Stardew Valley Wiki

Diferenças entre edições de "Caroline"
m (Spoiler)
 
(Há 65 revisões intermédias de 18 utilizadores que não estão a ser apresentadas)
Linha 1: Linha 1:
−
{{Villager
+
{{Infobox villager
−
|portrait=Caroline.png  
+
|portrait = Caroline.png  
−
|birthday=[[File:Winter.png|24px|link=]] [[Inverno]] 7
+
|birthday = {{Season|Inverno}} 7
−
|location=Vila Pelicanos
+
|location = Vila Pelicanos
−
|address=[[Armazém do Pierre]]
+
|address   = [[Armazém do Pierre]]
−
|family={{NPC|Pierre|Marido}}{{NPC|Abigail|Filha}}
+
|family   = {{NPC|Pierre|Marido}}{{NPC|Abigail|Filha}}
−
|friends={{NPC|Jodi}}{{NPC|Kent}}
+
|friends   = {{NPC|Jodi}}
−
|marriage=Não
+
|marriage  = Não
−
|favorites={{name|Fish Taco|alt=Taco de Peixe}}{{name|Summer Spangle|alt=Flor-Miçanga}}
+
|clinic    = {{Season|Fall}} 25
−
}}{{Traduzir}}{{quote|Meu marido comanda o armazém geral daqui. E você já conheceu minha filha, Abigail? Ela é aquela pálida com o cabelo roxo.|Caroline}}
+
|favorites = {{name|Green Tea}}{{name|Summer Spangle}}{{name|Fish Taco}}
−
Caroline é uma [[Aldeões|aldeã]] que mora na [[Vila Pelicanos]].
+
}}
 +
{{Quote|Meu marido é dono do armazém daqui. Você conheceu minha filha, Abigail? Ela é a branquinha, do cabelo roxo.|Caroline}}
 +
'''Caroline''' é uma [[Aldeões|aldeã]] que mora na [[Vila Pelicanos]].
  
−
==Agenda==
 
  
 +
==Horário==
 +
{{Spoiler}}
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Segunda'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
 
|8:00 AM
 
|8:00 AM
−
|Standing in kitchen at home
+
|Em seu quarto
 
|-
 
|-
 
|12:30 PM
 
|12:30 PM
−
|Shopping in the second isle of the store
+
|Fazendo compras na segunda ala da loja
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
−
|In the town square talking to [[Jodi]]
+
|Na praça da cidade conversando com [[Jodi]]
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
−
|Returns home
+
|Volta para casa
 
|-
 
|-
 
|4:30 PM
 
|4:30 PM
−
|Walking around living room
+
|Caminhando pela sala de estar
 
|-
 
|-
 
|9:00 PM
 
|9:00 PM
−
|Goes to bed
+
|Vai dormir
 
|}
 
|}
  
−
'''Tuesday'''
+
'''Terça'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
 
|8:00 AM
 
|8:00 AM
−
|Wakes up and gets out of bed
+
|Acorda e sai da cama
 
|}
 
|}
  
−
'''Wednesday'''
+
'''Quarta'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
 
|12:30 PM
 
|12:30 PM
−
|Leaves house and heads towards the fountain, west of the [[Community Center]]
+
|Deixa a casa e caminha em direção à fonte, ao oeste do [[Centro Comunitário]]
 
|}
 
|}
  
−
'''Thursday'''
+
'''Quinta'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
 
|3:30 PM
 
|3:30 PM
−
|Standing in town square with [[Jodi]]
+
|Parada na praça da cidade com [[Jodi]]
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Arrives home
+
|Chega em casa
 
|}
 
|}
  
−
'''Friday'''
+
'''Sexta'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
 
|2:10 PM
 
|2:10 PM
−
|Arrives at [[Museum]] to read a book.
+
|Chega no [[Museu]] para ler um livro
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Leaves [[Museum]] to head home.
+
|Deixa o [[Museu]] para ir para casa
 
|-
 
|-
 
|6:30 PM
 
|6:30 PM
−
|Stands in living room just below fireplace.
+
|Fica na sala de estar logo abaixo da lareira
 
|-
 
|-
 
|9:00 PM
 
|9:00 PM
−
|Heads to bed.
+
|Vai dormir
 
|}
 
|}
  
−
'''Saturday'''
+
'''Sábado'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
 
|10:00 AM
 
|10:00 AM
−
|In her kitchen.
+
|Na cozinha
 
|}
 
|}
  
−
'''Sunday'''
+
'''Domingo'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
 
|4:20 PM
 
|4:20 PM
−
|Heads to tree in park in front of [[Community Center]]
+
|Segue em direção à árvore no parque em frente ao [[Centro Comunitário]]
 
|-
 
|-
 
|6:30 PM
 
|6:30 PM
−
|Heads home
+
|Vai para casa
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Linha 113: Linha 116:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Segunda'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
−
|Standing in town square with [[Jodi]]
+
|Parada na praça da cidade com [[Jodi]]
 
|}
 
|}
  
−
'''Tuesday'''
+
'''Terça'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
 
| 9:00 AM
 
| 9:00 AM
−
|Standing in living room at home
+
|Em casa, na sala de estar
 
|-
 
|-
 
| 1:00 PM
 
| 1:00 PM
−
|Aerobics class with other women at her house
+
|Aula de ginástica aeróbica com outras mulheres em sua casa
 
|-
 
|-
 
| 6:30 PM
 
| 6:30 PM
−
|Standing in kitchen at home
+
|Em casa, na cozinha
 
|}
 
|}
  
−
'''Wednesday'''
+
'''Quarta'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
 
| 1:30 PM
 
| 1:30 PM
−
|Standing at the fountain, west of the [[Community Center]]
+
|Próxima da fonte, a oeste do [[Centro Comunitário]]
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Leaves the fountain and heads home
+
|Deixa a fonte e vai para casa
 
|}
 
|}
  
−
'''Thursday'''
+
'''Quinta'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
 
|1:30 PM
 
|1:30 PM
−
|Leaves home and heads to town square
+
|Sai de casa e segue para a praça da cidade
 
