Stardew Valley Wiki

Diferenças entre edições de "Haley"
 
(Há 113 revisões intermédias de 27 utilizadores que não estão a ser apresentadas)
Linha 1: Linha 1:
−
{{Villager
+
{{Spoiler}}
−
|portrait=Haley.png
+
{{Infobox villager
−
|birthday=[[Primavera|Primavera 14]]
+
|portrait = Haley.png
−
|location=Vila Pelicanos
+
|birthday = {{Season|Primavera}} 14
−
|address=[[Rua do Salgueiro, nº 2]]
+
|location = Vila Pelicanos
−
|family={{NPC|Emily|Irmã}}
+
|address   = [[Rua do Salgueiro, nº 2]]
−
|friends={{NPC|Alex}}
+
|family   = {{NPC|Emily|Irmã}}
−
|marriage=sim
+
|friends   = {{NPC|Alex}}
−
|favorites={{name|Coconut|alt=Coco}}{{name|Fruit Salad|alt=Salada de frutas}}{{name|Pink Cake|alt=Bolo rosa}}{{name|Sunflower|alt=Girassol}}
+
|marriage = Sim
−
}}{{Traduzir}}
+
|clinic    = {{Season|Winter}} 9
−
<div style="margin:5px;margin-top:15px;margin-left:15px;float:right;clear:right;">__TOC__</div>
+
|favorites = {{name|Pink Cake}}{{name|Coconut}}{{name|Sunflower}}{{name|Fruit Salad}}
 +
}}
  
−
{{Quote|Being wealthy and popular throughout high school has made Haley a little conceited and self-centered. She has a tendency to judge people for superficial reasons. But is it too late for her to discover a deeper meaning to life? Is there a fun, open-minded young woman hidden within that candy-coated shell?|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
+
{{Quote|Ser rica e popular durante todo o ensino médio tornou Haley um pouco convencida e egoísta. Ela tem uma tendência de julgar as pessoas por razões superficiais. Mas é muito tarde para ela descobrir o verdadeiro significado da vida? Existe uma jovem mulher engraçada, mente aberta escondida embaixo de toda essa beleza?|[https://www.stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
  
−
[[Haley]] é um [[aldeã]] que vive em [[Vila Pelicano]]. Ela é uma dos doze personagens disponíveis para [[casar]].
+
'''Haley''' é uma [[Aldeões|aldeã]] que vive em [[Vila Pelicanos]]. Ela é uma dos doze personagens disponíveis para [[Casamento|casar]].
  
−
==Schedule==
+
==Horário==
−
Her behavior changes if it's raining or snowing outside. She will not go to the fountain Tuesday-Sunday if it is raining.
+
Seu comportamento muda se está chovendo ou nevando. Ela não irá para a fonte na terça-feira e no domingo se estiver chovendo.
 +
 
 +
[[Rua_do_Salgueiro,_nº_2|A casa dela]] está destrancada das 9:00 as 20:00. Se ela estiver dentro de casa enquanto a casa estiver trancada, ela será inacessível para você.
  
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Segunda-feira'''
+
'''Segunda-Feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Hora
 
! style="width: 15%;" | Hora
 
! style="width: 85%;" | Localização
 
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|9:00
+
|9:00 AM
−
|Em seu quarto
+
|Em seu quarto.
 
|-
 
|-
 
|10:00 AM
 
|10:00 AM
−
|Sai de seu quarto para ir à cozinha
+
|Saindo de seu quarto para ir à cozinha.
 
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
−
|Leaving home to go to the river south of Marnie's Ranch
+
|Saindo de casa para ir até o rio, ao sul do Rancho da Marnie.
 
|-
 
|-
 
|12:20 PM
 
|12:20 PM
−
|By the river south of Marnie's Ranch, taking pictures
+
|Na beira do rio, ao sul do Rancho da Marnie, tirando fotos.
 
|-
 
|-
 
|4:30 PM  
 
|4:30 PM  
−
|Heads home
+
|Indo para casa.
 
|-
 
|-
 
|5:50 PM
 
|5:50 PM
−
|At home, cooking dinner
+
|Em casa, fazendo o jantar.
 
|-
 
|-
 
|8:20 PM
 
|8:20 PM
−
|In her room
+
|Em seu quarto.
 
|-
 
|-
 
|11:00 PM
 
|11:00 PM
−
|Goes to bed
+
|Indo para a cama.
 
|}
 
|}
  
−
'''Terça-feira'''
+
'''Terça-Feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Hora
 
! style="width: 15%;" | Hora
 
! style="width: 85%;" | Localização
 
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|In her room
+
|Em seu quarto.
 
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
−
|Leaving home to go to the fountain
+
|Deixando a sua casa para ir até na fonte.
 
|-
 
|-
 
|12:20 PM
 
|12:20 PM
−
|By the fountain, left of Community Center
+
|Na fonte, à oeste do Centro Comunitário.
 
|-
 
|-
 
|4:30 PM
 
|4:30 PM
−
|Heads home
+
|Chegando em casa.
 
|-
 
|-
 
|5:50 PM
 
|5:50 PM
−
|At home, cooking dinner
+
|Em casa, fazendo o jantar.
 
|-
 
|-
 
|8:20 PM
 
|8:20 PM
−
|In her room
+
|Em seu quarto.
 
|-
 
|-
 
|10:30 PM
 
|10:30 PM
−
|Goes to bed
+
|Vai para a cama.
 
|}
 
|}
  
−
'''Quarta-feira'''
+
'''Quarta-Feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Hora
 
! style="width: 15%;" | Hora
 
! style="width: 85%;" | Localização
 
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|In her room
+
|Em seu quarto.
 
|-
 
|-
 
|12:10 PM
 
|12:10 PM
−
|In the living room
+
|Na sala de estar.
 
|-
 
|-
 
|12:30 PM
 
|12:30 PM
−
|Leaves house to stand by the fountain
+
|Deixando a sua casa para ir até na fonte.
 
|-
 
|-
 
|4:30 PM
 
|4:30 PM
−
|Leaves fountain to go home
+
|Deixando a fonte para ir para casa.
 
|-
 
|-
 
|5:30 PM
 
|5:30 PM
−
|Arrives home
+
|Chegando em casa.
 
|-
 
|-
 
|5:50 PM
 
|5:50 PM
−
|Stands in kitchen
+
|Sentada na cozinha.
 
|-
 
|-
 
|8:20 PM
 
|8:20 PM
−
|In her room
+
|Em seu quarto.
 
|-
 
|-
 
|10:30 PM
 
|10:30 PM
−
|Goes to bed
+
|Indo para cama.
 
|}
 
|}
  
−
'''Quinta-feira'''
+
'''Quinta-Feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Hora
 
! style="width: 15%;" | Hora
 
! style="width: 85%;" | Localização
 
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|In her room
+
|Em seu quarto.
 
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
−
|Leaving home to go to the fountain
+
|Deixando a sua casa para ir até na fonte.
 
|-
 
|-
 
|12:20 PM
 
|12:20 PM
−
|By the fountain, left of Community Center
+
|Na fonte, à oeste do Centro Comunitário.
 
|-
 
|-
 
|4:30 PM
 
|4:30 PM
−
|Heads home
+
|Chegando em casa.
 
|-
 
|-
 
|5:50 PM
 
|5:50 PM
−
|At home, cooking dinner
+
|Em casa, fazendo o jantar.
 
|-
 
|-
 
|8:20 PM
 
|8:20 PM
−
|In her room
+
|Em seu quarto.
 
|-
 
|-
 
|10:30 PM
 
|10:30 PM
−
|Goes to bed
+
|Indo para cama.
 
|}
 
|}
  
−
'''Sexta-feira'''
+
'''Sexta-Feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Hora
 
! style="width: 15%;" | Hora
 
! style="width: 85%;" | Localização
 
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|In her room
+
|Em seu quarto.
 
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
−
|Leaving home to go to the fountain
+
|Deixando a sua casa para ir até na fonte.
 
|-
 
|-
 
|12:20 PM
 
|12:20 PM
−
|By the fountain, left of Community Center
+
|Na fonte, à oeste do Centro Comunitário.
 
|-
 
|-
 
|4:30 PM
 
|4:30 PM
−
|Heads home
+
|Chegando em casa.
 
|-
 
|-
 
|5:50 PM
 
|5:50 PM
−
|At home, cooking dinner
+
|Em casa, fazendo o jantar.
 
|-
 
|-
 
|8:20 PM
 
|8:20 PM
−
|In her room
+
|Em seu quarto.
 
|-
 
|-
 
|10:30 PM
 
|10:30 PM
−
|Goes to bed
+
|Indo para cama.
 
|}
 
|}
  
 
'''Sábado'''
 
'''Sábado'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Hora
 
! style="width: 15%;" | Hora
 
! style="width: 85%;" | Localização
 
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|In her room
+
|Em seu quarto.
 
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
−
|Leaving home to go to the fountain
+
|Deixando a sua casa para ir até na fonte.
 
|-
 
|-
 
|12:20 PM
 
|12:20 PM
−
|By the fountain, left of Community Center
+
|Na fonte, à oeste do Centro Comunitário.
 
|-
 
|-
 
|4:30 PM
 
|4:30 PM
−
|Heads home
+
|Chegando em casa.
 
|-
 
|-
 
|5:50 PM
 
|5:50 PM
−
|At home, cooking dinner
+
|Em casa, fazendo o jantar.
 
|-
 
|-
 
|8:20 PM
 
|8:20 PM
−
|In her room
+
|Em seu quarto
 
|-
 
|-
 
|10:30 PM
 
|10:30 PM
−
|Goes to bed
+
|Indo para cama.
 
|}
 
|}
  
 
'''Domingo'''
 
'''Domingo'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Hora
 
! style="width: 15%;" | Hora
 
! style="width: 85%;" | Localização
 
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|In her room
+
|Em seu quarto.
 
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
−
|Leaving home to go to the fountain
+
|Deixando a sua casa para ir até na fonte.
 
|-
 
|-
 
|12:20 PM
 
|12:20 PM
−
|By the fountain, left of Community Center
+
|Na fonte, à oeste do Centro Comunitário.
 
|-
 
|-
 
|4:30 PM
 
|4:30 PM
−
|Heads home
+
|Chegando em casa.
 
|-
 
|-
 
|5:50 PM
 
|5:50 PM
−
|At home, cooking dinner
+
|Em casa, fazendo o jantar.
 
|-
 
|-
 
|8:20 PM
 
|8:20 PM
−
|In her room
+
|Em seu quarto
 
|-
 
|-
 
|10:30 PM
 
|10:30 PM
−
|Goes to bed
+
|Indo para cama.
 
|}
 
|}
  
−
'''Dia de chuva'''
+
'''Dia de Chuva'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Hora
 
! style="width: 15%;" | Hora
 
! style="width: 85%;" | Localização
 
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|In her room
+
|Em seu quarto.
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Leaves her room to go to the kitchen
+
|Deixando seu quarto para ir até a cozinha.
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
−
|Returns to her room
+
|Retornando ao seu quarto.
 
|-
 
|-
 
|7:00 PM
 
|7:00 PM
−
|Leaves her room and stands in the living room
+
|Deixando seu quarto e indo para a sala de estar.
 
|-
 
|-
 
|10:00 PM
 
|10:00 PM
−
|Goes to bed
+
|Indo para cama.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
{{ScheduleHeader|Summer}}
+
{{ScheduleHeader|Verão}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Segunda-Feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Hora
 
! style="width: 15%;" | Hora
 
! style="width: 85%;" | Localização
 
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
| 9:00 AM|| In her room
+
| 9:00 AM|| Em seu quarto.
 
