Stardew Valley Wiki

Diferenças entre edições de "Lewis"
 
(Há 120 revisões intermédias de 29 utilizadores que não estão a ser apresentadas)
Linha 1: Linha 1:
−
{{Villager
+
{{Infobox villager
−
|portrait=Lewis.png
+
|portrait = Lewis.png
−
|birthday=[[File:Spring.png|24px|link=]] [[Primavera]] 7
+
|birthday = {{Season|Primavera}} 7
−
|location=Vila Pelicanos
+
|location = Vila Pelicanos
−
|address=[[Mansão do Prefeito]]
+
|address   = [[Mansão do Prefeito]]
−
|friends={{NPC|Marnie}}
+
|friends   = {{NPC|Marnie}}
−
|marriage=Não
+
|marriage = Não
−
|favorites={{name|Autumn's Bounty|alt=Prato de Outono}}{{name|Glazed Yams|alt=Inhames com Cobertura}}{{name|Hot Pepper|alt=Enroladinhos de Pimenta}}{{name|Vegetable Medley|alt=Mexido de Legumes}}
+
|clinic    = {{Season|Fall}} 9
−
}}{{quote|Eu fui Prefeito de Pelican Town por mais de vinte anos! Ninguém nunca vai contra mim quando é hora de uma eleição. Gosto de pensar que isso significa que estou fazendo bem o meu trabalho. Eu gosto de ser prefeito.|Lewis}}'''Lewis''' é o prefeito da Vila Pelicanos. Junto com [[Robin]], ele cumprimenta quando você se muda para o Vale e explica um pouco sobre a vida na fazenda. Lewis é conhecido por ter algum tipo de relações com [[Marnie]], como os shorts que ele perdeu são encontrados em seu quarto. Bem como isso, uma nota pode ser encontrada em seu quarto no canto inferior esquerdo em uma prateleira debaixo de uma caneca de café, acredita-se ser de Marnie. A nota é assinada "-M"
+
|favorites = {{name|Green Tea}}{{name|Glazed Yams}}{{name|Vegetable Medley}}{{name|Hot Pepper}}{{name|Autumn's Bounty}}
 +
}}
 +
{{Quote|Sou o prefeito da Vila Pelicanos há mais de vinte anos! Ninguém concorre comigo na eleição. Gosto de pensar que isso indica que estou fazendo um bom trabalho. Gosto de ser prefeito.|Lewis}}
 +
'''Lewis''' é o prefeito da [[Vila Pelicanos]]. Junto com [[Robin]], ele te dá as boas-vindas quando você se muda para o Vale e explica um pouco sobre a vida na fazenda. Sabe-se que Lewis tem algum tipo de relação com [[Marnie]], pois os shorts que ele perdeu são encontrados no quarto dela. Além disso, um bilhete pode ser encontrado no quarto dele no canto inferior esquerdo em uma prateleira debaixo de uma caneca de café, que acredita-se ser de Marnie. O bilhete é assinado com "-M".
  
−
Quando um festival acontece, você receberá uma carta em seu correio de Lewis que lhe diz onde e quando ocorre, bem como quaisquer requisitos adicionais.
+
Quando um festival acontece, você receberá uma carta em seu correio, geralmente de Lewis, lhe informando onde e quando o festival ocorre, e falando sobre quaisquer requisitos adicionais.
  
−
== Agenda ==
+
==Horário==
 +
Após o [[Ilha Gengibre#Resort da Praia|Resort da Praia]] na Ilha Gengibre ser desbloqueado, Lewis pode aleatoriamente passar o dia lá. Após sair da Ilha às 18:00, Lewis imediatamente irá para casa dormir. Lewis não visita o Resort em dias de [[Festivais|Festival]] ou no dia da sua consulta médica na [[Clínica do Harvey]].
  