|}
 
|}
  
−
'''Friday'''
+
'''Sexta'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
 
|1:40 PM
 
|1:40 PM
−
|At [[Museum]] to read a book
+
|No [[Museu]], lendo um livro
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Leave [[Museum]] to head home
+
|Deixa o [[Museu]] e vai para casa
 
|}
 
|}
  
−
'''Saturday'''
+
'''Sábado'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
 
|2:50 PM
 
|2:50 PM
−
|Standing at town square
+
|Na praça da cidade
 
|-
 
|-
 
|3:50 PM
 
|3:50 PM
−
|Leaves town square and heads home
+
|Deixa a praça da cidade e vai para casa
 
|-
 
|-
 
|6:30 PM
 
|6:30 PM
−
|Walks around in living room, pausing occasionally
+
|Caminhando pela sala de estar, fazendo pausas ocasionais
 
|-
 
|-
 
|9:00 PM
 
|9:00 PM
−
|Leaves living room and heads to bedroom
+
|Deixa a sala de estar e vai para o quarto
 
|-
 
|-
 
|9:20 PM
 
|9:20 PM
−
|Goes to bed and is joined in bedroom by [[Pierre]]
+
|Vai dormir e [[Pierre]] junta-se a ela
 
|}
 
|}
  
−
'''Sunday'''
+
'''Domingo'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
 
|7:00 PM
 
|7:00 PM
−
|Standing in her bedroom
+
|Em seu quarto
 
|}
 
|}
  
−
'''Raining'''
+
'''Chovendo'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
 
|11:30 AM
 
|11:30 AM
−
|Standing in kitchen at home
+
|Em casa, na cozinha
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Linha 213: Linha 216:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Tuesday'''
+
'''Terça'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
 
|2:30 PM
 
|2:30 PM
−
|Exercises in living room
+
|Exercita-se na sala de estar
 
|-
 
|-
 
|6:00 PM
 
|6:00 PM
−
|Goes to bedroom
+
|Vai para o quarto
 
|-
 
|-
 
|7:50 PM
 
|7:50 PM
−
|Already in the kitchen with Pierre
+
|Já na cozinha com [[Pierre]]
 
|}
 
|}
  
−
'''Wednesday'''
+
'''Quarta'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
−
|Standing by the fountain, west of the [[Community Center]].
+
|Próxima da fonte, a oeste do [[Centro Comunitário]]
 
|}
 
|}
  
−
'''Thursday'''
+
'''Quinta'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
 
|12:30 PM
 
|12:30 PM
−
|Looking at products on shelf in the [[Pierre's General Store|store]]
+
|Olhando os produtos na prateleira no [[Armazém do Pierre]]
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
−
|Talking with [[Jodi]] in town square
+
|Conversando com [[Jodi]] na praça da cidade
 
|}
 
|}
  
−
'''Friday'''
+
'''Sexta'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|At home
+
|Em casa
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Leaves home and heads towards the [[Museum]]
+
|Sai de casa e segue para o [[Museu]]
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
 
|5:45 PM
 
|5:45 PM
−
|Leave [[Museum]]
+
|Deixa o [[Museu]]
 
|-
 
|-
 
|7:00 PM
 
|7:00 PM
−
|Reaches home and stays in the hall
+
|Chega em casa e fica no hall de entrada
 
|}
 
|}
  
−
'''Saturday'''
+
'''Sábado'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
 
|4:30 PM
 
|4:30 PM
−
|Arrives home
+
|Chega em casa
 
|}
 
|}
  
−
'''Sunday'''
+
'''Domingo'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
 
|1:30 PM
 
|1:30 PM
−
|Leaves room and moves to shop.
+
|Deixa seu quarto e vai fazer compras
 
|-
 
|-
−
|3:00
+
|3:00 PM
−
|Leaves home and heads to tree south of the [[Community Center]]
+
|Sai de casa e segue em direção à árvore no parque em frente ao [[Centro Comunitário]]
 
|-
 
|-
 
|6:30 PM
 
|6:30 PM
−
|Leaves the tree south of the [[Community Center]] and heads home
+
|Deixa a árvore ao sul do [[Centro Comunitário]] e segue para casa
 
|-
 
|-
 
|7:20 PM
 
|7:20 PM
−
|Returns to her room.
+
|Volta para seu quarto
 
|}
 
|}
  
−
'''Raining'''
+
'''Chovendo'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
−
|4:00pm
+
|4:00 PM
−
|Goes to her livingroom
+
|Vai para sua sala de estar
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Linha 308: Linha 311:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Segunda'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
−
|Standing in town square
+
|Na praça da cidade
 
|}
 
|}
  
−
'''Wednesday'''
+
'''Quarta'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
 
|1:30 PM
 
|1:30 PM
−
|Arrive at fountain west of the [[Community Center]]
+
|Chega na fonte a oeste do [[Centro Comunitário]]
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Leaves the fountain and heads home
+
|Deixa a fonte e vai para casa
 
|}
 
|}
  
−
'''Thursday'''
+
'''Quinta'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
 
|10:40 AM
 
|10:40 AM
−
|Standing in kitchen
+
|Em sua cozinha
 
|-
 
|-
 
|1:30 PM
 
|1:30 PM
−
|Leaves home and heads for the town square
+
|Sai de casa e segue para a praça da cidade
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
−
|Leaves town square and heads home
+
|Deixa a praça da cidade e vai para casa
 
|-
 
|-
 
|4:40 PM
 
|4:40 PM
−
|Stands in living room
+
|Em sua sala de estar
 
|}
 
|}
  
−
'''Friday'''
+
'''Sexta'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
−
|Arrive at [[Museum]] to read a book
+
|Chega no [[Museu]] para ler um livro
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Leaves [[Museum]] and heads home
+
|Deixa o [[Museu]] e vai para casa
 
|-
 
|-
 
|7:00 PM
 
|7:00 PM
−
|Stands in living room
+
|Na sala de estar
 
|}
 
|}
  
−
'''Saturday'''
+
'''Sábado'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
 
| 4:00 PM
 
| 4:00 PM
−
| Leaves the town square and heads home
+
| Deixa a praça da cidade e vai para casa
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Sunday'''
+
'''Domingo'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
 