|-
 
|-
−
| 10:30 AM|| Leaving house to go to beach
+
| 10:30 AM|| Deixando sua casa para ir à praia.
 
|-
 
|-
−
| 11:50 AM|| At the beach, upper left
+
| 11:50 AM|| Na praia, à noroeste.
 
|-
 
|-
−
| 1:30 PM|| Goes to Alex's ice cream stand
+
| 1:30 PM|| Indo para a loja de sorvete do Alex.
 
|-
 
|-
−
| 2:30 PM|| At Alex's ice cream stand, next to museum/library
+
| 2:30 PM|| Na loja de sorvete do Alex, próximo ao museu.
 
|-
 
|-
−
| 5:00 PM|| Heads home
+
| 5:00 PM|| Chegando em casa.
 
|-
 
|-
−
| 6:20 PM|| At home, cooking dinner
+
| 6:20 PM|| Em casa, fazendo o jantar.
 
|-
 
|-
−
| 8:20 PM|| In her room
+
| 8:20 PM|| Em seu quarto
 
|-
 
|-
−
| 11:00 PM|| Goes to bed
+
| 11:00 PM|| Indo para cama.
 
|}
 
|}
−
'''Tuesday'''
+
'''Terça-Feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Hora
 
! style="width: 15%;" | Hora
 
! style="width: 85%;" | Localização
 
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
| 9:00 AM|| In her room
+
| 9:00 AM|| Em seu quarto
 
|-
 
|-
−
| 10:30 AM|| Leaving house to go to beach
+
| 10:30 AM|| Deixando sua casa para ir à praia.
 
|-
 
|-
−
| 11:50 AM|| At the beach, upper left
+
| 11:50 AM|| Na praia, à noroeste.
 
|-
 
|-
−
| 1:30 PM|| Goes to Alex's ice cream stand
+
| 1:30 PM|| Indo para a loja de sorvete do Alex.
 
|-
 
|-
−
| 2:30 PM|| At Alex's ice cream stand, next to museum/library
+
| 2:30 PM|| Na loja de sorvete do Alex, próximo ao museu.
 
|-
 
|-
−
| 5:00 PM|| Heads home
+
| 5:00 PM|| Chegando em casa.
 
|-
 
|-
−
| 6:20 PM|| At home, cooking dinner
+
| 6:20 PM|| Em casa, fazendo o jantar.
 
|-
 
|-
−
| 8:20 PM|| In her room
+
| 8:20 PM|| Em seu quarto
 
|-
 
|-
−
| 11:00 PM|| Goes to bed
+
| 11:00 PM|| Indo para cama.
 
|}
 
|}
−
'''Wednesday'''
+
'''Quarta-Feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Hora
 
! style="width: 15%;" | Hora
 
! style="width: 85%;" | Localização
 
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
| 9:00 AM|| In her room
+
| 9:00 AM|| Em seu quarto
 
|-
 
|-
−
| 12:10 PM|| In the living room
+
| 12:10 PM|| Na sala de estar.
 
|-
 
|-
−
| 4:40 PM|| In the kitchen
+
| 4:40 PM|| Na cozinha.
 
|-
 
|-
−
| 8:20 PM|| In her room
+
| 8:20 PM|| Em seu quarto.
 
|-
 
|-
−
| 10:30 PM|| Goes to bed
+
| 10:30 PM|| Indo para cama.
 
|}
 
|}
−
'''Thursday'''
+
'''Quinta-Feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Hora
 
! style="width: 15%;" | Hora
 
! style="width: 85%;" | Localização
 
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
| 9:00 AM|| In her room.
+
| 9:00 AM|| Em seu quarto.
 
|-
 
|-
−
| 10:30 AM|| Leaving house to go to beach
+
| 10:30 AM|| Deixando sua casa para ir à praia.
 
|-
 
|-
−
| 11:50 AM|| At the beach, upper left
+
| 11:50 AM|| Na praia, à noroeste.
 
|-
 
|-
−
| 1:30 PM|| Goes to Alex's ice cream stand
+
| 1:30 PM|| Indo para a loja de sorvete do Alex.
 
|-
 
|-
−
| 2:30 PM|| At Alex's ice cream stand, next to museum/library
+
| 2:30 PM|| Na loja de sorvete do Alex, próximo ao museu.
 
|-
 
|-
−
| 5:00 PM|| Heads home
+
| 5:00 PM|| Chegando em casa.
 
|-
 
|-
−
| 6:20 PM|| At home, cooking dinner
+
| 6:20 PM|| Em casa, fazendo o jantar.
 
|-
 
|-
−
| 8:20 PM|| In her room
+
| 8:20 PM|| Em seu quarto.
 
|-
 
|-
−
| 11:00 PM|| Goes to bed
+
| 11:00 PM|| Indo para cama.
 
|}
 
|}
−
'''Friday'''
+
'''Sexta-Feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Hora
 
! style="width: 15%;" | Hora
 
! style="width: 85%;" | Localização
 
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
| 9:00 AM|| In her room.
+
| 9:00 AM|| Em seu quarto.
 
|-
 
|-
−
| 10:30 AM|| Leaving house to go to beach
+
| 10:30 AM|| Deixando sua casa para ir à praia.
 
|-
 
|-
−
| 11:50 AM|| At the beach, upper left
+
| 11:50 AM|| Na praia, à noroeste.
 
|-
 
|-
−
| 1:30 PM|| Goes to Alex's ice cream stand
+
| 1:30 PM|| Indo para a loja de sorvete do Alex.
 
|-
 
|-
−
| 2:30 PM|| At Alex's ice cream stand, next to museum/library
+
| 2:30 PM|| Na loja de sorvete do Alex, próximo ao museu.
 
|-
 
|-
−
| 5:00 PM|| Heads home
+
| 5:00 PM|| Chegando em casa.
 
|-
 
|-
−
| 6:20 PM|| At home, cooking dinner
+
| 6:20 PM|| Em casa, fazendo o jantar.
 
|-
 
|-
−
| 8:20 PM|| In her room
+
| 8:20 PM|| Em seu quarto.
 
|-
 
|-
−
| 11:00 PM|| Goes to bed
+
| 11:00 PM|| Indo para cama.
 
|}
 
|}
−
'''Saturday'''
+
'''Sábado'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Hora
 
! style="width: 15%;" | Hora
 
! style="width: 85%;" | Localização
 
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
| 9:00 AM|| In her room.
+
| 9:00 AM|| Em seu quarto.
 
|-
 
|-
−
| 10:30 AM|| Leaving house to go to beach
+
| 10:30 AM|| Deixando sua casa para ir à praia.
 
|-
 
|-
−
| 11:50 AM|| At the beach, upper left
+
| 11:50 AM|| Na praia, à noroeste.
 
|-
 
|-
−
| 1:30 PM|| Goes to Alex's ice cream stand
+
| 1:30 PM|| Indo para a loja de sorvete do Alex.
 
|-
 
|-
−
| 2:30 PM|| At Alex's ice cream stand, next to museum/library
+
| 2:30 PM|| Na loja de sorvete do Alex, próximo ao museu.
 
|-
 
|-
−
| 5:00 PM|| Heads home
+
| 5:00 PM|| Chegando em casa.
 
|-
 
|-
−
| 6:20 PM|| At home, cooking dinner
+
| 6:20 PM|| Em casa, fazendo o jantar.
 
|-
 
|-
−
| 8:20 PM|| In her room
+
| 8:20 PM|| Em seu quarto.
 
|-
 
|-
−
| 11:00 PM|| Goes to bed
+
| 11:00 PM|| Indo para cama.
 
|}
 
|}
−
'''Sunday'''
+
'''Domingo'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Hora
 
! style="width: 15%;" | Hora
 
! style="width: 85%;" | Localização
 
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
| 9:00 AM|| In her room.
+
| 9:00 AM|| Em seu quarto.
 
|-
 
|-
−
| 10:30 AM|| Leaving house to go to beach
+
| 10:30 AM|| Deixando sua casa para ir à praia.
 
|-
 
|-
−
| 11:50 AM|| At the beach, upper left
+
| 11:50 AM|| Na praia, à noroeste.
 
|-
 
|-
−
| 1:30 PM|| Goes to Alex's ice cream stand
+
| 1:30 PM|| Indo para a loja de sorvete do Alex.
 
|-
 
|-
−
| 2:30 PM|| At Alex's ice cream stand, next to museum/library
+
| 2:30 PM|| Na loja de sorvete do Alex, próximo ao museu.
 
|-
 
|-
−
| 5:00 PM|| Heads home
+
| 5:00 PM|| Chegando em casa.
 
|-
 
|-
−
| 6:20 PM|| At home, cooking dinner
+
| 6:20 PM|| Em casa, fazendo o jantar.
 
|-
 
|-
−
| 8:20 PM|| In her room
+
| 8:20 PM|| Em seu quarto.
 
|-
 
|-
−
| 11:00 PM|| Goes to bed
+
| 11:00 PM|| Indo para cama.
 
|}
 
|}
−
'''Raining'''
+
'''Dia de Chuva'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Hora
 
! style="width: 15%;" | Hora
 
! style="width: 85%;" | Localização
 
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
| 9:00 AM|| In her room
+
| 9:00 AM|| Em seu quarto
 
|-
 
|-
−
| 12:00 PM|| Leaves her room to go to the kitchen
+
| 12:00 PM|| Deixando seu quarto para ir até a cozinha.
 
|-
 
|-
−
| 4:00 PM|| Returns to her room
+
| 4:00 PM|| Retornando ao seu quarto.
 
|-
 
|-
−
| 7:00 PM|| Leaves her room and stands in the living room
+
| 7:00 PM|| Deixando seu quarto e indo para a sala de estar.
 
|-
 
|-
−
| 10:00 PM|| Goes to bed
+
| 10:00 PM|| Indo para cama.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
{{ScheduleHeader|Fall}}
+
{{ScheduleHeader|Outono}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday
+
'''Segunda-Feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
| 9:00 AM|| In her room
+
| 9:00 AM|| Em seu quarto.
 
|-
 
|-
−
| 10:20 AM|| In kitchen
+
| 10:20 AM|| Na cozinha.
 
|-
 
|-
−
| 11:00 AM|| Leaving home to go to the river south of Marnie's Ranch
+
| 11:00 AM|| Deixando sua casa para ir ao rio, ao sul da fazenda da Marnie.
 
|-
 
|-
−
| 12:20 PM|| By the river south of Marnie's Ranch, taking pictures
+
| 12:20 PM|| No rio, ao sul do fazenda da Marnie, batendo fotos.
 
|-
 
|-
−
| 4:30 PM|| Heads home
+
| 4:30 PM|| Chegando em casa.
 
|-
 
|-
−
| 5:50 PM|| At home, cooking dinner
+
| 5:50 PM|| Em casa, fazendo o jantar.
 
|-
 
|-
−
| 8:20 PM|| In her room
+
| 8:20 PM|| Em seu quarto.
 
|-
 
|-
−
| 11:00 PM|| Goes to bed
+
| 11:00 PM|| Indo para cama.
 
|}
 
|}
−
'''Tuesday'''
+
'''Terça-Feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localicação
 
|-
 
|-
−
| 9:00 AM|| In her room
+
| 9:00 AM|| Em seu quarto.
 
|-
 
|-
−
| 12:10 PM|| In the living room
+
| 12:10 PM|| Na sala de estar.
 
|-
 
|-
−
| 4:40 PM|| In the kitchen
+
| 4:40 PM|| Na cozinha.
 
|-
 
|-
−
| 8:20 PM|| In her room
+
| 8:20 PM|| Em seu quarto.
 
|-
 
|-
−
| 10:30 PM|| Goes to bed
+
| 10:30 PM|| Indo para cama.
 