 +
A seguir estão os horários de Lewis, do mais importante para o menos importante. Por exemplo, caso esteja chovendo, essa rotina sobrepõe todas as outras.
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Segunda-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Horário
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Wakes up and exits [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|Acorda e sai da [[Mansão do Prefeito]].
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Walks into Local Shop ([[Fish Shop|Willy's]], [[Pierre's General Store|Pierre's]] or [[Carpenter's Shop|Robin's]])
+
|Caminha até a Loja Local ([[Peixaria]], [[Armazém do Pierre]] ou [[Carpintaria]]).
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Exits Local Shop
+
|Sai da Loja Local.
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:00  
−
|Enters [[Mayor's Manor|Manor]] and stares at stove (Cooking?)
+
|Entra na [[Mansão do Prefeito]] e observa o fogão (Cozinhando?).
 
|-
 
|-
−
|9:00 PM
+
|21:00
−
|Moves from stove to Pelican Town Data Book
+
|Sai do fogão e vai até o Calendário da Vila Pelicanos.
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|22:00
−
|Heads to Bed
+
|Vai dormir.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Tuesday'''
+
'''Terça-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Tempo
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00  
−
|Wakes up and exits [[Mayor's Manor|Manor]].
+
|Acorda e sai da [[Mansão do Prefeito]].
 
|-
 
|-
−
|10:10 AM
+
|10:10
−
|Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|Cuida do seu jardim em frente à [[Mansão do Prefeito]].
 
|-
 
|-
−
|11:30 AM
+
|11:30
−
|Stops gardening and heads towards [[Pierre's General Store|Pierre's]]
+
|Para a jardinagem e vai até o [[Armazém do Pierre]].
 
|-
 
|-
−
|12:20 PM
+
|12:20
−
|Enters [[Pierre's General Store|Pierre's]]
+
|Entra no [[Armazém do Pierre]].
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Leaves [[Pierre's General Store|Pierre's]]
+
|Sai do [[Armazém do Pierre]].
 
|-
 
|-
−
|4:50 PM
+
|16:50
−
|Enters [[Mayor's Manor|Manor]] and stares at stove (Cooking?)
+
|Entra na [[Mansão do Prefeito]] e observa o fogão (Cozinhando?).
 
|-
 
|-
−
|9:00 PM
+
|21:00
−
|Moves from stove to Pelican Town Data Book
+
|Sai do fogão e vai até o Calendário da Vila Pelicanos.
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|22:00
−
|Heads to Bed
+
|Vai dormir.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Wednesday'''
+
'''Quarta-feira - Centro Comunitário Não Restaurado'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Tempo
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 +
|-
 +
|10:00
 +
|Acorda e sai da [[Mansão do Prefeito]] e vai em direção ao [[Rancho da Marnie]].
 +
|-
 +
|16:00
 +
|Sai do [[Rancho da Marnie]].
 +
|-
 +
|17:00
 +
|Entra na [[Mansão do Prefeito]] e fica descansando o resto do dia.
 +
|}
 +
 
 +
'''Quinta-feira - Centro Comunitário Não Restaurado'''
 +
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Tempo
 +
! style="width: 85%;" | Localização
 +
|-
 +
|08:30
 +
|Em [[Mansão do Prefeito|casa]], na cozinha.
 +
|-
 +
|10:00
 +
|Sai da [[Mansão do Prefeito|mansão]].
 +
|-
 +
|10:10
 +
|Cuidando de seu jardim na frente da [[Mansão do Prefeito|mansão]].
 +
|-
 +
|11:30
 +
|Para de cuidar do jardim e vai para o [[Armazém do Pierre]].
 +
|-
 +
|12:30
 +
|Em frente à árvore localizada à esquerda da [[Clínica do Harvey]].
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|14:00
−
|Wakes up and exits [[Mayor's Manor|Manor]].
+
|Deixa a árvore e fica na frente do [[Armazém do Pierre]].
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Leaves [[Marnie's Ranch|Marnie's house]]
+
|Vai para [[Mansão do Prefeito|casa]].
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|16:30
−
|Enters [[Mayor's Manor|Manor]] for the rest of the day.
+
|Chega em [[Mansão do Prefeito|casa]] e fica nela pelo resto do dia.
 
|}
 
|}
  
−
'''Thursday'''
+
'''Quinta-feira - Centro Comunitário Restaurado'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Tempo
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|12:00
−
|Leaving house, headed to Community Center
+
|Sai de [[Mansão do Prefeito|casa]] e vai até o [[Centro Comunitário]].
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|18:30
−
|In front of the tree located next to Harvey's Clinic
+
|Sai do [[Centro Comunitário]] e volta para [[Mansão do Prefeito|casa]].
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|19:30
−
|Arrives [[Mayor's Manor|home]] and stands in kitchen.
+
|Chega em [[Mansão do Prefeito|casa]] e fica na cozinha.
 