| 9:00 AM
 
| 9:00 AM
−
| Stands in her bedroom at home
+
| Em casa, em seu quarto
 
|-
 
|-
 
| 1:30 PM
 
| 1:30 PM
−
| Leaves room and shops in [[Pierre's General Store|the store]]
+
| Deixa seu quarto e vai fazer compras no [[Armazém do Pierre]]
 
|-
 
|-
 
| 2:30 PM
 
| 2:30 PM
−
| Leaves home and heads to the front of the [[Community Center]]
+
| Sai de casa e segue para a frente do [[Centro Comunitário]]
 
|-
 
|-
 
| 6:30 PM
 
| 6:30 PM
−
| Leaves the front of the [[Community Center]] and heads home
+
| Deixa a frente do [[Centro Comunitário]] e vai para casa
 
|-
 
|-
 
| 9:00 PM
 
| 9:00 PM
−
| Goes to bed.
+
| Vai dormir
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Raining'''
+
'''Chovendo'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
 
| 9:00 AM
 
| 9:00 AM
−
| Stands in bedroom
+
| Em seu quarto
 
|-
 
|-
 
| 11:00 AM
 
| 11:00 AM
−
| Stands by bedroom bookcase with [[Abigail]]
+
| Próxima da prateleira de livros do quarto com [[Abigail]]
 
|-
 
|-
 
| 1:30 PM
 
| 1:30 PM
−
| Leaves room and shops at the store
+
| Deixa o quarto e vai fazer compras na loja
 
|-
 
|-
 
| 2:30 PM
 
| 2:30 PM
−
| Leaves store and heads towards the big tree in front of [[Community Center]]
+
| Deixa a loja e segue em direção à árvore grande na frente do [[Centro Comunitário]]
 
|-
 
|-
 
| 6:30 PM
 
| 6:30 PM
−
| Leaves the front of the [[Community Center]] and heads home
+
| Deixa a frente do [[Centro Comunitário]] e vai para casa
 
|-
 
|-
 
| 7:00 PM
 
| 7:00 PM
−
| Stands in bedroom
+
| Em seu quarto
 
|-
 
|-
 
| 9:00 PM
 
| 9:00 PM
−
| Goes to bed
+
| Vai dormir
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
 
==Relacionamentos==
 
==Relacionamentos==
−
'''Caroline''' is married to [[Pierre]] and they live with their daughter [[Abigail]] in [[Pierre's General Store]].
+
'''Caroline''' é casada com [[Pierre]] e eles vivem com sua filha [[Abigail]] no [[Armazém do Pierre]].
  
−
[[Jodi]] mentions that Caroline is her best friend, and that she is able to tell her anything. The two also attend exercise classes along with some other ladies of Pelican Town, such as [[Marnie]], [[Emily]] and [[Robin]].
+
[[Jodi]] diz que Caroline é sua melhor amiga, e que ela pode contar qualquer coisa para ela. As duas também frequentam aulas de ginástica junto com outras mulheres da Vila Pelicano, como [[Marnie]], [[Emily]] e [[Robin]].
  
−
==Gifts==
+
==Presentear==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
  
−
===Love===
+
===Ama===
−
{{quote|You're giving this... to me? I'm speechless.}}
+
{{Quote|Você está dando isto... para mim? Não sei o que dizer.}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Source
+
!Fonte
−
!Ingredients
+
!Ingredientes
 
|-
 
|-
 
| [[File:Caroline Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:Caroline Happy.png|48px|center]]
−
|colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
+
|colspan="4"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Amores Universais|Amores Universais]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fish Taco.png|center]]
 
|[[File:Fish Taco.png|center]]
−
|[[Fish Taco]]
+
|[[Taco de peixe]]
−
|It smells delicious.
+
|Tem um cheiro delicioso.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Culinária]]
 
|{{name|Tuna|1}}{{name|Tortilla|1}}{{name|Red Cabbage|1}}{{name|Mayonnaise|1}}
 
|{{name|Tuna|1}}{{name|Tortilla|1}}{{name|Red Cabbage|1}}{{name|Mayonnaise|1}}
 +
|-
 +
|[[File:Green Tea.png|center]]
 +
|[[Chá Verde]]
 +
|{{Description|Green Tea}}
 +
|[[Barril]]
 +
|{{name|Tea Leaves|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Summer Spangle.png|center]]
 
|[[File:Summer Spangle.png|center]]
−
|[[Summer Spangle]]
+
|[[Flor-Miçanga]]
−
|A tropical bloom that thrives in the humid summer air. Has a sweet, tangy aroma.
+
|Uma flor tropical que vinga no ar quente e úmido de verão. Possui um aroma doce e picante.
−
|[[Crops|Farming]] - [[Summer]]
+
|[[Cultivo]] - [[Verão]]
 
|
 
|
 +
|-
 +
|[[File:Tropical Curry.png|center]]
 +
|[[Curry Tropical]]
 +
|Um exótico e aromático curry servido em uma tigela de abacaxi.
 +
|[[Culinária]]
 +
|{{name|Coconut|1}}{{name|Pineapple|1}}{{name|Hot Pepper|1}}
 +
|-
 
|}
 
|}
  
−
===Like===
+
===Gosta===
−
{{quote|Oh, goodness! Are you sure?}}
+
{{Quote|Meu Deus! Você tem certeza?}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
−
| [[File:Caroline.png|48px|center]]
+
| [[File:Caroline Happy.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except [[Amaranth]], [[Duck Mayonnaise]], and [[Mayonnaise]])''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Gostos Universais|Gostos Universais]]''' ''(exceto [[Amaranto]], [[Maionese de ovo de pato]], e [[Maionese]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[Narciso]]
−
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|Uma tradicional flor da primavera. Dá um ótimo presente.
−
|[[Foraging#Spring|Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 +
|-
 +
|[[File:Tea Leaves.png|center]]
 +
|[[Folhas de Chá]]
 +
|{{Description|Tea Leaves}}
 +
|[[Broto de Chá]]
 +
|-
 
|}
 
|}
  
−
===Neutral===
+
===Neutro===
−
{{quote|Oh, that's sweet. Thank you.}}
+
{{Quote|Nossa, que gentil! Obrigado.}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
−
| [[File:Caroline Neutral.png|48px|center]]
+
| [[File:Caroline.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])''</li><li>'''All [[Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]] &amp; [[Salmonberry]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Neutros Universais|Neutros Universais]]'''</li><li>'''Todos os Ovos''' ''(exceto [[Ovo nulo]])''</li><li>'''Todas as [[Frutas]]''' ''(exceto [[Árvores frutíferas|Frutas de árvores frutíferas]] e [[Amora-silvestre]])''</li><li>'''Todos os Leites'''</li></ul>
 
|}
 
|}
  
−
===Dislike===
+
===Não Gosta===
−
{{quote|No, no, no...}}
+
{{Quote|Não, não, não...}}
  