|}
 
|}
−
'''Wednesday'''
+
'''Quarta-Feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
| 11:00 AM|| Leaving home to go to the fountain
+
| 11:00 AM|| Deixando a sua casa para ir até na fonte.
 
|-
 
|-
−
| 12:20 PM|| By the fountain, left of Community Center
+
| 12:20 PM|| Na fonte, à oeste do Centro Comunitário.
−
[[File:Haley_fountain.png|200px]]
 
 
|-
 
|-
−
| 4:30 PM|| Heads home
+
| 4:30 PM|| Chegando em casa.
 
|-
 
|-
−
| 5:50 PM|| At home, cooking dinner
+
| 5:50 PM|| Em casa, fazendo o jantar.
 
|-
 
|-
−
| 8:20 PM|| In her room
+
| 8:20 PM|| Em seu quarto.
 
|-
 
|-
−
| 10:30 PM|| Goes to bed
+
| 10:30 PM|| Indo para cama.
 
|}
 
|}
−
'''Thursday'''
+
'''Quinta-Feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
| 11:00 AM|| Leaving home to go to the fountain
+
| 11:00 AM|| Deixando a sua casa para ir até na fonte.
 
|-
 
|-
−
| 12:20 PM|| By the fountain, left of Community Center
+
| 12:20 PM|| Na fonte, à oeste do Centro Comunitário.
 
|-
 
|-
−
| 4:30 PM|| Heads home
+
| 4:30 PM|| Chegando em casa.
 
|-
 
|-
−
| 5:50 PM|| At home, cooking dinner
+
| 5:50 PM|| Em casa, fazendo o jantar.
 
|-
 
|-
−
| 8:20 PM|| In her room
+
| 8:20 PM|| Em seu quarto
 
|-
 
|-
−
| 10:30 PM|| Goes to bed
+
| 10:30 PM|| Indo para cama.
 
|}
 
|}
−
'''Friday'''
+
'''Sexta-Feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
| 11:00 AM|| Leaving home to go to the fountain
+
| 11:00 AM|| Deixando a sua casa para ir até na fonte.
 
|-
 
|-
−
| 12:20 PM|| By the fountain, left of Community Center
+
| 12:20 PM|| Na fonte, à oeste do Centro Comunitário.
 
|-
 
|-
−
| 4:30 PM|| Heads home
+
| 4:30 PM|| Chegando em casa.
 
|-
 
|-
−
| 5:50 PM|| At home, cooking dinner
+
| 5:50 PM|| Em casa, fazendo o jantar.
 
|-
 
|-
−
| 8:20 PM|| In her room
+
| 8:20 PM|| Em seu quarto
 
|-
 
|-
−
| 10:30 PM|| Goes to bed
+
| 10:30 PM|| Indo para cama.
 
|}
 
|}
−
'''Saturday'''
+
'''Sábado'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
| 11:00 AM|| Leaving home to go to the fountain
+
| 11:00 AM|| Deixando a sua casa para ir até na fonte.
 
|-
 
|-
−
| 12:20 PM|| By the fountain, left of Community Center
+
| 12:20 PM|| Na fonte, à oeste do Centro Comunitário.
 
|-
 
|-
−
| 4:30 PM|| Heads home
+
| 4:30 PM|| Chegando em casa.
 
|-
 
|-
−
| 5:50 PM|| At home, cooking dinner
+
| 5:50 PM|| Em casa, fazendo o jantar.
 
|-
 
|-
−
| 8:20 PM|| In her room
+
| 8:20 PM|| Em seu quarto.
 
|-
 
|-
−
| 10:30 PM|| Goes to bed
+
| 10:30 PM|| Indo para cama.
 
|}
 
|}
−
'''Sunday'''
+
'''Domingo'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
| 11:00 AM|| Leaving home to go to the fountain
+
| 11:00 AM|| Deixando a sua casa para ir até na fonte.
 
|-
 
|-
−
| 12:20 PM|| By the fountain, left of Community Center
+
| 12:20 PM|| Na fonte, à oeste do Centro Comunitário.
 
|-
 
|-
−
| 4:30 PM|| Heads home
+
| 4:30 PM|| Chegando em casa.
 
|-
 
|-
−
| 5:50 PM|| At home, cooking dinner
+
| 5:50 PM|| Em casa, fazendo o jantar.
 
|-
 
|-
−
| 8:20 PM|| In her room
+
| 8:20 PM|| Em seu quarto.
 
|-
 
|-
−
| 10:30 PM|| Goes to bed
+
| 10:30 PM|| Indo para cama.
 
|}
 
|}
−
'''Raining'''
+
'''Dia de Chuva'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
| 9:00 AM|| In her room
+
| 9:00 AM|| Em seu quarto.
 
|-
 
|-
−
| 12:00 PM|| Leaves her room to go to the kitchen
+
| 12:00 PM|| Deixando seu quarto para ir até a cozinha.
 
|-
 
|-
−
| 4:00 PM|| Returns to her room
+
| 4:00 PM|| Returnando ao seu quarto.
 
|-
 
|-
−
| 7:00 PM|| Leaves her room and stands in the living room
+
| 7:00 PM|| Deixando seu quarto e indo para a sala de estar.
 
|-
 
|-
−
| 10:00 PM|| Goes to bed
+
| 10:00 PM|| Indo para cama.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
{{ScheduleHeader|Winter}}
+
{{ScheduleHeader|Inverno}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Segunda-Feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
| 10:30 AM || Get off bed
+
| 10:30 AM || Levantando.
 
|-
 
|-
−
| 12:00 AM|| Goes to Kitchen
+
| 12:00 AM|| Indo para a cozinha.
 
|-
 
|-
−
| 1:00 PM || In kitchen
+
| 1:00 PM || Na cozinha.
 
|-
 
|-
−
| 7:00 PM || Leaves Room
+
| 7:00 PM || Voltando para o quarto.
 
|}
 
|}
−
'''Tuesday'''
+
'''Terça-Feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
| 11:00 AM || In her Room
+
| 11:00 AM || Em seu quarto.
 
|-
 
|-
−
| 12:00 AM|| Goes to Kitchen
+
| 12:00 AM|| Indo para a cozinha.
 
|-
 
|-
−
| 5:10 PM || In Kitchen
+
| 5:10 PM || Na cozinha.
 
|-
 
|-
−
| 8:00 PM || In Living room
+
| 8:00 PM || Na sala de estar.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
'''Wednesday'''
+
'''Quarta-Feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
| 10:00 AM|| Awake in Room
+
| 10:00 AM|| Acordada no quarto.
 
|-
 
|-
−
| 12:00 AM|| Leaves Room, in Living room
+
| 12:00 AM|| Deixando o quarto, indo para a sala de estar.
 
|-
 
|-
−
| 5:50 PM|| At home, cooking dinner
+
| 5:50 PM|| Em casa, fazendo o jantar.
 
|-
 
|-
−
| 8:00 PM|| Returns to her room
+
| 8:00 PM|| Retornando para o quarto.
 
|}
 
|}
−
'''Thursday'''
+
'''Quinta-Feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
| 10:30 AM|| Gets up from bed
+
| 10:30 AM|| Levantando.
 
|-
 
|-
−
| 12:00 AM|| Leaves Room, goes to Kitchen
+
| 12:00 AM|| Deixando seu quarto, indo para a cozinha.
 
|-
 
|-
−
| 4:00 PM|| Leaves Kitchen, goes to her room
+
| 4:00 PM|| Deixando a cozinha, indo para o quarto.
 
|}
 
|}
−
'''Friday'''
+
'''Sexta-Feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
| 10:30 AM|| Get off bed
+
| 10:30 AM|| Levantando.
 
|-
 
|-
−
| 12:00 || Go in the kitchen
+
| 12:00 || Indo para a cozinha.
 
|-
 
|-
−
| 4:00 PM|| Goes to her room
+
| 4:00 PM|| Indo para o quarto.
 
|-
 
|-
−
| 7:00 PM|| Leaves Room
+
| 7:00 PM|| Indo para a cama.
 
|}
 
|}
−
'''Saturday'''
+
'''Sábado'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
| 9:00 AM || Her Room
+
| 9:00 AM || Em seu quarto
 
|-
 
|-
−
| 12:00 AM || Leaves Room, Goes to Kitchen
+
| 12:00 AM || Deixando seu quarto, indo para a cozinha.
 
|-
 
|-
−
| 4:00 PM || Leaves Kitchen, Goes to Her Room
+
| 4:00 PM || Deixando a cozinha, indo para o quarto.
 
|-
 
|-
−
| 7:00 PM || Leaves Room, in Living Room
+
| 7:00 PM || Deixando o quarto, indo para a sala de estar.
 
|-
 
|-
−
| 10:00 PM || Goes to Bed
+
| 10:00 PM || Indo para cama.
 
|}
 
|}
−
'''Sunday'''
+
'''Domingo.'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
| 12:00 PM || Moves from Bedroom to Kitchen
+
| 12:00 PM || Saindo do quarto, indo para a cozinha.
 
|-
 
|-
−
| 2:00 PM || In Kitchen
+
| 2:00 PM ||Na cozinha.
 
|-
 
|-
−
| 5:00 PM || In Her Bedroom
+
| 5:00 PM || Em seu quarto.
 
|-
 
|-
−
| 7:00 PM || Leaves Bedroom, In Living Room
+
| 7:00 PM || Indo para a cama.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Linha 653: Linha 655:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Winter 9th'''
+
'''Inverno - Dia 9'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
| 11:30 AM || Harvey's Clinic
+
| 11:30 AM || Na Clínica do Harvey.
 
|-
 
|-
−
| 4:00 PM || Walks home
+
| 4:00 PM || Indo para casa.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Linha 667: Linha 669:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Todos os Dias'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
| 6:00 AM|| At Home
+
| 6:00 AM|| Em casa.
 
|-
 
|-
−
| 9:30 AM|| Start Leaving Home
+
| 9:30 AM|| Deixando a casa.
 
|-
 
|-
−
| 10:40 PM|| Arrive Willow Lane
+
| 10:40 AM|| Chegando na Rua do Salgueiro.
 
|-
 
|-
−
| 3:40 PM|| Start Leaving Willow Lane
+
| 3:40 PM|| Deixando a Rua do Salgueiro.
 
|-
 
|-
−
| 5:00 PM|| Go back Home
+
| 5:00 PM|| Chegando em casa.
 
|-
 
|-
−
| 10:00 PM|| Goes to bed
+
| 10:00 PM|| Indo para cama.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
==Relationships==
+
==Relacionamentos==
−
Haley lives with her sister [[Emily]], and together they care for their [[2 Willow Lane|parents' home]], who have been traveling the world for the past two years. Haley is friends with [[Alex]].
+
Haley mora com sua irmã [[Emily]], e juntas cuidam da [[Rua do Salgueiro, nº 2|casa de seus pais]], que tem viajado pelo mundo nos últimos dois anos. Haley é amiga de [[Alex]].
 +
 
 +
Durante a [[Dança das Flores]], Haley e Alex dançarão juntos se o jogador não dançar com nenhum dos dois.
  