|}
 
|}
  
−
'''Friday'''
+
'''Sexta-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Tempo
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 +
|-
 +
|10:00
 +
|Acorda e sai de [[Mansão do Prefeito|casa]].
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:10
−
|Wakes up and exits [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|Cuida do jardim em frente à [[Mansão do Prefeito]].
 
|-
 
|-
−
|10:10 AM
+
|11:40
−
|Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|Para a jardinagem e vai até o [[Armazém do Pierre]].
 
|-
 
|-
−
|11:40 AM
+
|12:30
−
|Stops gardening and heads towards [[Pierre's General Store|Pierre's]]
+
|Fica do lado de fora da [[Clínica do Harvey|Clínica]] na frente da árvore.
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|14:00
−
|Stands outside of [[Harvey's Clinic|Clinic]] in front of tree
+
|Vai até a fonte.
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|19:30
−
|Moves to the fountain
+
|Vai ao [[Saloon Fruta Estrelar]].
 
|-
 
|-
−
|9:30 PM
+
|21:30
−
|In [[Stardrop Saloon]]
+
|No [[Saloon Fruta Estrelar]].
 
|-
 
|-
−
|11:10 PM
+
|23:10
−
|Comes back to [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|Volta à [[Mansão do Prefeito]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Saturday'''
+
'''Sábado'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Tempo
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|8:30 AM
+
|08:30
−
|Stands in the kitchen of the [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|Fica na cozinha da [[Mansão do Prefeito]].
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Leaves the [[Mayor's Manor|Manor]] and heads to the [[Blacksmith]]
+
|Sai da [[Mansão do Prefeito|Mansão]] e vai ao [[Ferreiro]].
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Arrives at the [[Blacksmith]]
+
|Chega no [[Ferreiro]].
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|13:00
−
|Leaves the [[Blacksmith]] and heads to the [[Museum]]
+
|Sai do [[Ferreiro]] e vai até o [[Museu]].
 
|-
 
|-
−
|1:20 PM
+
|13:20
−
|Arrives at the [[Museum]]
+
|Chega no [[Museu]].
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Leaves the [[Museum]] and heads home
+
|Sai do [[Museu]] e volta pra [[Mansão do Prefeito|casa]].
 
|-
 
|-
−
|4:40 PM
+
|16:40
−
|Returns to the [[Mayor's Manor|Manor]] and heads to bed
+
|Chega em [[Mansão do Prefeito|casa]] e vai dormir.
 
|}
 
|}
  
−
'''Sunday'''
+
'''Domingo - Centro Comunitário Não Restaurado'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Tempo
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
| Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]].
+
|Cuida do seu jardim em frente à [[Mansão do Prefeito]].
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|12:30
−
| Standing by the tree to the left of Harvey's Clinic.
+
|Fica na frente da árvore próxima à [[Clínica do Harvey|Clínica]].
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|16:30
−
|Home
+
|Em [[Mansão do Prefeito|casa]].
 +
|}
 +
 
 +
'''Domingo - Centro Comunitário Restaurado'''
 +
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Tempo
 +
! style="width: 85%;" | Localização
 +
|-
 +
|11:50
 +
|Chega no [[Centro Comunitário]].
 +
|-
 +
|12:20
 +
|Observando o cofre dentro do [[Centro Comunitário]].
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Linha 176: Linha 226:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Segunda-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Horário
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Lugar
 +
|-
 +
|08:30
 +
|Em [[Mansão do Prefeito|casa]], na cozinha.
 +
|-
 +
|10:00
 +
|Sai de [[Mansão do Prefeito|casa]].
 +
|-
 +
|11:00
 +
|Caminha até a Loja Local ([[Peixaria]], [[Armazém do Pierre]] ou [[Carpintaria]]).
 +
|-
 +
|16:00
 +
|Sai da Loja Local.
 +
|-
 +
|17:00
 +
|Chega em [[Mansão do Prefeito|casa]] e fica na frente do fogão.
 +
|-
 +
|21:00
 +
|Sai do fogão e vai até o Calendário da Vila Pelicanos.
 +
|-
 +
|22:00
 +
|Vai dormir.
 
|-
 
|-
−
|5:30 PM
 
−
| Inside [[Mayor's Manor|home]] and stands in kitchen.
 