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
 
| [[File:Caroline Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Caroline Concerned.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]'''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Desgostos Universais|Desgostos Universais]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Amaranth.png|center]]
 
|[[File:Amaranth.png|center]]
−
|[[Amaranth]]
+
|[[Amaranto]]
−
|A purple grain cultivated by an ancient civilization.
+
|Um grão roxo cultivado por uma civilização antiga.
−
|[[Amaranth#Amaranth|Farming]] - [[Fall]]
+
|[[Cultivo]] - [[Outono]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
−
|[[Chanterelle]]
+
|[[Cantarelo]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|Um cogumelo delicioso com um cheiro de frutas e um sabor ligeiramente apimentado.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Coleta]] - [[Outono]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Cogumelo comum]]
−
|Slightly nutty, with a good texture
+
|Com ligeiro sabor de nozes e boa textura.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Coleta]] - [[Outono]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[Dente-de-leão]]
−
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|Não é a flor mais bonita, mas as folhas dão uma ótima salada.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Duck_Mayonnaise.png|center]]
+
|[[File:Duck Mayonnaise.png|center]]
−
|[[Duck Mayonnaise]]
+
|[[Maionese de ovo de pato]]
−
|It's a rich, yellow mayonnaise.
+
|Rica e amarelinha.
−
|{{name|Mayonnaise Machine|size=32px}}
+
|[[Máquina de maionese]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
−
|[[Hazelnut]]
+
|[[Avelã]]
−
|That's one big hazelnut!
+
|Que avelã grande!
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Coleta]] - [[Outono]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
−
|[[Holly]]
+
|[[Azevinho]]
−
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|As folhas e sementes vermelhas brilhantes são uma decoração de inverno popular.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
−
|[[Leek]]
+
|[[Alho-poró]]
−
|A tasty relative of the onion.
+
|Um delicioso parente da cebola.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mayonnaise.png|center]]
 
|[[File:Mayonnaise.png|center]]
−
|[[Mayonnaise]]
+
|[[Maionese]]
−
|It looks spreadable.  
+
|Dá para espalhar.  
−
|{{name|Mayonnaise Machine|size=32px}}
+
|[[Máquina de maionese]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[Morel]]
 
|[[Morel]]
−
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|Cobiçado por seu sabor único e que lembra nozes.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
−
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[Cogumelo roxo]]
−
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|Um cogumelo raro encontrado nas profundezas das cavernas.
−
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[Coleta]] - [[As Minas]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
−
|[[Snow Yam]]
+
|[[Inhame de neve]]
−
|This little yam was hiding beneath the snow.
+
|Este pequeno inhame estava se escondendo na neve.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
−
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[Raiz-forte]]
−
|A spicy root found in the spring.
+
|Uma raiz picante encontrada na primavera.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
−
|[[Winter Root]]
+
|[[Raiz de inverno]]
−
|A starchy tuber.
+
|Um tubérculo rico em amido.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
 
|}
 
|}
  
−
===Hate===
+
===Odeia===
−
{{quote|This is absolute junk. I'm offended.}}
+
{{Quote|Isto é um lixo. Que insulto!}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
 
| [[File:Caroline Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Caroline Concerned.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Ódios Universais|Ódios Universais]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
−
|[[Quartz]]
+
|[[Quartzo]]
−
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
+
|Um cristal transparente encontrado em cavernas e minas.
−
|[[Foraging]] - Mines
+
|[[Coleta]] - [[As Minas]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
−
|[[Salmonberry]]
+
|[[Amora-silvestre]]
−
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
+
|Uma cereja de primavera com o sabor da floresta.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|}
 
|}
  
−
==Heart Events==
+
==Filmes e Lanches==
−
===Three Hearts I===
+
{{Main article|Cinema}}
 +
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Ama
 +
|-
 +
|[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] Jornada do Rei da Pradaria: O Filme
 +
<p>[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] O Pequeno Broto</p>
 +
|-
 +
!Gosta
 +
|-
 +
|[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] Maravilhas Naturais: Explorando Nosso Mundo Vibrante
 +
<p>[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] Mysterium</p>
 +
[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] O Expresso da Cidade Zuzu
 +
<p>[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] O Milagre no Rancho Estrela-Fria</p>
 +
[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] O Uivo na Chuva
 +
|-
 +
!Não Gosta
 +
|-
 +
|[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] Wumbus
 +
|-
 +
|}
 +
|style="width: 12px;"|
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Ama [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Jasmine Tea.png|24px|link=]] Chá de Jasmim<br />[[File:Truffle Popcorn.png|24px|link=]] Pipoca de Trufa<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] Sorbet de Fruta-Estrela
 +
|-
 +
!Não Gosta [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] Alcaçuz Preto<br />[[File:Cotton Candy.png|24px|link=]] Algodão Doce<br />[[File:Fries.png|24px|link=]] Batata Frita<br />[[File:Rock Candy.png|24px|link=]] Doce-Pedra<br />[[File:Sour Slimes.png|24px|link=]] Geléias Azedas<br />[[File:Jawbreaker.png|24px|link=]] Jawbreaker<br />[[File:Joja Cola (large).png|24px|link=]] Joja Cola<br />[[File:JojaCorn.png|24px|link=]] Joja-Milho<br />[[File:Nachos.png|24px|link=]] Nachos<br />[[File:Personal Pizza.png|24px|link=]] Pizza Pessoal
 +
|-
 +
!Gosta [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|''Todo o resto''
 +
|-
 +
|}
 +
|}
 +
 