−
==Gifts==
+
==Presentear==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
  
−
===Love===
+
===Ama===
−
{{quote|Oh my god, this is my favorite thing!!}}
+
{{Quote|Meu Deus! Meu favorito!}}
−
 
+
''Coco''
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{{Quote| Isso é... Coco? Eu amo coco!}}
−
!style="width: 48px;"|Image
+
{{Quote| Me faz lembrar dos dias quentes e ensolarados na praia. Quando eu seguro isto, sinto que estou lá...}}
−
!Name
+
''Girassol''
−
!Description
+
{{Quote| Uau, que lindo! Essas flores são as minhas favoritas.}}
−
!Source
+
''Chá de Fruta-Estrela''
−
!Ingredients
+
{{Quote| Para mim? Ooooh... Não consigo decidir se eu deveria beber, ou usar como shampoo...}}
 +
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 +
!style="width: 48px;"|Imagem
 +
!Nome
 +
!Descrição
 +
!Fonte
 +
!Ingredientes
 
|-
 
|-
 
| [[File:Haley Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:Haley Happy.png|48px|center]]
−
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]''' ''(except [[Prismatic Shard]])''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Amores Universais|Amores Universais]]''' ''(exceto [[Fragmento prismático]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
−
| [[File:Coconut.png|center]]
+
|[[File:Coconut.png|center]]
−
| [[Coconut]]
+
|[[Coco]]
−
| A seed of the coconut palm. It has many culinary uses.
+
|Uma semente da palma do coco. Possui muitas aplicações culinárias.
−
| [[Foraging#The Desert|Foraging]] - [[The Desert|Desert]]
+
|[[Coleta]] - [[O Deserto]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
| [[File:Fruit Salad.png|center]]
+
|[[File:Fruit Salad.png|center]]
−
| [[Fruit Salad]]
+
|[[Salada de frutas]]
−
| A delicious combination of summer fruits.
+
|Uma combinação deliciosa de frutas de verão.
−
| [[Cooking]]
+
|[[Culinária]]
−
| {{name|Blueberry|1}}{{name|Melon|1}}{{name|Apricot|1}}
+
|{{name|Blueberry|1}}{{name|Melon|1}}{{name|Apricot|1}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Pink Cake.png|center]]
+
|[[File:Pink Cake.png|center]]
−
| [[Pink Cake]]
+
|[[Bolo rosa]]
−
| There's little heart candies on top.
+
|Tem pequenos doces de coração em cima.
−
| [[Cooking]]
+
|[[Culinária]]
−
| {{name|Melon|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Egg|1}}
+
|{{name|Melon|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Egg|1}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Sunflower.png|center]]
+
|[[File:Sunflower.png|center]]
−
| [[Sunflower]]
+
|[[Girassol]]
−
| A common misconception is that the flower turns so it's always facing the sun.
+
|Um erro muito comum é acreditar que a flor vira para onde o sol está.
−
| [[Fall#Crops|Farming - Fall]]
+
|[[Cultivo]]
 
|
 
|
 
|}
 
|}
  
−
===Like===
+
===Gosta===
−
{{quote|*gasp*...for me? Thank you!}}
+
{{Quote|*Suspira!* Para mim? Obrigado!}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
−
| [[File:Haley Pleased.png|48px|center]]
+
| [[File:Haley Happy.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except '''[[Vegetables]]''')''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Gostos Universais|Gostos Universais]]''' ''(exceto '''[[Vegetais]]''')''</li></ul>
 
|-
 
|-
−
| [[File:Daffodil.png|center]]
+
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
| [[Daffodil]]
+
|[[Narciso]]
−
| A traditional spring flower that makes a nice gift.  
+
|Uma tradicional flor da primavera. Dá um ótimo presente.
−
| [[Foraging]] in [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|}
 
|}
  
−
===Neutral===
+
===Neutro===
−
{{quote|Thank you. I love presents.}}
+
{{Quote|Obrigado. Amo presentes.}}
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
−
| [[File:Haley Neutral.png|48px|center]]
+
| [[File:Haley.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Neutros Universais|Neutros Universais]]'''</li></ul>
 
|}
 
|}
  
−
===Dislike===
+
===Não Gosta===
−
{{quote|Ugh...that's such a stupid gift.}}
+
{{Quote|Hã... que presente idiota.}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
−
| [[File:Haley Annoyed.png|48px|center]]
+
| [[File:Haley Concerned.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Clay]]  &amp; [[Fish#Fish Types|Fish]])''</li><li>'''All Eggs'''</li><li>'''All [[Fruit]]''' ''(except [[Coconut]])''</li><li>'''All Milk'''</li><li>'''All [[Vegetables]]''' ''(except [[Hops]] &amp; [[Wheat]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Desgostos Universais|Desgostos Universais]]''' ''(exceto [[Argila]]  e [[Peixes]])''</li><li>'''Todos os Ovos'''</li><li>'''Todas as [[Frutas]]''' ''(exceto [[Coco]])''</li><li>'''Todos os Leites'''</li><li>'''Todos os [[Vegetais]]''' ''(exceto [[Folhas de Chá]], [[Lúpulo]] e [[Trigo]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
−
| [[File:Chanterelle.png|center]]
+
|[[File:Chanterelle.png|center]]
−
| [[Chanterelle]]
+
|[[Cantarelo]]
−
| A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|Um cogumelo delicioso com um cheiro de frutas e um sabor ligeiramente apimentado.
−
| [[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Coleta]] - [[Outono]]
 
|-
 
|-
−
| [[File:Common Mushroom.png|center]]
+
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
| [[Common Mushroom]]
+
|[[Cogumelo comum]]
−
| Slightly nutty, with a good texture
+
|Com ligeiro sabor de nozes e boa textura.
−
| [[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Coleta]] - [[Outono]]
 
|-
 
|-
−
| [[File:Dandelion.png|center]]
+
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
| [[Dandelion]]
+
|[[Dente-de-leão]]
−
| Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|Não é a flor mais bonita, mas as folhas dão uma ótima salada.
−
| [[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
−
| [[File:Hazelnut.png|center]]
+
|[[File:Hazelnut.png|center]]
−
| [[Hazelnut]]
+
|[[Avelã]]
−
| That's one big hazelnut!
+
|Que avelã grande!
−
| [[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Coleta]] - [[Outono]]
 
|-
 
|-
−
| [[File:Holly.png|center]]
+
|[[File:Holly.png|center]]
−
| [[Holly]]
+
|[[Azevinho]]
−
| The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|As folhas e sementes vermelhas brilhantes são uma decoração de inverno popular.
−
| [[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
 
|-
 
|-
−
| [[File:Leek.png|center]]
+
|[[File:Leek.png|center]]
−
| [[Leek]]
+
|[[Alho-poró]]
−
| A tasty relative of the onion.
+
|Um delicioso parente da cebola.
−
| [[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
−
| [[File:Morel.png|center]]
+
|[[File:Morel.png|center]]
−
| [[Morel]]
+
|[[Morel]]
−
| Sought after for its unique nutty flavor.
+
|Cobiçado por seu sabor único e que lembra nozes.
−
| [[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
−
| [[File:Purple Mushroom.png|center]]
+
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
−
| [[Purple Mushroom]]
+
|[[Cogumelo roxo]]
−
| A rare mushroom found deep in caves.
+
|Um cogumelo raro encontrado nas profundezas das cavernas.
−
| [[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[Coleta]] - [[As Minas]]
 
|-
 
|-
−
| [[File:Quartz.png|center]]
+
|[[File:Quartz.png|center]]
−
| [[Quartz]]
+
|[[Quartzo]]
−
| A clear crystal commonly found in caves and mines.
+
|Um cristal transparente encontrado em cavernas e minas.
−
| [[Foraging]] - Mines
+
|[[Coleta]] - [[As Minas]]
 
|-
 
|-
−
| [[File:Snow Yam.png|center]]
+
|[[File:Snow Yam.png|center]]
−
| [[Snow Yam]]
+
|[[Inhame de neve]]
−
| This little yam was hiding beneath the snow.
+
|Este pequeno inhame estava se escondendo na neve.
−
| [[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
 
|-
 
|-
−
| [[File:Winter Root.png|center]]
+
|[[File:Winter Root.png|center]]
−
| [[Winter Root]]
+
|[[Raiz de inverno]]
−
| A starchy tuber.
+
|Um tubérculo rico em amido.
−
| [[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
 
|}
 
|}
  
−
===Hate===
+
===Odeia===
−
{{quote|Gross!}}
+
{{Quote|Que nojo!}}
 +
 
 +
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 +
!style="width: 48px;"|Imagem
 +
!Nome
 +
!Descrição
 +
!Fonte
 +
|-
 +
| [[File:Haley Concerned.png|48px|center]]
 +
| colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Ódios Universais|Ódios Universais]]'''</li><li>'''Todos os [[Peixes]]'''</li></ul>
 +
|-
 +
|[[File:Clay.png|center]]
 +
|[[Argila]]
 +
|Utilizada em artesanato e construção.
 +
|[[Coleta]] - [[Enxadas|Enxada]]
 +
|-
 +
|[[File:Prismatic Shard.png|center]]
 +
|[[Fragmento prismático]]
 +
|Uma substância muito rara e poderosa de origem desconhecida.
 +
|[[As Minas]]
 +
|-
 +
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 +
|[[Raiz-forte]]
 +
|Uma raiz picante encontrada na primavera.
 +
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 +
|}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
==Filmes e Lanches==
−
!style="width: 48px;"|Image
+
{{Main article|Cinema}}
−
!Name
+
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
−
!Description
+
|-
−
!Source
+
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Ama
 +
|-
 +
|Nenhum
 +
|-
 +
!Gosta
 +
|-
 +
|[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] Maravilhas Naturais: Explorando Nosso Mundo Vibrante
 +
<p>[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] Mysterium</p>
 +
[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] O Expresso da Cidade Zuzu
 +
<p>[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] O Milagre no Rancho Estrela-Fria</p>
 +
[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] O Pequeno Broto
 +
<p>[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] O Uivo na Chuva</p>
 +
|-
 +
!Não Gosta
 +
|-
 +
|[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] Jornada do Rei da Pradaria: O Filme
 +
<p>[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] Wumbus</p>
 +
|-
 +
|}
 +
|style="width: 12px;"|
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Ama [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Cappuccino Mousse Cake.png|24px|link=]] Bolo de Mousse de Cappuccino<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] Sorbet de Fruta-Estrela
 +
|-
 +
!Não Gosta [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 
|-
 
|-
−
| [[File:Haley Angry.png|48px|center]]
+
|[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] Alcaçuz Preto<br />[[File:Salted Peanuts.png|24px|link=]] Amendoim Salgado<br />[[File:Fries.png|24px|link=]] Batata Frita<br />[[File:Joja Cola (large).png|24px|link=]] Joja Cola<br />[[File:JojaCorn.png|24px|link=]] Joja-Milho<br />[[File:Nachos.png|24px|link=]] Nachos<br />[[File:Popcorn.png|24px|link=]] Pipoca<br />[[File:Truffle Popcorn.png|24px|link=]] Pipoca de Trufa<br />[[File:Personal Pizza.png|24px|link=]] Pizza Pessoal
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li><li>'''[[Fish#Fish Types|All Fish]]'''</li></ul>
 
 
|-
 
|-
−
| [[File:Clay.png|center]]
+
!Gosta [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
−
| [[Clay]]
 
−
| Used in crafting and construction.
 
−
| [[Foraging]] - [[Hoe]]
 
 
|-
 
|-
−
| [[File:Prismatic Shard.png|center]]
+
|''Todo o resto''
−
| [[Prismatic Shard]]
 
−
| A very rare and powerful substance with unknown origins.
 
−
| [[Mining]]
 
 
|-
 
|-
−
| [[File:Wild Horseradish.png|center]]
+
|}
−
| [[Wild Horseradish]]
 
−
| A spicy root found in the spring.
 