 
|}
 
|}
  
−
'''Tuesday'''
+
'''Terça-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Horário
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Lugar
 +
|-
 +
|08:30
 +
|Em [[Mansão do Prefeito|casa]], na cozinha.
 +
|-
 +
|10:00
 +
|Cuidando de seu jardim.
 +
|-
 +
|11:30
 +
|Deixa seu jardim e vai para o [[Armazém do Pierre]].
 +
|-
 +
|12:20
 +
|Chega no [[Armazém do Pierre]].
 
|-
 
|-
−
|4:00PM
+
|16:00
−
|Leaves Pierre's General store to go home
+
|Sai do [[Armazém do Pierre]] e volta para [[Mansão do Prefeito|casa]].
 
|-
 
|-
−
|4:40PM
+
|16:40
−
|Arrives [[Mayor's Manor|home]] and stands in kitchen.
+
|Chega em [[Mansão do Prefeito|casa]] e fica na cozinha.
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|22:00
−
|Heads to bed.
+
|Vai dormir.
 
|}
 
|}
  
−
'''Wednesday'''
+
'''Quarta-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Horário
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Lugar
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Leaves [[Marnie's Ranch|Marnie's house]]
+
|Sai do [[Rancho da Marnie]].
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:00
−
|Enters [[Mayor's Manor|Manor]].
+
|Chega em [[Mansão do Prefeito|casa]].
 
|}
 
|}
  
−
'''Thursday'''
+
'''Quinta-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Horário
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Lugar
 
|-
 
|-
−
|8:30 AM
+
|08:30
−
|Standing in kitchen.
+
|Em [[Mansão do Prefeito|casa]], na cozinha.
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Walks outside to stand in his garden.
+
|Sai e fica em seu jardim.
 
|-
 
|-
−
|11:40 AM
+
|11:40
−
|Walks to town square.
+
|Caminha para a praça da cidade.
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|12:30
−
|Stands in front of tree beside Harvey's.
+
|Na frente da árvore ao lado da [[Clínica do Harvey]].
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|14:00
−
|Stands in front of bulletin board at Pierre's.
+
|Na frente do quadro de avisos do [[Armazém do Pierre]].
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Walks [[Mayor's Manor|home]].
+
|Volta para [[Mansão do Prefeito|casa]].
 
|}
 
|}
  
−
'''Friday'''
+
'''Sexta-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Horário
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Lugar
 +
|-
 +
|11:00
 +
|Cuidando de seu jardim.
 +
|-
 +
|11:40
 +
|Sai de [[Mansão do Prefeito|casa]].
 
|-
 
|-
−
|4:00PM
+
|12:30
−
|Standing by water fountain.
+
|Na frente da árvore ao lado da [[Clínica do Harvey]].
 
|-
 
|-
−
|5:00PM
+
|16:00
−
|Arrives at [[The Stardrop Saloon|The Saloon]].
+
|Perto da fonte.
 
|-
 
|-
 +
|17:00
 +
|Chega no [[Saloon Fruta Estrelar]].
 
|}
 
|}
  
−
'''Saturday'''
+
'''Sábado'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Horário
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Lugar
 
|-
 
|-
−
|10:00AM
+
|10:00
−
|Leaves Mayor's Manor.
+
|Sai de [[Mansão do Prefeito|casa]].
 
|-
 
|-
−
|10:50AM
+
|10:50
−
|Collects business tax from Blacksmith.
+
|Vai coletar os impostos no [[Ferreiro]].
 
|-
 
|-
−
|1:20PM
+
|13:20
−
|Arrives at Library.
+
|Chega no [[Museu]].
 
|-
 
|-
−
|4:50PM
+
|16:50
−
|Returns to Manor (Cooking?).
+
|Volta para [[Mansão do Prefeito|casa]].
 
|-
 
|-
−
|9:00PM
+
|21:00
−
|Looks at Pelican Town book in Manor.
+
|Em casa, observando o livro da Vila Pelicanos.
 
|-
 
|-
−
|10:00PM
+
|22:00
−
|Goes to sleep.
+
|Vai dormir.
 
|}
 
|}
  
−
'''Sunday'''
+
'''Domingo'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Horário
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Lugar
−
|-
 
−
|10:00 AM
 
−
|Leaves [[Mayor's Manor|home]].
 