 +
==Eventos de Coração==
 +
===Dois Corações===
 +
{{heart event
 +
|hearts=2
 +
|trigger=Entre na marquise pela porta na cozinha de Caroline entre ás 9h e 17h em qualquer dia que não esteja chovendo
 +
|details=
 +
[[File:Caroline Sunroom.png|thumb|160px|right|Interior da marquise]]
 +
Caroline está animada para te mostrar sua nova marquise"particular".  Ela te pergunta o que você acha disso.
 +
*{{Choice|É linda!|0}}
 +
*{{Choice|É muito relaxante.|0}}
 +
*{{Choice|É muito quente aqui...|0}}
 +
*{{Choice|Não tão boa quanto minha fazenda!|0}}
 +
Caroline continua dizendo a você o quão calmo é o seu santuário de solários e oferece uma xícara de seu [[Chá Verde]] caseiro.  Você pode escolher "sim" ou "não" sem penalidade. Em qualquer um dos casos, é exibida uma cena surrealista, após a qual Caroline diz "Sinta-se à vontade para vir aqui e relaxar quando quiser, ok?"
 +
 
 +
A marquise é então destrancada e pode ser visitada sempre que a casa estiver aberta. Dentro há um [[Arbusto de Chá]] que produz [[Folhas de Chá]] que podem ser colhidas todos os dias, durante a ultima semana de qualquer estação até o inverno.
 +
No dia seguinte, Caroline te manda uma carta pelo correio com a receita da [[Broto de Chá]] em anexo.
 +
}}
 +
 
 +
===Três Corações I===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 3
 
  |hearts  = 3
−
  |trigger = Caroline sends you a recipe in the mail.
+
  |trigger = Caroline te envia uma receita pelo correio.
 
  |details =
 
  |details =
 
<table class="wikitable">
 
<table class="wikitable">
 
   <tr>
 
   <tr>
−
     <th>Recipe</th>
+
     <th>Imagem</th>
−
     <th>Description</th>
+
     <th>Receita</th>
 +
    <th>Descrição</th>
 
   </tr>
 
   </tr>
 
   <tr>
 
   <tr>
−
     <td>{{name|Parsnip Soup|size=32}}</td>
+
     <td>{{Recipe|Parsnip Soup|48|center}}
−
     <td>Nothing is more satisfying than cooking with fresh vegetables from your own garden! I've enclosed a recipe to help you out. Take care,
+
    <td>[[Sopa de chirívia]]</td>
−
 
+
     <td>Não tem nada mais satisfatório que cozinhar com legumes frescos do próprio jardim! Estou enviando uma receita para ajudá-la. Cuide-se,<br />-Caroline</td>
−
-Caroline</td>
 
 
   </tr>
 
   </tr>
 
</table>
 
</table>
−
|video  =
 
 
}}
 
}}
  
−
===Three Hearts II===
+
===Três Corações II===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 3
 
  |hearts  = 3
−
  |trigger = Caroline begins sending you gifts in the mail.
+
  |trigger = Caroline começa a enviar presentes pelo correio.
 
  |details =
 
  |details =
 
<table class="wikitable">
 
<table class="wikitable">
Linha 626: Linha 708:
 
   <tr>
 
   <tr>
 
     <td>{{name|Cauliflower|size=32}}{{name|Parsnip|size=32}}{{name|Potato|size=32}}</td>
 
     <td>{{name|Cauliflower|size=32}}{{name|Parsnip|size=32}}{{name|Potato|size=32}}</td>
−
     <td>Dear (Name),
+
     <td>Querido (Name),
−
Here's a vegetable from the little garden I keep out back. You probably have more veggies than you know what to do with, but oh well.
+
Aqui está um vegetal do meu pequeno jardim que cultivo. Você provavelmente tem mais vegetais do que sabe com o que fazer, mas oh, bem.
 
-Caroline</td>
 
-Caroline</td>
 
   </tr>
 
   </tr>
 
</table>
 
</table>
−
|video  =
 
 
}}
 
}}
  
−
===Six Hearts===
+
===Seis Corações===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 6
 
  |hearts  = 6
−
  |trigger = Enter [[Pierre's General Store]] when Caroline and [[Abigail]] are there.
+
  |trigger = Entrar no [[Armazém do Pierre]] quando Caroline e [[Abigail]] estiverem lá.
−
  |details = As you enter the store, you hear an argument between Caroline and Abigail in the kitchen.
+
  |details = Ao entrar na loja, você ouve uma discussão entre Caroline e Abigail na cozinha.
−
* Abigail: "Stop telling me how to live my life!"
+
* Abigail: "Pare de me dizer como viver minha vida!"
−
* Caroline: "Hey, cut it out! We're letting you live here free of charge until you finish school. It seems like you don't appreciate that at all!"
+
* Caroline: "Ei, pare com isso! Nós estamos deixando você viver aqui de graça até terminar a escola. Parece que você não aprecia isso!"
−
* Abigail: "Stop trying to make me feel guilty. I appreciate that you and Dad are helping me out, but expecting me to dress the way you want is ridiculous. I'm not a little girl anymore, Mom."
+
* Abigail: "Pare de tentar me fazer sentir culpada. Eu aprecio que você e o papai estão me ajudando, mas esperar que eu me vista da maneira que você quer é ridículo. Eu não sou mais pequena, mãe."
−
* Caroline: ''(pause)'' "...You're right. I'm sorry."
+
* Caroline: ''(pausa)'' "...Você esta certa. Me desculpe."
  