−
| [[Foraging]] - Spring
 
 
|}
 
|}
  
−
==Heart Events==
+
==Eventos de Coração==
−
===Two Hearts===
+
===Dois Corações===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 2
 
  |hearts  = 2
−
  |trigger = Enter [[2 Willow Lane|Haley and Emily's home]] when they're both there.
+
  |trigger = Entre na [[Rua do Salgueiro, nº 2|Casa da Haley e Emily]] quando ambas estiverem lá.
−
  |details = Haley and Emily are fighting about cleaning under the couch cushions when you arrive. Emily is upset that Haley refuses to clean the cushions. Haley says she cleaned them last week, and Emily thinks Haley is being childish. You're tasked with resolving the conflict.
+
  |details = Haley e Emily estarão Lutando para saber quem vai limpar a casa e as almofadas quando você chegar. Emily está chateada que Haley recusou limpar as almofadas. Haley diz que limpou na última semana e Emily acha que Haley está sendo imatura. Você está encarregado de resolver o conflito.
  
−
* {{choice|"Stop whining and just clean it!"|-50}} Haley angrily storms off and Emily cleans the cushions.
+
* {{choice|"Pare de reclamar e limpe!"|-50}} Haley deixa o local muito brava e Emily limpa as almofadas.
−
* {{choice|"Haley, why not have this be your one weekly job?"|30}} Both agree, though Haley isn't ecstatic about it.
+
* {{choice|"Haley, por que esse não pode ser o seu único trabalho semanal?"|30}} Ambas concordam, apesar de Haley não ficar empolgada com isso.
−
* {{choice|"Emily, take the high road and do it this time."|-30}} Haley is upset that you implied she's being childish. Emily cleans the cushions.
+
* {{choice|"Emily, por que você não faz a coisa certa e limpa dessa vez?"|-30}} Haley está chateada que você implicou que ela está sendo imatura. Emily limpa as almofadas.
−
|video  = https://www.youtube.com/watch?v=dit9_b_2sBo
 
 
}}
 
}}
  
−
===Four Hearts===
+
===Quatro Corações===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 4
 
  |hearts  = 4
−
  |trigger = Enter [[2 Willow Lane|Haley's home]] when she's there.
+
  |trigger = Entre [[Rua do Salgueiro, nº 2|Casa da Haley]] quando ela estiver lá.
−
  |details = Haley is struggling to open a jar, and asks for your help.
+
  |details = Haley está lutando para abrir um pote de vidro, e pede a sua ajuda.
−
* {{choice|"Yes."|30}}
+
* {{choice|"Sim."|30}}
−
* {{choice|"No."|-30}}
+
* {{choice|"Não."|-30}}
  
−
After opening the jar, Haley says you're stronger than they look. The next day, she'll usually have dialog about having found a tool to help her open jars.
+
Após abrir o pote de vidro, Haley diz que você é mais forte do que parece e depois agradece. No próximo dia, ela normalmente irá ter diálogo sobre ter achada uma ferramente que ajuda a abrir potes de vidro.
−
|video  = https://www.youtube.com/watch?v=s3Jp5IhdkWk
 
 
}}
 
}}
  
−
===Six Hearts===
+
===Seis Corações===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 6
 
  |hearts  = 6
−
  |trigger = Go to [[the beach]] between 10 AM and 4 PM during any season except Winter.
+
  |trigger = Vá para [[A Praia]] entre 10:00 AM e 4:00 PM durante qualquer estação, menos no inverno.
−
  |details = You find Haley grieving after losing her great-grandmother's bracelet.
+
  |details = Você achará Haley sofrendo após perder o bracelete da sua ótima avó.
  
−
* {{choice|"Relax, I'll just buy you a new one!"|-30}}
+
* {{choice|"Relaxe, eu compro outro para você!"|-30}}
−
* {{choice|"I'm really sorry..."|50}}
+
* {{choice|"Sinto muito..."|50}}
  
−
The bracelet is located to the right of Elliott's cabin behind a shrub. After returning the bracelet, Haley hugs you and says she won't forget what you've done.
+
O bracelete esta localizado a direita da cabana do Elliott, atrás de um arbusto. Após devolver o bracelete, Haley te abraça e diz que jamais esquecerá o que você fez.  
−
|video  =
 
 
}}
 
}}
  
−
===Eight Hearts===
+
===Oito Corações===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 8
 
  |hearts  = 8
−
  |trigger = On a sunny day during any season except Winter, enter the [[Cindersap Forest]] between 10 AM and 4 PM.
+
  |trigger = Em um dia ensolarado, em qualquer estação, menos no inverno, entre na [[Floresta Cinzaseiva]] entre 10:00 AM e 4:00 PM.
−
  |details = You meet Haley at Marnie's ranch as she's taking photos. She asks you to take some pictures with her, and asks how to approach a cow. She climbs on one, falls off and gets covered in dirt. Haley giggles and leaves to take a shower.<br/>
+
  |details = Você encontra Haley na Fazenda da Marnie e ela está tirando fotos. Ela chama você para tirar algumas fotos com ela, e pergunta como se aproximar de uma vaca. Ela sobe em uma, cai e fica coberta de lama. Haley começa a rir e sai para tomar um banho.<br />
−
The next morning, Haley will write you a letter that says:
+
Na próxima manhâ, Haley irá escrever uma carta para você, que diz:
−
{{Quote|[Player],<br/>
+
{{Quote|[Player],<br />
−
I thought it would be fun to write you a note.<br/>
+
Eu achei que seria engraçado escrever uma carta para você.<br />
−
I had so much fun with the cows yesterday... I'm<br/>
+
Eu me diverti muito com as vacas ontem... Eu<br />
−
starting to understand why you chose the farmer's<br/>
+
comecei a entender porque você escolheu essa vida de<br />
−
life! Hope to see you soon.<br/>
+
fazendeiro! Espero ver você em breve.<br />
 
-Haley}}
 
-Haley}}
−
|video  = https://www.youtube.com/watch?v=FeJC8Y9kdsI
 
 
}}
 
}}
  
−
===Ten Hearts===
+
===Dez Corações===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 10
 
  |hearts  = 10
−
  |trigger = Enter [[2 Willow Lane|Haley's house]] when she's there.
+
  |trigger = Entre na [[Rua do Salgueiro, nº 2|Casa da Haley]] quando ela estiver lá.
−
  |details = Haley shows you her dark room for developing photos.
+
  |details = Haley mostra pra você ser quarto escuro para revelar fotos.
  
−
* {{choice|"It looks great!"|10}}
+
* {{choice|"Esse lugar é demais!"|10}}
−
* {{choice|"What does it do?"|0}}
+
* {{choice|"O que isso faz?"|0}}
−
* {{choice|"I've seen better."|-50}}
+
* {{choice|"Eu já vi lugares melhores."|-50}}
  
−
Haley asks what you want to do now.
+
Haley pergunta o que você quer fazer agora.
  
−
* {{choice|''Offer to help decorate the dark room.''|0}} Ends the scene and disappoints Haley.
+
* {{choice|''Se oferecer para ajudar a decorar o quarto escuro.''|0}} Termina a cena e você desaponta Haley.
−
* {{choice|''Make an excuse and leave.''|0}}
+
* {{choice|''Dar uma desculpa e sair.''|0}}
−
* {{choice|''Try to kiss her.''|0}} Haley responds, "Oh, <your name>... I've been waiting so long for you to do that. One moment..." She flips a switch, the room goes mostly black except where you and Haley are standing, and you both lean in close for a kiss as the cutscene ends. If you talk to her immediately after the cutscene, she says "That was nice" with her red/blushing portrait.
+
* {{choice|''Tentar beijá-la.''|0}} Haley responde: "Oh, <seu nome>... Eu tenho esperado tanto tempo por esse momento. Um minuto..." Ela aperta um interruptor, a sala fica mais escura, exceto onde você e Haley estão, a cena dá um zoom enquanto vocês se beijam e a cutscene termina. Se você falar com ela logo após a cutscene, ela falará: "Aquilo foi ótimo" de maneira tímida.
−
|video  =
 
 
}}
 
}}
  
−
==Marriage==
+
===Catorze Corações===
−
[[File:Haley Spouse Room.png|200px|thumb|right|Haley's room.]]
+
{{heart event
 +
|hearts  = 14
 +
|trigger = '''Parte 1:''' Entre na [[Vila_Pelicanos|cidade]] entre as 8:00 e 15:00 em um dia que não esteja chovendo.<br />'''Parte 2:''' Pelo menos um dia depois, entre na Casa da Fazenda entre 6:20 e 17:00.<br />'''Parte 3:''' Entre na cidade com um bolo de chocolate no inventário entre 6:00 e 15:00  em um dia que não esteja chovendo.
 +
|details = '''Parte 1:'''<br />Em seu trajeto até [[Rua_do_Salgueiro,_nº_2|sua casa]], Haley ouve uma conversa entre Vincent, Jas e Penny. Jas reclama que a capa do seu livro de matemática está caindo, e Penny percebe que todos os seus livros estão caindo aos pedaços. Penny diz "Mas livros novos são caros, então temos que nos virar com o que temos..." Vincent pergunta "Isso quer dizer que eu não tenho que fazer a tarefa de casa?"  A cena acaba com a Haley dizendo "Eu tenho pensado muito em bolo de chocolate ultimamente...".
 +
 
 +
'''Part 2:'''
 +
 
 +
Haley diz que quer juntar todo mundo para fazer um jogo de caridade no próximo dia ensolarado, e explica que seria tipo uma Dança das cadeiras mas todos ganhariam bolo. Ela pede para o jogador levar um [[Bolo de chocolate]].
 +
*{{Choice|Sim|0}}
 +
Haley responde: "Ótimo! Eu te encontro na praça amanhã, se o tempo deixar."
 +
*{{Choice|Sim (relutantemente)|0}}
 +
Haley responde "O que deu com essa atitude? Ok. Você vai aparecer amanhã com um bolo, se não você está frito. Você prefere desta maneira?"
 +
 
 +
Haley diz que vai levar um [[Bolo_rosa|Bolo Rosa]], e a missão "Bolo da Haley" é adicionada ao Diário.
 +
 
 +
'''Part 3:'''
  
−
Once married, Haley will move into the [[farmhouse]]. Like other [[marriage]] candidates, she will add her own room off to the side of the bedroom. She'll also setup a small garden with two potted palm trees behind the [[farmhouse]] where she'll take pictures.
+
A maioria dos aldeões se juntam no centro da vila, com Jas, Vincent, Pam, Emily, Caroline, Marnie, Jodi e Clint participando da Dança das cadeiras. Depois que o jogador entregar o bolo para Haley, ela para a dança e começa a distribuir os prêmios, com Pam recebendo o bolo do jogador.
  
−
Haley will also help around the farm doing tasks such as watering all of your crops, repairing fences, and watering your pet's bowl. She will also cook you breakfast and give you foods such as Fried Egg, Bread, and Hashbrowns. She will also cook dinner and give you Bean Hotplate.
+
Depois de todos os prêmio serem entregues, Haley revela que ela ouviu a conversa de Penny, e organizou a dança das cadeiras para ganhar dinheiro para comprar novos livros. Penny é grata tanto para o jogador quanto para Haley pela sua bondade. Jas está empolgada e Vincent está cabisbaixo com a promessa de novos livros. Robin tenta convencer Lewis a abaixar suas taxas de comércio desde que educação seja pago pelo dinheiro das taxas, e Pierre se junta contra Lewis que está chocado.
 +
}}
  
−
==Quests==
+
===Evento do Grupo Dez Corações===
 +
{{hearts|10}}
 +
{{#lst:Buquê|girls}}
  
−
Here are the list of quests that may be requested by Haley.
+
==Casamento==
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
[[File:Haley Spouse Room.png|200px|thumb|right|Quarto de Haley]]
−
!Quest Name
+
 
−
!Quest Text
+
Uma vez casados, Haley se mudará para [[A Fazenda]]. Como outros candidatos a [[casamento]], ela irá adicionar o próprio quarto dela ao lado do seu quarto. Ela mesma irá organizar um pequeno jardim com dois vasos de palmeira ao lado da [[A Fazenda|fazenda]] onde ela irá tirar fotos.
−
!Provided By
 
−
!Requirements
 
−
!Rewards
 
−
|-
 
−
|Delivery
 
−
|Looking for a handsome young man to bring me an Earth Crystal. / Some times asks for a Diamond reward is 2205g.
 
