irídio (10)
 
 Totem de Teletransporte: Ilha Teletransporta direto para a Ilha Gengibre. Consumido após utilização.   Madeira de lei (5)  Dente de Dragão (1)  Gengibre (1) Loja da Caverna do Vulcão por data-sort-value="10000"> 10 000 ouros
 
 Totem de chuva Ative para aumentar grandemente a chance de chuva para amanhã. Consumido após utilização.   Madeira de lei (1)  Óleo de trufas (1)  Alcatrão de pinho (5)   Coleta nível 9

Conquistas

Existem 3 conquistas associadas ao artesanato:

  • Faça você mesmo - crie 15 itens diferentes
  • Artesão - crie 30 itens diferentes
  • Mestre do Artesanato - crie todos os itens

Usuários com acesso aos seus arquivos de jogos salvos podem usar a ferramenta "Stardew Checkup" para acompanhar o progresso da sua conquista. A ferramenta encontra-se em https://mouseypounds.github.io/stardew-checkup/

Itens artesanais fora da fazenda

É possível colocar baús e outros itens artesanais fora da fazenda. Baús são úteis para guardar os presentes favoritos perto das casas dos seus respectivos aldeões ou para aliviar a mochila antes de ir minerar, pescar ou coletar. Cesto de minhocas podem ser colocados perto de locais de pesca; fornalhas, na entrada das minas; ou locais inteiros podem ser ocupados com barris ou jarras de conserva.

Se um aldeão caminhar pelo quadrado no qual o item artesanal foi colocado, o item será destruído. Os mapas abaixo mostram quais quadrados são caminhos de pelo menos um aldeão, e quais quadrados estão livres dessas passagens.

Imagens do interior de residências e edifícios podem ser encontradas na galeria de imagens completa, localizada em https://imgur.com/a/JlRXGlc

Histórico

Obtida de "https://pt.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Artesanato&oldid=32088"