−
Abigail turns towards the door where you're hiding, and asks if someone is there. You run away, and Abigail swears the house is haunted. Abigail comes out, and says "Urgghh... Sorry... I was fighting with my Mom earlier."
+
Abigail vira-se na direção da porta onde você está escondido, e pergunta se tem alguém ali. Você foge, e Abigail pragueja sobre a casa estar assombrada. Abigail sai, e diz "Urgghh... Desculpa... Eu estava discutindo com minha mãe mais cedo."
−
|video  =
 
 
}}
 
}}
  
−
===Seven Hearts===
+
===Sete Corações===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 7
 
  |hearts  = 7
−
  |trigger = Caroline sends you a recipe in the mail.
+
  |trigger = Caroline te envia uma receita pelo correio.
 
  |details =
 
  |details =
 
<table class="wikitable">
 
<table class="wikitable">
 
   <tr>
 
   <tr>
−
     <th>Recipe</th>
+
     <th>Imagem</th>
−
     <th>Description</th>
+
     <th>Receita</th>
 +
    <th>Descrição</th>
 
   </tr>
 
   </tr>
 
   <tr>
 
   <tr>
−
     <td>{{name|Vegetable Medley|size=32}}</td>
+
     <td>{{Recipe|Vegetable Medley|48|center}}</td>
−
     <td>Nothing is more satisfying than cooking with fresh vegetables from your own garden! I've enclosed a recipe to help you out. Take care,<br />-Caroline</td>
+
     <td>[[Mexido de legumes]]</td>
−
  </tr>
+
    <td>Não tem nada mais satisfatório que cozinhar com legumes frescos do próprio jardim! Estou enviando uma receita para ajudá-la. Cuide-se,<br />-Caroline</td>
 
</table>
 
</table>
−
|video  =
 
 
}}
 
}}
  
−
== Quests ==
+
== Missões ==
−
{| class="wikitable" id="roundedborder"
+
*[[Missões#Esculpindo Abóboras|"Esculpindo Abóboras"]]: Caroline vai enviar uma carta no dia 19 do [[Outono]] pedindo uma [[Abóbora]]. A recompensa é de {{Price|500}} e 1 coração de [[Amizade]].
−
!Quest Name
+
*Caroline pode solicitar um item aleatoriamente no [[Missões#Missões Precisa-se de Ajuda|quadro de "Precisa-se de ajuda"]] do lado de fora do [[Armazém do Pierre]]. A recompensa é de 3x o valor base do item e 150 pontos de  [[Amizade]].
−
!Requirements
 
−
!Quest Text
 
−
!Quest Summary
 
−
!Provided By
 
−
!Requirements
 
−
!Rewards
 
−
|-
 
−
|Delivery
 
−
|[[Spring]]; 1 [[Day Cycle|Days]]
 
−
|I have a craving for [[Dandelion]]. Please bring one by for me.  -Caroline
 
−
|Accept quest at the Help Wanted board. Complete Quest by bringing '''Caroline''' 1 [[Dandelion]] within 1 [http://stardewvalleywiki.com/Day_Cycle Days].
 
−
|Help Wanted
 
−
|[[Foraging]]
 
−
|120g; '''Caroline''' will be thankful.
 
−
|-
 
−
|}
 
  
−
==Portraits==
+
==Retratos==
−
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
+
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 
File:Caroline.png
 
File:Caroline.png
−
File:Caroline_Happy.png
+
File:Caroline Happy.png
−
File:Caroline_Concerned.png
+
File:Caroline Concerned.png
−
File:Caroline_Neutral.png
+
File:Caroline Neutral.png
 +
File:Caroline Beach.png
 +
File:Caroline Beach Happy.png
 +
File:Caroline Beach Concerned.png
 +
File:Caroline Beach Neutral.png
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
==Histórico==
 +
{{History|1.4|Adicionado evento de dois corações.  Adicionado Chá Verde e Folhas de Chá como itens amados. Corrigido bug onde todas as receitas seriam enviadas com 3 corações de amizade.}}
 +
{{History|1.5|Adicionado retratos de praia.}}
 +
 
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
 +
 +
[[Categoria:NPC]]
  
 
[[de:Caroline]]
 
[[de:Caroline]]
 
[[en:Caroline]]
 
[[en:Caroline]]
 
[[es:Caroline]]
 
[[es:Caroline]]
 +
[[fr:Caroline]]
 +
[[it:Caroline]]
 +
[[ja:キャロライン]]
 +
[[ko:캐롤라인]]
 +
[[hu:Caroline]]
 +
[[ru:Кэролайн]]
 +
[[tr:Caroline]]
 
[[zh:卡洛琳]]
 
[[zh:卡洛琳]]

Edição atual desde as 12h38min de 1 de abril de 2024

Caroline
Caroline.png
Informações

Aniversário Winter.png Inverno 7
Mora em Vila Pelicanos
Endereço Armazém do Pierre
Família

Pierre Icon.png Pierre (Marido)

Abigail Icon.png Abigail (Filha)

Casamento Não
Visita à Clínica Fall.png Outono 25
Melhores Presentes Green Tea.png Chá VerdeSummer Spangle.png Flor-MiçangaFish Taco.png Taco de peixe
“ “Meu marido é dono do armazém daqui. Você conheceu minha filha, Abigail? Ela é a branquinha, do cabelo roxo.”
— Caroline

Caroline é uma aldeã que mora na Vila Pelicanos.


Horário

   Atenção: Spoilers   

Este artigo ou seção contém spoilers não marcados da versão 1.6 de Stardew Valley. Os jogadores podem querer evitar ou ser cautelosos ao ler este artigo/seção.