−
-Haley
 
−
|Help Wanted
 
−
|Deliver 4 [[Earth Crystal]]s within 2 days
 
−
|150g, Haley will be thankful.
 
−
|-
 
−
|Delivery
 
−
|FOR GIRLS ONLY: psst... I need a (random item)... you know what it's for.
 
  
−
Keep it secret, okay? <br />- Haley
+
Em manhãs chuvosas, Haley irá dar para você algo doce para café da manhã: [[Biscoitos]], [[Torta de Mirtilo]], [[Panquecas]], [[Bolinho de papoula]] ou [[Pão de ácer]].
 +
Nas manhãs que Haley fica o dia inteiro dentro da [[A Fazenda|fazenda]], ela pode te dar: [[Ovo frito]], [[Omelete]], [[Batata-palha]], [[Panquecas]] ou [[Pão]] para o café da manhã.
 +
Em noites chuvosas, Haley pode te dar de jantar: [[Sopa de peixe]], [[Parmesão com berinjela]], [[Pote de feijão]] ou [[Sopa de chirívia]].
  
−
|Help Wanted <!--Mailbox (21 Fall, Year 1)--><!--Need confirmation-->
+
Haley irá ajudar na fazenda fazendo algumas tarefas, como regando as suas [[lavouras]] (a não ser que o jogador tenha aspersores), reparando cercas, alimentando os animais e enchendo a tigela de água dos animais.
−
|Bring [[Haley]] 1 (random item) in 2 days
 
−
|Item value × 3
 
−
|}
 
  
−
==Portraits==
+
==Missões==
−
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
+
*{{PAGENAME}} irá aleatoriamente requerer um item no [[Missões#Missões Precisa-se de Ajuda|Quadro "Procura-se Ajuda"]] no lado de fora [[Armazém do Pierre]]. A recompensa é 3 vezes o valor base do item e 150 pontos de [[Amizade]].
 +
{{Clear}}
 +
==Retratos==
 +
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 
File:Haley.png
 
File:Haley.png
 
File:Haley_Happy.png
 
File:Haley_Happy.png
Linha 975: Linha 1 032:
 
File:Haley_Dirty_Surprised.png
 
File:Haley_Dirty_Surprised.png
 
File:Haley_Dirty_Happy.png
 
File:Haley_Dirty_Happy.png
 +
File:Haley 12.png
 +
File:Haley 13.png
 +
</gallery>
 +
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 +
File:Haley Winter 00.png
 +
File:Haley Winter 01.png
 +
File:Haley Winter 02.png
 +
File:Haley Winter 07.png
 +
File:Haley Winter 03.png
 +
File:Haley Winter 05.png
 +
File:Haley Winter 08.png
 +
File:Haley Winter 04.png
 +
File:Haley Winter 11.png
 +
File:Haley Winter 09.png
 +
File:Haley Winter 10.png
 +
File:Haley Winter 12.png
 +
File:Haley Winter 13.png
 +
</gallery>
 +
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 +
File:Haley Beach.png
 +
File:Haley Beach Happy.png
 +
File:Haley Beach Concerned.png
 +
File:Haley Beach Neutral.png
 +
File:Haley Beach Annoyed.png
 +
File:Haley Beach Angry.png
 +
File:Haley Beach Surprised.png
 +
File:Haley Beach Blush.png
 +
File:Haley Beach Pleased.png
 +
File:Haley Beach 12.png
 +
File:Haley Beach 13.png
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Timeline==
+
==Cronograma==
  
−
Haley's look evolved over the years the game was in development.
+
Haley evoluiu ao longo do tempo que o jogo estava em desenvolvimento.
−
Here's a timeline showing how ConcernedApe's art and Haley's style changed over the years before the game was launched.
+
Aqui uma linha do tempo mostrando com a arte da ConcernedApe e o estilo da Haley mudaram ao passar do tempo, enquanto o jogo estava sendo lançado.
−
[[File:Haley Timeline.png|center]]
+
[[File:Haley Timeline.png|680px|center]]
  
−
==Trivia==
+
==Curiosidades==
 +
* A personalidade de Haley muda drasticamente conforme você vai ganhando corações com ela. Ela começa dizendo que "odeia essa pequena cidade" e fala toda hora sobre shopping centers e compras. De sete a dez corações, ela fala sobre doar suas roupas para a caridade e diz que está feliz que a cidade seja pequena, porque se fosse maior, não seria uma comunidade.
 +
* Embora a cena de 10 corações de Haley seja toda sobre seu quarto escuro, uma nova sala escura não será adicionada em seu quarto após o casamento.
 +
* No episódio "[[Bolo rosa|Bolo Rosa]]" de [[Rainha do Molho]] ", A Rainha diz:"Uma telespectadora da Vila Pelicanos escreveu para mim recentemente. Deixa eu ver... O nome dela é Haley. Ela escreveu: "eu experimentei seu bolo rosa na última vez em que estive na Cidade de Zuzu e amei. "Você pode compartilhar sua receita no próximo episódio? "Claro! Por que não? É um bolo maravilhoso. E adivinha só qual é o ingrediente secreto... melão!"
 +
* Segundo Emily, Haley pode ser alérgica a [[Raiz-forte]].
 +
* Mesmo que esteja nevando, se Haley estiver fora de casa o diálogo "Parece um bom dia para pegar um bronze. Não acha, amor?" ainda pode ser escolhido.
  
−
* Haley's personality drastically changes the more hearts you have with her. She starts off saying that she "hates this small town" and talks endlessly about malls and shopping. At seven to ten hearts, she talks about donating her clothes to charity and saying she's glad the town is small, because if it was any bigger it wouldn't be a community.
+
==Histórico==
−
* Even though Haley's ten heart scene is all about her dark room, a new dark room is not included in her added room after marriage.
+
{{History|1.0|Introduzida.}}
−
* In the "[[Pink Cake|pink cake]]" episode of "[[Queen of Sauce]]", The Queen says, "A viewer from Pelican Town wrote to me recently... let's see... Her name's Haley. She wrote, 'I tried your pink cake last time I was in [[Zuzu City]] and I fell in love with it. Could you share the recipe on your next episode?'. Well, why not? It's a marvelous cake. And you'll never guess the secret ingredient... melon!"
+
{{History|1.1|Adicionado área de fotos ao lado da fazenda se [[Casamento|casada]].}}
−
* According to Emily, Haley might be allergic to [[Wild Horseradish|wild horseradish]].
+
{{History|1.3.27|Adicionado evento em grupo de 10 corações.}}
 +
{{History|1.4|Adicionado evento de 14 corações.}}
 +
{{History|1.5|Adicionado retratos de praia.}}
 +
{{History|1.6|Adicionado retratos de inverno, mais retratos de praia e normais. Adicionado "Retrato de Haley" como mobília.}}
 +
{{NavboxVillagers}}
  
−
==History==
+
[[Categoria:Candidatos de casamento]]
  
−
{{history|1.0|Introduced.}}
 
−
{{history|1.1|Added photo area behind farmhouse if [[marriage|married]].}}
 
−
{{NavboxVillagers}}
 
 
[[de:Haley]]
 
[[de:Haley]]
 
[[en:Haley]]
 
[[en:Haley]]
 
[[es:Haley]]
 
[[es:Haley]]
 +
[[fr:Haley]]
 +
[[it:Haley]]
 
[[ja:ヘイリー]]
 
[[ja:ヘイリー]]
 +
[[ko:헤일리]]
 +
[[hu:Haley]]
 
[[ru:Хэйли]]
 
[[ru:Хэйли]]
 +
[[tr:Haley]]
 
[[zh:海莉]]
 
[[zh:海莉]]

Edição atual desde as 16h53min de 19 de maio de 2024

Rotten Plant.png  Atenção: Spoilers  Rotten Plant 2.png

Este artigo ou seção contém spoilers não marcados da versão 1.6 de Stardew Valley. Os jogadores podem querer evitar ou ser cautelosos ao ler este artigo/seção.

Haley
Haley.png
Informações

Aniversário Spring.png Primavera 14
Mora em Vila Pelicanos
Endereço Rua do Salgueiro, nº 2
Família

Emily Icon.png Emily (Irmã)

Casamento Sim
Visita à Clínica Winter.png Inverno 9
Melhores Presentes Pink Cake.png Bolo rosaCoconut.png CocoSunflower.png GirassolFruit Salad.png Salada de frutas
“ “Ser rica e popular durante todo o ensino médio tornou Haley um pouco convencida e egoísta. Ela tem uma tendência de julgar as pessoas por razões superficiais. Mas é muito tarde para ela descobrir o verdadeiro significado da vida? Existe uma jovem mulher engraçada, mente aberta escondida embaixo de toda essa beleza?”
— Dev Update #12

Haley é uma aldeã que vive em Vila Pelicanos. Ela é uma dos doze personagens disponíveis para casar.

Horário

Seu comportamento muda se está chovendo ou nevando. Ela não irá para a fonte na terça-feira e no domingo se estiver chovendo.

A casa dela está destrancada das 9:00 as 20:00. Se ela estiver dentro de casa enquanto a casa estiver trancada, ela será inacessível para você.

  Primavera

Segunda-Feira

Hora Localização
9:00 AM Em seu quarto.
10:00 AM Saindo de seu quarto para ir à cozinha.
11:00 AM Saindo de casa para ir até o rio, ao sul do Rancho da Marnie.
12:20 PM Na beira do rio, ao sul do Rancho da Marnie, tirando fotos.
4:30 PM Indo para casa.
5:50 PM Em casa, fazendo o jantar.
8:20 PM Em seu quarto.
11:00 PM Indo para a cama.

Terça-Feira

Hora Localização
9:00 AM Em seu quarto.
11:00 AM Deixando a sua casa para ir até na fonte.
12:20 PM Na fonte, à oeste do Centro Comunitário.
4:30 PM Chegando em casa.
5:50 PM Em casa, fazendo o jantar.
8:20 PM Em seu quarto.
10:30 PM Vai para a cama.

Quarta-Feira

Hora Localização
9:00 AM Em seu quarto.
12:10 PM Na sala de estar.
12:30 PM Deixando a sua casa para ir até na fonte.
4:30 PM Deixando a fonte para ir para casa.
5:30 PM Chegando em casa.
5:50 PM Sentada na cozinha.
8:20 PM Em seu quarto.
10:30 PM Indo para cama.

Quinta-Feira

Hora Localização
9:00 AM Em seu quarto.
11:00 AM Deixando a sua casa para ir até na fonte.
12:20 PM Na fonte, à oeste do Centro Comunitário.
4:30 PM Chegando em casa.
5:50 PM Em casa, fazendo o jantar.
8:20 PM Em seu quarto.
10:30 PM Indo para cama.

Sexta-Feira

Hora Localização
9:00 AM Em seu quarto.
11:00 AM Deixando a sua casa para ir até na fonte.
12:20 PM Na fonte, à oeste do Centro Comunitário.
4:30 PM Chegando em casa.
5:50 PM Em casa, fazendo o jantar.
8:20 PM Em seu quarto.
10:30 PM Indo para cama.

Sábado

Hora Localização
9:00 AM Em seu quarto.
11:00 AM Deixando a sua casa para ir até na fonte.
12:20 PM Na fonte, à oeste do Centro Comunitário.
4:30 PM Chegando em casa.
5:50 PM Em casa, fazendo o jantar.
8:20 PM Em seu quarto
10:30 PM Indo para cama.