−
|-
 
−
|10:10 AM
 
−
|Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]]
 
 
|-
 
|-
−
|2:50 PM
+
|10:00
−
|Standing on pier at [[The Beach]].
+
|Sai de [[Mansão do Prefeito|casa]].
 
|-
 
|-
−
|4:50 PM
+
|10:10
−
|Enters [[Mayor's Manor|home]].
+
|Jardinagem na frente da [[Mansão do Prefeito|Mansão]].
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|13:00
−
|Leaves [[The Stardrop Saloon|The Saloon]].
+
|No cais na [[A Praia|praia]].
 
|-
 
|-
−
|8:10 PM
+
|16:50
−
|Arrives [[Mayor's Manor|home]].
+
|Chega em [[Mansão do Prefeito|casa]].
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Linha 301: Linha 384:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Segunda-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Horário
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 +
|-
 +
|08:30
 +
|Em [[Mansão do Prefeito|casa]], na cozinha.
 +
|-
 +
|10:00
 +
|Sai de [[Mansão do Prefeito|casa]]; começa a andar em direção a [[Carpintaria]].
 +
|-
 +
|11:50
 +
|Chega na [[Carpintaria]].
 +
|-
 +
|16:00
 +
|Volta para [[Mansão do Prefeito|casa]].
 +
|-
 +
|16:50
 +
|Em [[Mansão do Prefeito|casa]], na cozinha.
 +
|-
 +
|21:00
 +
|Em sua mesa em [[Mansão do Prefeito|casa]].
 +
|-
 +
|22:00
 +
|Vai dormir.
 +
|}
 +
 
 +
'''Terça-feira (Dia 9)'''
 +
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Horário
 +
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|8:30 AM
+
|08:30
−
|At home, in the kitchen
+
|Em [[Mansão do Prefeito|casa]], na sala de jantar.
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:30
−
|Leaves the house; starts walking to the [[Carpenter's Shop]]
+
|Chega no [[Rancho da Marnie]].
 
|-
 
|-
−
|11:50 AM
+
|11:00
−
|Arrives inside the [[Carpenter's Shop]]
+
|Deixa o [[Rancho da Marnie]].
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|12:30
−
|Leaves to go home
+
|Chega na [[Clínica do Harvey]]
 
|-
 
|-
−
|4:50 PM
+
|16:00
−
|At home, in the kitchen
+
|Sai da [[Clínica do Harvey|clínica]].
 
|-
 
|-
−
|9:00 PM
+
|17:30
−
|At his desk at home
+
|Chega no [[Rancho da Marnie]] e fica na frente do microondas.
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|21:20
−
|Goes to bed
+
|Vai dormir com a Marnie.
 
|}
 
|}
  
−
'''Wednesday'''
+
'''Terça-feira (Dia 23)'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Horário
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|8:30 AM
+
|11:30
−
|At home, in the kitchen
+
|Cuidando do jardim na frente da [[Mansão do Prefeito|mansão]].
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|12:30
−
|Gardening in front of [[Mayor's Manor]]
+
|Chega no [[Armazém do Pierre]].
 
|-
 
|-
−
|11:40 AM
+
|16:00
−
|Leaves Manor
+
|Sai do [[Armazém do Pierre]].
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|16:40
−
|At the tree west of [[Harvey's Clinic]]
+
|Chega em [[Mansão do Prefeito|casa]].
 +
|}
 +
 
 +
'''Quarta-feira (Dia 3)'''
 +
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Horário
 +
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|1:50 PM
+
|16:00
−
|Starts walking toward [[Pierre's General Store]]
+
|Sai do [[Rancho da Marnie]].
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|17:40
−
|In front of [[Pierre's General Store]]
+
|Em [[Mansão do Prefeito|casa]], na cozinha.
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|21:10
−
|Leaves Pierre's and heads home
+
|Em [[Mansão do Prefeito|casa]], em sua mesa.
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|22:00
−
|At home, in the kitchen
+
|Vai dormir.
 +
|}
 +
 
 +
'''Quarta-feira (Dia 24)'''
 +
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Horário
 +
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|11:30
−
|At his desk at home
+
|Chega no [[Rancho da Marnie]].
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|17:20
−
|Goes to bed
+
|Em [[Mansão do Prefeito|casa]].
 