  Primavera

Segunda

Time Location
8:00 AM Em seu quarto
12:30 PM Fazendo compras na segunda ala da loja
2:00 PM Na praça da cidade conversando com Jodi
4:00 PM Volta para casa
4:30 PM Caminhando pela sala de estar
9:00 PM Vai dormir

Terça

Time Location
8:00 AM Acorda e sai da cama

Quarta

Time Location
12:30 PM Deixa a casa e caminha em direção à fonte, ao oeste do Centro Comunitário

Quinta

Time Location
3:30 PM Parada na praça da cidade com Jodi
5:00 PM Chega em casa

Sexta

Time Location
2:10 PM Chega no Museu para ler um livro
5:00 PM Deixa o Museu para ir para casa
6:30 PM Fica na sala de estar logo abaixo da lareira
9:00 PM Vai dormir

Sábado

Time Location
10:00 AM Na cozinha

Domingo

Time Location
4:20 PM Segue em direção à árvore no parque em frente ao Centro Comunitário
6:30 PM Vai para casa
  Verão

Segunda

Time Location
2:00 PM Parada na praça da cidade com Jodi

Terça

Time Location
9:00 AM Em casa, na sala de estar
1:00 PM Aula de ginástica aeróbica com outras mulheres em sua casa
6:30 PM Em casa, na cozinha

Quarta

Time Location
1:30 PM Próxima da fonte, a oeste do Centro Comunitário
5:00 PM Deixa a fonte e vai para casa

Quinta

Time Location
1:30 PM Sai de casa e segue para a praça da cidade

Sexta

Time Location
1:40 PM No Museu, lendo um livro
5:00 PM Deixa o Museu e vai para casa

Sábado

Time Location
2:50 PM Na praça da cidade
3:50 PM Deixa a praça da cidade e vai para casa
6:30 PM Caminhando pela sala de estar, fazendo pausas ocasionais
9:00 PM Deixa a sala de estar e vai para o quarto
9:20 PM Vai dormir e Pierre junta-se a ela

Domingo

Time Location
7:00 PM Em seu quarto

Chovendo

Time Location
11:30 AM Em casa, na cozinha
  Outono

Terça

Time Location
2:30 PM Exercita-se na sala de estar
6:00 PM Vai para o quarto
7:50 PM Já na cozinha com Pierre

Quarta

Time Location
3:00 PM Próxima da fonte, a oeste do Centro Comunitário

Quinta

Time Location
12:30 PM Olhando os produtos na prateleira no Armazém do Pierre
2:00 PM Conversando com Jodi na praça da cidade

Sexta

Time Location
9:00 AM Em casa
12:00 PM Sai de casa e segue para o Museu
5:45 PM Deixa o Museu
7:00 PM Chega em casa e fica no hall de entrada

Sábado

Time Location
4:30 PM Chega em casa

Domingo

Time Location
1:30 PM Deixa seu quarto e vai fazer compras
3:00 PM Sai de casa e segue em direção à árvore no parque em frente ao Centro Comunitário
6:30 PM Deixa a árvore ao sul do Centro Comunitário e segue para casa
7:20 PM Volta para seu quarto

Chovendo

Time Location
4:00 PM Vai para sua sala de estar
  Inverno

Segunda

Time Location
2:00 PM Na praça da cidade

Quarta

Time Location
1:30 PM Chega na fonte a oeste do Centro Comunitário
5:00 PM Deixa a fonte e vai para casa

Quinta

Time Location
10:40 AM Em sua cozinha
1:30 PM Sai de casa e segue para a praça da cidade
4:00 PM Deixa a praça da cidade e vai para casa
4:40 PM Em sua sala de estar

Sexta

Time Location
2:00 PM Chega no Museu para ler um livro
5:00 PM Deixa o Museu e vai para casa
7:00 PM Na sala de estar

Sábado

Time Location
4:00 PM Deixa a praça da cidade e vai para casa

Domingo

Time Location
9:00 AM Em casa, em seu quarto
1:30 PM Deixa seu quarto e vai fazer compras no Armazém do Pierre
2:30 PM Sai de casa e segue para a frente do Centro Comunitário
6:30 PM Deixa a frente do Centro Comunitário e vai para casa
9:00 PM Vai dormir

Chovendo

Time Location
9:00 AM Em seu quarto
11:00 AM Próxima da prateleira de livros do quarto com Abigail
1:30 PM Deixa o quarto e vai fazer compras na loja
2:30 PM Deixa a loja e segue em direção à árvore grande na frente do Centro Comunitário
6:30 PM Deixa a frente do Centro Comunitário e vai para casa
7:00 PM Em seu quarto
9:00 PM Vai dormir

Relacionamentos

Caroline é casada com Pierre e eles vivem com sua filha Abigail no Armazém do Pierre.

Jodi diz que Caroline é sua melhor amiga, e que ela pode contar qualquer coisa para ela. As duas também frequentam aulas de ginástica junto com outras mulheres da Vila Pelicano, como Marnie, Emily e Robin.

Presentear

Página principal: Amizade
Veja também: Lista de Todos os Presentes

Você pode dar Caroline até dois presentes por semana (mais um no seu aniversário), o que vai aumentar ou diminuir sua amizade com você. Presentes no seu aniversário (  7 Inverno) terão 8× o efeito e mostrará um diálogo especial.
Para presentes amados ou gostados, Caroline vai dizer

“ “Um presente de aniversário? É muita gentileza sua! Eu amo isso.”
“ “Você se lembrou do meu aniversário! Valeu. Isso é ótimo.”

Para presentes neutros, Caroline vai dizer

“ “Ah, um presente de aniversário! Valeu.”

Para presentes não gostados ou odiados, Caroline vai dizer

“ “Ah... É para o meu aniversário?... Valeu.”

Ama

“ “Você está dando isto... para mim? Não sei o que dizer.”
Imagem Nome Descrição Fonte Ingredientes
 
 
 Taco de peixe Tem um cheiro delicioso. Culinária   Atum (1)  Tortilha (1)  Repolho roxo (1)  Maionese (1)
 
 Chá Verde Uma bebida relaxante e estimulante feita com folhas de chá processadas. Barril   Folhas de Chá (1)
 
 Flor-Miçanga Uma flor tropical que vinga no ar quente e úmido de verão. Possui um aroma doce e picante. Cultivo - Verão
 
 Curry Tropical Um exótico e aromático curry servido em uma tigela de abacaxi. Culinária   Coco (1)  Abacaxi (1)  Pimenta quente (1)

Gosta

“ “Meu Deus! Você tem certeza?”
Imagem Nome Descrição Fonte
 
 
 Narciso Uma tradicional flor da primavera. Dá um ótimo presente. Coleta - Primavera
 
 Folhas de Chá As jovens folhas de uma planta de chá. Podem ser usadas para fazer a bebida popular. Broto de Chá