Domingo

Hora Localização
9:00 AM Em seu quarto.
11:00 AM Deixando a sua casa para ir até na fonte.
12:20 PM Na fonte, à oeste do Centro Comunitário.
4:30 PM Chegando em casa.
5:50 PM Em casa, fazendo o jantar.
8:20 PM Em seu quarto
10:30 PM Indo para cama.

Dia de Chuva

Hora Localização
9:00 AM Em seu quarto.
12:00 PM Deixando seu quarto para ir até a cozinha.
4:00 PM Retornando ao seu quarto.
7:00 PM Deixando seu quarto e indo para a sala de estar.
10:00 PM Indo para cama.
  Verão

Segunda-Feira

Hora Localização
9:00 AM Em seu quarto.
10:30 AM Deixando sua casa para ir à praia.
11:50 AM Na praia, à noroeste.
1:30 PM Indo para a loja de sorvete do Alex.
2:30 PM Na loja de sorvete do Alex, próximo ao museu.
5:00 PM Chegando em casa.
6:20 PM Em casa, fazendo o jantar.
8:20 PM Em seu quarto
11:00 PM Indo para cama.

Terça-Feira

Hora Localização
9:00 AM Em seu quarto
10:30 AM Deixando sua casa para ir à praia.
11:50 AM Na praia, à noroeste.
1:30 PM Indo para a loja de sorvete do Alex.
2:30 PM Na loja de sorvete do Alex, próximo ao museu.
5:00 PM Chegando em casa.
6:20 PM Em casa, fazendo o jantar.
8:20 PM Em seu quarto
11:00 PM Indo para cama.

Quarta-Feira

Hora Localização
9:00 AM Em seu quarto
12:10 PM Na sala de estar.
4:40 PM Na cozinha.
8:20 PM Em seu quarto.
10:30 PM Indo para cama.

Quinta-Feira

Hora Localização
9:00 AM Em seu quarto.
10:30 AM Deixando sua casa para ir à praia.
11:50 AM Na praia, à noroeste.
1:30 PM Indo para a loja de sorvete do Alex.
2:30 PM Na loja de sorvete do Alex, próximo ao museu.
5:00 PM Chegando em casa.
6:20 PM Em casa, fazendo o jantar.
8:20 PM Em seu quarto.
11:00 PM Indo para cama.

Sexta-Feira

Hora Localização
9:00 AM Em seu quarto.
10:30 AM Deixando sua casa para ir à praia.
11:50 AM Na praia, à noroeste.
1:30 PM Indo para a loja de sorvete do Alex.
2:30 PM Na loja de sorvete do Alex, próximo ao museu.
5:00 PM Chegando em casa.
6:20 PM Em casa, fazendo o jantar.
8:20 PM Em seu quarto.
11:00 PM Indo para cama.

Sábado

Hora Localização
9:00 AM Em seu quarto.
10:30 AM Deixando sua casa para ir à praia.
11:50 AM Na praia, à noroeste.
1:30 PM Indo para a loja de sorvete do Alex.
2:30 PM Na loja de sorvete do Alex, próximo ao museu.
5:00 PM Chegando em casa.
6:20 PM Em casa, fazendo o jantar.
8:20 PM Em seu quarto.
11:00 PM Indo para cama.

Domingo

Hora Localização
9:00 AM Em seu quarto.
10:30 AM Deixando sua casa para ir à praia.
11:50 AM Na praia, à noroeste.
1:30 PM Indo para a loja de sorvete do Alex.
2:30 PM Na loja de sorvete do Alex, próximo ao museu.
5:00 PM Chegando em casa.
6:20 PM Em casa, fazendo o jantar.
8:20 PM Em seu quarto.
11:00 PM Indo para cama.

Dia de Chuva

Hora Localização
9:00 AM Em seu quarto
12:00 PM Deixando seu quarto para ir até a cozinha.
4:00 PM Retornando ao seu quarto.
7:00 PM Deixando seu quarto e indo para a sala de estar.
10:00 PM Indo para cama.
  Outono

Segunda-Feira

Hora Localização
9:00 AM Em seu quarto.
10:20 AM Na cozinha.
11:00 AM Deixando sua casa para ir ao rio, ao sul da fazenda da Marnie.
12:20 PM No rio, ao sul do fazenda da Marnie, batendo fotos.
4:30 PM Chegando em casa.
5:50 PM Em casa, fazendo o jantar.
8:20 PM Em seu quarto.
11:00 PM Indo para cama.

Terça-Feira

Hora Localicação
9:00 AM Em seu quarto.
12:10 PM Na sala de estar.
4:40 PM Na cozinha.
8:20 PM Em seu quarto.
10:30 PM Indo para cama.

Quarta-Feira

Hora Localização
11:00 AM Deixando a sua casa para ir até na fonte.
12:20 PM Na fonte, à oeste do Centro Comunitário.
4:30 PM Chegando em casa.
5:50 PM Em casa, fazendo o jantar.
8:20 PM Em seu quarto.
10:30 PM Indo para cama.

Quinta-Feira

Hora Localização
11:00 AM Deixando a sua casa para ir até na fonte.
12:20 PM Na fonte, à oeste do Centro Comunitário.
4:30 PM Chegando em casa.
5:50 PM Em casa, fazendo o jantar.
8:20 PM Em seu quarto
10:30 PM Indo para cama.

Sexta-Feira

Hora Localização
11:00 AM Deixando a sua casa para ir até na fonte.
12:20 PM Na fonte, à oeste do Centro Comunitário.
4:30 PM Chegando em casa.
5:50 PM Em casa, fazendo o jantar.
8:20 PM Em seu quarto
10:30 PM Indo para cama.

Sábado

Hora Localização
11:00 AM Deixando a sua casa para ir até na fonte.
12:20 PM Na fonte, à oeste do Centro Comunitário.
4:30 PM Chegando em casa.
5:50 PM Em casa, fazendo o jantar.
8:20 PM Em seu quarto.
10:30 PM Indo para cama.

Domingo

Hora Localização
11:00 AM Deixando a sua casa para ir até na fonte.
12:20 PM Na fonte, à oeste do Centro Comunitário.
4:30 PM Chegando em casa.
5:50 PM Em casa, fazendo o jantar.
8:20 PM Em seu quarto.
10:30 PM Indo para cama.

Dia de Chuva

Hora Localização
9:00 AM Em seu quarto.
12:00 PM Deixando seu quarto para ir até a cozinha.
4:00 PM Returnando ao seu quarto.
7:00 PM Deixando seu quarto e indo para a sala de estar.
10:00 PM Indo para cama.
  Inverno

Segunda-Feira

Hora Localização
10:30 AM Levantando.
12:00 AM Indo para a cozinha.
1:00 PM Na cozinha.
7:00 PM Voltando para o quarto.

Terça-Feira

Hora Localização
11:00 AM Em seu quarto.
12:00 AM Indo para a cozinha.
5:10 PM Na cozinha.
8:00 PM Na sala de estar.

Quarta-Feira

Hora Localização
10:00 AM Acordada no quarto.
12:00 AM Deixando o quarto, indo para a sala de estar.
5:50 PM Em casa, fazendo o jantar.
8:00 PM Retornando para o quarto.

Quinta-Feira

Hora Localização
10:30 AM Levantando.
12:00 AM Deixando seu quarto, indo para a cozinha.
4:00 PM Deixando a cozinha, indo para o quarto.

Sexta-Feira

Hora Localização
10:30 AM Levantando.
12:00 Indo para a cozinha.
4:00 PM Indo para o quarto.
7:00 PM Indo para a cama.

Sábado

Hora Localização
9:00 AM Em seu quarto
12:00 AM Deixando seu quarto, indo para a cozinha.
4:00 PM Deixando a cozinha, indo para o quarto.
7:00 PM Deixando o quarto, indo para a sala de estar.
10:00 PM Indo para cama.

Domingo.

Hora Localização
12:00 PM Saindo do quarto, indo para a cozinha.
2:00 PM Na cozinha.
5:00 PM Em seu quarto.
7:00 PM Indo para a cama.
Desvios

Inverno - Dia 9

Hora Localização
11:30 AM Na Clínica do Harvey.
4:00 PM Indo para casa.
  Casamento

Todos os Dias

Hora Localização
6:00 AM Em casa.
9:30 AM Deixando a casa.
10:40 AM Chegando na Rua do Salgueiro.
3:40 PM Deixando a Rua do Salgueiro.
5:00 PM Chegando em casa.
10:00 PM Indo para cama.

Relacionamentos

Haley mora com sua irmã Emily, e juntas cuidam da casa de seus pais, que tem viajado pelo mundo nos últimos dois anos. Haley é amiga de Alex.

Durante a Dança das Flores, Haley e Alex dançarão juntos se o jogador não dançar com nenhum dos dois.

Presentear

Página principal: Amizade
Veja também: Lista de Todos os Presentes

Você pode dar Haley até dois presentes por semana (mais um no seu aniversário), o que vai aumentar ou diminuir sua amizade com você. Presentes no seu aniversário (  14 Primavera) terão 8× o efeito e mostrará um diálogo especial.
Para presentes amados ou gostados, Haley vai dizer

“ “Você se lembrou do meu aniversário? Que impressionante! Obrigado.”
“ “Ah, é meu aniversário hoje? É sim. Valeu. Isso é legal.”

Para presentes neutros, Haley vai dizer

“ “Para meu aniversário? Obrigado.”

Para presentes não gostados ou odiados, Haley vai dizer

“ “É meu aniversário e você me dá isso? Que brincadeira é essa?”

Ama

“ “Meu Deus! Meu favorito!”

Coco

“ “ Isso é... Coco? Eu amo coco!”
“ “ Me faz lembrar dos dias quentes e ensolarados na praia. Quando eu seguro isto, sinto que estou lá...”

Girassol

“ “ Uau, que lindo! Essas flores são as minhas favoritas.”