|}
 
|}
  
−
'''Thursday'''
+
'''Quarta-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Horário
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 +
|-
 +
|08:30
 +
|Em [[Mansão do Prefeito|casa]], na cozinha.
 +
|-
 +
|10:00
 +
|Cuidando de seu jardim em frente a [[Mansão do Prefeito|mansão]].
 +
|-
 +
|11:40
 +
|Sai de [[Mansão do Prefeito|casa]].
 +
|-
 +
|12:30
 +
|Em frente à árvore a oeste da [[Clínica do Harvey]].
 +
|-
 +
|14:00
 +
|Na frente do [[Armazém do Pierre]].
 +
|-
 +
|16:00
 +
|Deixa o [[Armazém do Pierre]] e volta para [[Mansão do Prefeito|casa]].
 
|-
 
|-
−
|3:00 PM
+
|16:30
−
|In front of Pierre's.
+
|Em [[Mansão do Prefeito|casa]], na cozinha.
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|20:00
−
|Leaves to go home.
+
|Em [[Mansão do Prefeito|casa]], em sua mesa.
 
|-
 
|-
−
|4:40 PM
+
|22:00
−
|Arrives at the Mayor's Manor/Home.
+
|Vai dormir.
 
|}
 
|}
  
−
'''Friday'''
+
'''Quinta-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Horário
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|10:40
−
|Standing next to Harvey's Clinic
+
|Na frente da [[Mansão do Prefeito|mansão]].
 
|-
 
|-
−
|2:30 PM
+
|12:30
−
|Standing by water fountain
+
|Em frente à [[Clínica do Harvey]].
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|14:00
−
|In Stardrop Saloon
+
|Em frente ao [[Armazém do Pierre]].
 
|-
 
|-
−
|11:00 PM
+
|16:00
−
|Walks home
+
|Volta para [[Mansão do Prefeito|casa]].
 
|-
 
|-
−
|11:30 PM
+
|16:40
−
|Arrives at [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|Chega em [[Mansão do Prefeito|casa]].
 
|}
 
|}
  
−
'''Saturday'''
+
'''Sexta-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Horário
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 +
|-
 +
|12:30
 +
|Perto da [[Clínica do Harvey]].
 +
|-
 +
|14:30
 +
|Perto da fonte.
 +
|-
 +
|17:00
 +
|Vai para o [[Saloon Fruta Estrelar]].
 +
|-
 +
|17:50
 +
|Chega no [[Saloon Fruta Estrelar]].
 
|-
 
|-
−
|8:30 AM
+
|23:00
−
|At home, in the kitchen
+
|Volta para [[Mansão do Prefeito|casa]].
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|23:30
−
|Gardening in front of [[Mayor's Manor]]
+
|Chega em [[Mansão do Prefeito|casa]].
 +
|}
 +
 
 +
'''Sábado'''
 +
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Horário
 +
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|11:30 AM
+
|08:30
−
|Leaves Manor
+
|Em [[Mansão do Prefeito|casa]], na cozinha.
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|10:00
−
|At the tree west of [[Harvey's Clinic]]
+
|Cuidando de seu jardim na frente de [[Mansão do Prefeito|casa]].
 
|-
 
|-
−
|1:50 PM
+
|11:30
−
|Starts walking toward [[Pierre's General Store]]
+
|Sai de [[Mansão do Prefeito|casa]].
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|12:30
−
|In front of [[Pierre's General Store]]
+
|Na frente da árvore a oeste da [[Clínica do Harvey]].
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|14:00
−
|Leaves Pierre's and heads home
+
|Na frente do [[Armazém do Pierre]].
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|16:00
−
|At home, in the kitchen
+
|Vai para [[Mansão do Prefeito|casa]].
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|16:30
−
|At his desk at home
+
|Em [[Mansão do Prefeito|casa]], na cozinha.
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|20:00
−
|Goes to bed
+
|Em [[Mansão do Prefeito|casa]], em sua mesa.
 +
|-
 +
|22:00
 +
|Vai dormir.
 
|}
 
|}
  
−
'''Sunday'''
+
'''Domingo'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Horário
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|9:30 AM
+
|09:30
−
|Gardens in front of Mayor's  Manor.
+
|No jardim em frente a [[Mansão do Prefeito|mansão]].
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Walks from Mayor's  Manor to river near Leah's cabin.
+
|Vai até o rio perto da [[Cabana da Leah]].
 