Neutro

“ “Nossa, que gentil! Obrigado.”
Imagem Nome Descrição Fonte
 

Não Gosta

“ “Não, não, não...”
Imagem Nome Descrição Fonte
 
 
 Amaranto Um grão roxo cultivado por uma civilização antiga. Cultivo - Outono
 
 Cantarelo Um cogumelo delicioso com um cheiro de frutas e um sabor ligeiramente apimentado. Coleta - Outono
 
 Cogumelo comum Com ligeiro sabor de nozes e boa textura. Coleta - Outono
 
 Dente-de-leão Não é a flor mais bonita, mas as folhas dão uma ótima salada. Coleta - Primavera
 
 Maionese de ovo de pato Rica e amarelinha. Máquina de maionese
 
 Avelã Que avelã grande! Coleta - Outono
 
 Azevinho As folhas e sementes vermelhas brilhantes são uma decoração de inverno popular. Coleta - Inverno
 
 Alho-poró Um delicioso parente da cebola. Coleta - Primavera
 
 Maionese Dá para espalhar. Máquina de maionese
 
 Morel Cobiçado por seu sabor único e que lembra nozes. Coleta - Primavera
 
 Cogumelo roxo Um cogumelo raro encontrado nas profundezas das cavernas. Coleta - As Minas
 
 Inhame de neve Este pequeno inhame estava se escondendo na neve. Coleta - Inverno
 
 Raiz-forte Uma raiz picante encontrada na primavera. Coleta - Primavera
 
 Raiz de inverno Um tubérculo rico em amido. Coleta - Inverno

Odeia

“ “Isto é um lixo. Que insulto!”
Imagem Nome Descrição Fonte
 
 
 Quartzo Um cristal transparente encontrado em cavernas e minas. Coleta - As Minas
 
 Amora-silvestre Uma cereja de primavera com o sabor da floresta. Coleta - Primavera

Filmes e Lanches

Página principal: Cinema
Ama
  Jornada do Rei da Pradaria: O Filme

  O Pequeno Broto

Gosta
  Maravilhas Naturais: Explorando Nosso Mundo Vibrante

  Mysterium

  O Expresso da Cidade Zuzu

  O Milagre no Rancho Estrela-Fria

  O Uivo na Chuva

Não Gosta
  Wumbus
Ama  
  Chá de Jasmim
  Pipoca de Trufa
  Sorbet de Fruta-Estrela
Não Gosta  
  Alcaçuz Preto
  Algodão Doce
  Batata Frita
  Doce-Pedra
  Geléias Azedas
  Jawbreaker
  Joja Cola
  Joja-Milho
  Nachos
  Pizza Pessoal
Gosta  
Todo o resto

Eventos de Coração

Dois Corações

 

Entre na marquise pela porta na cozinha de Caroline entre ás 9h e 17h em qualquer dia que não esteja chovendo

Detalhes 
 
Interior da marquise

Caroline está animada para te mostrar sua nova marquise"particular". Ela te pergunta o que você acha disso.

  • É linda! (Sem efeito na amizade.)
  • É muito relaxante. (Sem efeito na amizade.)
  • É muito quente aqui... (Sem efeito na amizade.)
  • Não tão boa quanto minha fazenda! (Sem efeito na amizade.)

Caroline continua dizendo a você o quão calmo é o seu santuário de solários e oferece uma xícara de seu Chá Verde caseiro. Você pode escolher "sim" ou "não" sem penalidade. Em qualquer um dos casos, é exibida uma cena surrealista, após a qual Caroline diz "Sinta-se à vontade para vir aqui e relaxar quando quiser, ok?"

A marquise é então destrancada e pode ser visitada sempre que a casa estiver aberta. Dentro há um Arbusto de Chá que produz Folhas de Chá que podem ser colhidas todos os dias, durante a ultima semana de qualquer estação até o inverno. No dia seguinte, Caroline te manda uma carta pelo correio com a receita da Broto de Chá em anexo.

Três Corações I

 

Caroline te envia uma receita pelo correio.

Detalhes 
Imagem Receita Descrição
 
 
Sopa de chirívia Não tem nada mais satisfatório que cozinhar com legumes frescos do próprio jardim! Estou enviando uma receita para ajudá-la. Cuide-se,
-Caroline

Três Corações II

 

Caroline começa a enviar presentes pelo correio.

Detalhes 
Item Description
  Couve-flor  Chirívia  Batata Querido (Name),

Aqui está um vegetal do meu pequeno jardim que cultivo. Você provavelmente tem mais vegetais do que sabe com o que fazer, mas oh, bem.

-Caroline

Seis Corações

 

Entrar no Armazém do Pierre quando Caroline e Abigail estiverem lá.

Detalhes 
Ao entrar na loja, você ouve uma discussão entre Caroline e Abigail na cozinha.
  • Abigail: "Pare de me dizer como viver minha vida!"
  • Caroline: "Ei, pare com isso! Nós estamos deixando você viver aqui de graça até terminar a escola. Parece que você não aprecia isso!"
  • Abigail: "Pare de tentar me fazer sentir culpada. Eu aprecio que você e o papai estão me ajudando, mas esperar que eu me vista da maneira que você quer é ridículo. Eu não sou mais pequena, mãe."
  • Caroline: (pausa) "...Você esta certa. Me desculpe."

Abigail vira-se na direção da porta onde você está escondido, e pergunta se tem alguém ali. Você foge, e Abigail pragueja sobre a casa estar assombrada. Abigail sai, e diz "Urgghh... Desculpa... Eu estava discutindo com minha mãe mais cedo."

Sete Corações

 

Caroline te envia uma receita pelo correio.

Detalhes 
Imagem Receita Descrição
 
 
 Mexido de legumes Não tem nada mais satisfatório que cozinhar com legumes frescos do próprio jardim! Estou enviando uma receita para ajudá-la. Cuide-se,
-Caroline

Missões

Retratos

Histórico

  • 1.4: Adicionado evento de dois corações. Adicionado Chá Verde e Folhas de Chá como itens amados. Corrigido bug onde todas as receitas seriam enviadas com 3 corações de amizade.
  • 1.5: Adicionado retratos de praia.
Obtida de "https://pt.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Caroline&oldid=31732"