Chá de Fruta-Estrela

“ “ Para mim? Ooooh... Não consigo decidir se eu deveria beber, ou usar como shampoo...”
Imagem Nome Descrição Fonte Ingredientes
 
 
 Coco Uma semente da palma do coco. Possui muitas aplicações culinárias. Coleta - O Deserto
 
 Salada de frutas Uma combinação deliciosa de frutas de verão. Culinária   Mirtilo (1)  Melão (1)  Damasco (1)
 
 Bolo rosa Tem pequenos doces de coração em cima. Culinária   Melão (1)  Farinha de trigo (1)  Açúcar (1)  Ovo (1)
 
 Girassol Um erro muito comum é acreditar que a flor vira para onde o sol está. Cultivo

Gosta

“ “*Suspira!* Para mim? Obrigado!”
Imagem Nome Descrição Fonte
 
 
 Narciso Uma tradicional flor da primavera. Dá um ótimo presente. Coleta - Primavera

Neutro

“ “Obrigado. Amo presentes.”
Imagem Nome Descrição Fonte
 

Não Gosta

“ “Hã... que presente idiota.”
Imagem Nome Descrição Fonte
 
 
 Cantarelo Um cogumelo delicioso com um cheiro de frutas e um sabor ligeiramente apimentado. Coleta - Outono
 
 Cogumelo comum Com ligeiro sabor de nozes e boa textura. Coleta - Outono
 
 Dente-de-leão Não é a flor mais bonita, mas as folhas dão uma ótima salada. Coleta - Primavera
 
 Avelã Que avelã grande! Coleta - Outono
 
 Azevinho As folhas e sementes vermelhas brilhantes são uma decoração de inverno popular. Coleta - Inverno
 
 Alho-poró Um delicioso parente da cebola. Coleta - Primavera
 
 Morel Cobiçado por seu sabor único e que lembra nozes. Coleta - Primavera
 
 Cogumelo roxo Um cogumelo raro encontrado nas profundezas das cavernas. Coleta - As Minas
 
 Quartzo Um cristal transparente encontrado em cavernas e minas. Coleta - As Minas
 
 Inhame de neve Este pequeno inhame estava se escondendo na neve. Coleta - Inverno
 
 Raiz de inverno Um tubérculo rico em amido. Coleta - Inverno

Odeia

“ “Que nojo!”
Imagem Nome Descrição Fonte
 
 
 Argila Utilizada em artesanato e construção. Coleta - Enxada
 
 Fragmento prismático Uma substância muito rara e poderosa de origem desconhecida. As Minas
 
 Raiz-forte Uma raiz picante encontrada na primavera. Coleta - Primavera

Filmes e Lanches

Página principal: Cinema
Ama
Nenhum
Gosta
  Maravilhas Naturais: Explorando Nosso Mundo Vibrante

  Mysterium

  O Expresso da Cidade Zuzu

  O Milagre no Rancho Estrela-Fria

  O Pequeno Broto

  O Uivo na Chuva

Não Gosta
  Jornada do Rei da Pradaria: O Filme

  Wumbus
Ama  
  Bolo de Mousse de Cappuccino
  Sorbet de Fruta-Estrela
Não Gosta  
  Alcaçuz Preto
  Amendoim Salgado
  Batata Frita
  Joja Cola
  Joja-Milho
  Nachos
  Pipoca
  Pipoca de Trufa
  Pizza Pessoal
Gosta  
Todo o resto

Eventos de Coração

Dois Corações

 

Entre na Casa da Haley e Emily quando ambas estiverem lá.

Detalhes 
Haley e Emily estarão Lutando para saber quem vai limpar a casa e as almofadas quando você chegar. Emily está chateada que Haley recusou limpar as almofadas. Haley diz que limpou na última semana e Emily acha que Haley está sendo imatura. Você está encarregado de resolver o conflito.
  • "Pare de reclamar e limpe!" (-50 amizade.) Haley deixa o local muito brava e Emily limpa as almofadas.
  • "Haley, por que esse não pode ser o seu único trabalho semanal?" (+30 amizade.) Ambas concordam, apesar de Haley não ficar empolgada com isso.
  • "Emily, por que você não faz a coisa certa e limpa dessa vez?" (-30 amizade.) Haley está chateada que você implicou que ela está sendo imatura. Emily limpa as almofadas.

Quatro Corações

 

Entre Casa da Haley quando ela estiver lá.

Detalhes 
Haley está lutando para abrir um pote de vidro, e pede a sua ajuda.

Após abrir o pote de vidro, Haley diz que você é mais forte do que parece e depois agradece. No próximo dia, ela normalmente irá ter diálogo sobre ter achada uma ferramente que ajuda a abrir potes de vidro.

Seis Corações

 

Vá para A Praia entre 10:00 AM e 4:00 PM durante qualquer estação, menos no inverno.

Detalhes 
Você achará Haley sofrendo após perder o bracelete da sua ótima avó.
  • "Relaxe, eu compro outro para você!" (-30 amizade.)
  • "Sinto muito..." (+50 amizade.)

O bracelete esta localizado a direita da cabana do Elliott, atrás de um arbusto. Após devolver o bracelete, Haley te abraça e diz que jamais esquecerá o que você fez.

Oito Corações

 

Em um dia ensolarado, em qualquer estação, menos no inverno, entre na Floresta Cinzaseiva entre 10:00 AM e 4:00 PM.

Detalhes 
Você encontra Haley na Fazenda da Marnie e ela está tirando fotos. Ela chama você para tirar algumas fotos com ela, e pergunta como se aproximar de uma vaca. Ela sobe em uma, cai e fica coberta de lama. Haley começa a rir e sai para tomar um banho.

Na próxima manhâ, Haley irá escrever uma carta para você, que diz:

“ “[Player],

Eu achei que seria engraçado escrever uma carta para você.
Eu me diverti muito com as vacas ontem... Eu
comecei a entender porque você escolheu essa vida de
fazendeiro! Espero ver você em breve.
-Haley”

Dez Corações

 

Entre na Casa da Haley quando ela estiver lá.

Detalhes 
Haley mostra pra você ser quarto escuro para revelar fotos.
  • "Esse lugar é demais!" (+10 amizade.)
  • "O que isso faz?" (Sem efeito na amizade.)
  • "Eu já vi lugares melhores." (-50 amizade.)

Haley pergunta o que você quer fazer agora.

  • Se oferecer para ajudar a decorar o quarto escuro. (Sem efeito na amizade.) Termina a cena e você desaponta Haley.
  • Dar uma desculpa e sair. (Sem efeito na amizade.)
  • Tentar beijá-la. (Sem efeito na amizade.) Haley responde: "Oh, <seu nome>... Eu tenho esperado tanto tempo por esse momento. Um minuto..." Ela aperta um interruptor, a sala fica mais escura, exceto onde você e Haley estão, a cena dá um zoom enquanto vocês se beijam e a cutscene termina. Se você falar com ela logo após a cutscene, ela falará: "Aquilo foi ótimo" de maneira tímida.

Catorze Corações

 

Parte 1: Entre na cidade entre as 8:00 e 15:00 em um dia que não esteja chovendo.
Parte 2: Pelo menos um dia depois, entre na Casa da Fazenda entre 6:20 e 17:00.
Parte 3: Entre na cidade com um bolo de chocolate no inventário entre 6:00 e 15:00 em um dia que não esteja chovendo.

Detalhes 
Parte 1:
Em seu trajeto até sua casa, Haley ouve uma conversa entre Vincent, Jas e Penny. Jas reclama que a capa do seu livro de matemática está caindo, e Penny percebe que todos os seus livros estão caindo aos pedaços. Penny diz "Mas livros novos são caros, então temos que nos virar com o que temos..." Vincent pergunta "Isso quer dizer que eu não tenho que fazer a tarefa de casa?" A cena acaba com a Haley dizendo "Eu tenho pensado muito em bolo de chocolate ultimamente...".

Part 2:

Haley diz que quer juntar todo mundo para fazer um jogo de caridade no próximo dia ensolarado, e explica que seria tipo uma Dança das cadeiras mas todos ganhariam bolo. Ela pede para o jogador levar um Bolo de chocolate.

Haley responde: "Ótimo! Eu te encontro na praça amanhã, se o tempo deixar."

  • Sim (relutantemente) (Sem efeito na amizade.)

Haley responde "O que deu com essa atitude? Ok. Você vai aparecer amanhã com um bolo, se não você está frito. Você prefere desta maneira?"

Haley diz que vai levar um Bolo Rosa, e a missão "Bolo da Haley" é adicionada ao Diário.

Part 3:

A maioria dos aldeões se juntam no centro da vila, com Jas, Vincent, Pam, Emily, Caroline, Marnie, Jodi e Clint participando da Dança das cadeiras. Depois que o jogador entregar o bolo para Haley, ela para a dança e começa a distribuir os prêmios, com Pam recebendo o bolo do jogador.

Depois de todos os prêmio serem entregues, Haley revela que ela ouviu a conversa de Penny, e organizou a dança das cadeiras para ganhar dinheiro para comprar novos livros. Penny é grata tanto para o jogador quanto para Haley pela sua bondade. Jas está empolgada e Vincent está cabisbaixo com a promessa de novos livros. Robin tenta convencer Lewis a abaixar suas taxas de comércio desde que educação seja pago pelo dinheiro das taxas, e Pierre se junta contra Lewis que está chocado.

Evento do Grupo Dez Corações

 

Se o jogador não é casado e deu um buquê a todas as solteiras, e tem 10 corações com cada uma, e viu seus eventos de 10 corações, entrar na Casa da Haley e da Emily irá ativar um evento.

Details 
Se o jogador tiver um Pé de coelho no inventário, o evento vai consistir de fofocas sobre o relacionamento do prefeito Lewis com a Marnie

Se o jogador não tiver Pé de coelho no inventário, todas as solteiras vão ficar furiosas ao saberem que o jogador namora todas ao mesmo tempo. Independentemente se o jogador escolher qualquer (quaisquer) opção/ões, elas decidirão dar um "gelo" por uma semana depois do evento. Elas irão dar o diálogo estressado quando interagida, e recusarão presentes. Depois, elas irão perdoar o jogador, e os diálogos retornam ao normal.

Esse evento só pode acontecer uma vez por arquivo salvo.

Casamento

 
Quarto de Haley

Uma vez casados, Haley se mudará para A Fazenda. Como outros candidatos a casamento, ela irá adicionar o próprio quarto dela ao lado do seu quarto. Ela mesma irá organizar um pequeno jardim com dois vasos de palmeira ao lado da fazenda onde ela irá tirar fotos.

Em manhãs chuvosas, Haley irá dar para você algo doce para café da manhã: Biscoitos, Torta de Mirtilo, Panquecas, Bolinho de papoula ou Pão de ácer. Nas manhãs que Haley fica o dia inteiro dentro da fazenda, ela pode te dar: Ovo frito, Omelete, Batata-palha, Panquecas ou Pão para o café da manhã. Em noites chuvosas, Haley pode te dar de jantar: Sopa de peixe, Parmesão com berinjela, Pote de feijão ou Sopa de chirívia.

Haley irá ajudar na fazenda fazendo algumas tarefas, como regando as suas lavouras (a não ser que o jogador tenha aspersores), reparando cercas, alimentando os animais e enchendo a tigela de água dos animais.

Missões

Retratos

Cronograma

Haley evoluiu ao longo do tempo que o jogo estava em desenvolvimento. Aqui uma linha do tempo mostrando com a arte da ConcernedApe e o estilo da Haley mudaram ao passar do tempo, enquanto o jogo estava sendo lançado.

 

Curiosidades

  • A personalidade de Haley muda drasticamente conforme você vai ganhando corações com ela. Ela começa dizendo que "odeia essa pequena cidade" e fala toda hora sobre shopping centers e compras. De sete a dez corações, ela fala sobre doar suas roupas para a caridade e diz que está feliz que a cidade seja pequena, porque se fosse maior, não seria uma comunidade.
  • Embora a cena de 10 corações de Haley seja toda sobre seu quarto escuro, uma nova sala escura não será adicionada em seu quarto após o casamento.
  • No episódio "Bolo Rosa" de Rainha do Molho ", A Rainha diz:"Uma telespectadora da Vila Pelicanos escreveu para mim recentemente. Deixa eu ver... O nome dela é Haley. Ela escreveu: "eu experimentei seu bolo rosa na última vez em que estive na Cidade de Zuzu e amei. "Você pode compartilhar sua receita no próximo episódio? "Claro! Por que não? É um bolo maravilhoso. E adivinha só qual é o ingrediente secreto... melão!"
  • Segundo Emily, Haley pode ser alérgica a Raiz-forte.
  • Mesmo que esteja nevando, se Haley estiver fora de casa o diálogo "Parece um bom dia para pegar um bronze. Não acha, amor?" ainda pode ser escolhido.

Histórico

  • 1.0: Introduzida.
  • 1.1: Adicionado área de fotos ao lado da fazenda se casada.
  • 1.3.27: Adicionado evento em grupo de 10 corações.
  • 1.4: Adicionado evento de 14 corações.
  • 1.5: Adicionado retratos de praia.
  • 1.6: Adicionado retratos de inverno, mais retratos de praia e normais. Adicionado "Retrato de Haley" como mobília.
Obtida de "https://pt.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Haley&oldid=32253"