|-
 
|-
−
|1:30 PM
+
|13:30
−
|Stands by river near Leah's cabin.
+
|À beira do rio perto da [[Cabana da Leah]].
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Walks from river to Mayor's Manor.
+
|Deixa o rio e volta para [[Mansão do Prefeito|casa]].
 
|-
 
|-
−
|5:30 PM
+
|17:30
−
|Inside Mayor's Manor.
+
|Chega em [[Mansão do Prefeito|casa]].
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|22:00  
−
|Sleeps in Mayor's Manor bedroom.
+
|Vai dormir.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Linha 464: Linha 625:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Segunda-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Horário
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|11:00
−
|Leaves beach on way to his house
+
|Chega na [[Peixaria]].
 +
|-
 +
|16:30
 +
|Deixa a praia e volta para [[Mansão do Prefeito|casa]].
 
|}
 
|}
  
−
'''Tuesday'''
+
'''Terça-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Horário
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 
|-
 
|-
−
|8:30 AM
+
|08:30
−
|Wakes up
+
|Acorda.
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Stands in front of house
+
|Fica na frente de [[Mansão do Prefeito|casa]].
 
|-
 
|-
−
|10:40 AM
+
|10:40
−
|Moves to front garden
+
|Vai para o jardim.
 
|-
 
|-
−
|11:40 AM
+
|11:40
−
|Starts walking towards [[Pierre's General Store]]
+
|Começa a caminhar em direção ao [[Armazém do Pierre]].
 
|-
 
|-
−
|12:20 PM
+
|12:20
−
|Enters  [[Pierre's General Store]]
+
|Entra no [[Armazém do Pierre]].
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Begins walking towards [[Mayor's Manor]]
+
|Volta para [[Mansão do Prefeito|casa]].
 
|-  
 
|-  
−
|4:40 PM
+
|16:40
−
|Enters [[Mayor's Manor]]
+
|Chega em [[Mansão do Prefeito|casa]].
 
|}
 
|}
  
−
'''Wednesday'''
+
'''Quarta-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Horário
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 +
|-
 +
|16:00
 +
|Sai do [[Rancho da Marnie]].
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|16:30
−
|Enters [[Mayor's Manor]]
+
|Chega em [[Mansão do Prefeito|casa]].
 
|}
 
|}
  
−
'''Thursday'''
+
'''Quinta-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Horário
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 +
|-
 +
|10:00
 +
|Sai da [[Mansão do Prefeito|mansão]] para cuidar do jardim.
 +
|-
 +
|11:30
 +
|Vai em direção a árvore perto da [[Clínica do Harvey]].
 +
|-
 +
|12:30
 +
|Chega na árvore perto da [[Clínica do Harvey]].
 
|-
 
|-
−
|2:20PM
+
|14:00
−
| In front of [[Pierre's General Store]]
+
|Fica em frente ao [[Armazém do Pierre]].
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
| Moves to [[Mayor's Manor]]
+
|Volta para [[Mansão do Prefeito|casa]].
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|16:30
−
|Enters [[Mayor's Manor]]
+
|Chega em [[Mansão do Prefeito|casa]].
 
|}
 
|}
  
−
'''Friday'''
+
'''Sexta-feira'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Horário
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 +
|-
 +
|08:30
 +
|Em [[Mansão do Prefeito|casa]].
 +
|-
 +
|10:00
 +
|Sai de [[Mansão do Prefeito|casa]] para cuidar do jardim.
 +
|-
 +
|11:30
 +
|Vai para a árvore perto da [[Clínica do Harvey]].
 +
|-
 +
|14:00
 +
|Caminha para a fonte.
 
|-
 
|-
−
|11:40 PM
+
|17:00
−
|Moves from his garden to stand outside of Clinic in front of tree.
+
|Vai para o [[Saloon Fruta Estrelar]].
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|17:50
−
|Moves to the fountain
+
|Chega no [[Saloon Fruta Estrelar]].
 
|-
 
|-
−
|5:50 PM
+
|23:00
−
|Arrives at Saloon.
+
|Sai do [[Saloon Fruta Estrelar]] e volta para [[Mansão do Prefeito|casa]].
 
|-
 
|-
 +
|23:20
 +
|Chega em [[Mansão do Prefeito|casa]].
 
|}
 
|}
  
−
'''Saturday'''
+
'''Sábado'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Horário
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 +
|-
 +
|08:30
 +
|Em [[Mansão do Prefeito|casa]].
 +
|-
 +
|10:00
 +
|Sai de [[Mansão do Prefeito|casa]] e vai para o [[Ferreiro]].
 +
|-
 +
|10:50
 +
|Chega no [[Ferreiro]].
 
|-
 
|-
−
|2:30 PM
+
|13:00
−
|In front of [[Pierre's General Store]]
+
|Sai do [[Ferreiro]] e vai para o [[Museu]].
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|16:00
−
|Home
+
|Sai do [[Museu]] e volta para [[Mansão do Prefeito|casa]].
 
|-
 
|-
 +
|16:40
 +
|Chega em [[Mansão do Prefeito|casa]].
 
|}
 
|}
  
−
'''Sunday'''
+
'''Domingo'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Horário
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
−
|-
 
−
|9:00 AM
 
−
|Home in his kitchen
 
−
|-
 
−
|6:00 PM
 
−
|Home
 
 
|-
 
|-
 +
|O dia inteiro
 +
|Em [[Mansão do Prefeito|casa]].
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Linha 570: Linha 767:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday, Thursday ([[Community Center]] Restored)'''
+
'''Dia Chuvoso'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Horário
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Localização
 +
|-
 +
|08:30
 +
|Em [[Mansão do Prefeito|casa]], na cozinha.
 +
|-
 +
|14:00
 +
|Vai para o [[Saloon Fruta Estrelar|Saloon]].
 +
|-
 +
|14:30
 +
|Chega no [[Saloon Fruta Estrelar|Saloon]].
 +
|-
 +
|19:40
 +
|Volta para [[Mansão do Prefeito|casa]].
 +
|-
 +
|20:10
 +
|Chega em [[Mansão do Prefeito|casa]] e fica na cozinha.
 +
|-
 +
|22:00
 +
|Vai dormir.
 +
|}
 +
 
 +
'''Inverno 16'''
 +
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Horário
 +
! style="width: 85%;" | Localização
 +
|-
 +
|08:30
 +
|Em [[Mansão do Prefeito|casa]], na cozinha.
 
|-
 
|-
−
|8:30 AM
+
|10:00
−
|Wakes up
+
|Sai de [[Mansão do Prefeito|casa]] para ficar em seu jardim.
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|11:40
−
|Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|Vai para a praça da cidade.
 
|-
 
|-
−
|9:40 AM
+
|12:30
−
|Stops gardening and heads towards Community Center
+
|Na frente da árvore perto da [[Clínica do Harvey]].
 
|-
 
|-
−
|11:40 AM
+
|14:00
−
|Enters Community Center
+
|Na frente do quadro de avisos do [[Armazém do Pierre]].
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|16:20
−
|Stands in the Vault Room in the Community Center
+
|Vai para o [[Mercado Noturno]].
 
|-
 
|-
 +
|23:00
 +
|Volta para [[Mansão do Prefeito|casa]].
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
 
==Relacionamentos==
 
==Relacionamentos==
−
As nobody has challenged Lewis for his title of mayor in the twenty years he has held the position, we can assume he has a good relationship with everyone living in Pelican Town. He was apparently good friends with the player's grandfather; if the player speaks to him while he is at [[the Saloon]], Lewis states that he will be having an extra drink in your grandfather's honour.
+
Como ninguém nunca competiu com Lewis pelo título de prefeito nos vinte anos em que ele ocupa o cargo, podemos supor que ele tem um bom relacionamento com todos que vivem na [[Vila Pelicanos]]. Ele aparentemente era muito amigo do avô do jogador; se o jogador falar com ele enquanto ele estiver no [[Saloon Fruta Estrelar]], Lewis diz que vai tomar uma cerveja a mais em homenagem ao seu avô.
 +
 
 +
Em paralelo com seu trabalho como prefeito, ele também está envolvido no Fundo Agricultural do Vale do Orvalho. Ele pode enviar uma carta ao jogador incluindo dinheiro do fundo, "para ajudar você a continuar com o bom trabalho," como para comprar mais sementes.
  
−
He has never been married and has no family, all he lives for is being mayor. He sometimes questions if it was worth it.
+
Ele nunca se casou e não tem família; a vida dele é ser prefeito. Às vezes, ele se pergunta se valeu a pena.
  
−
Lewis is particularly good friends with [[Marnie]], as shown in one of the story [[quests]] (Mayor's Shorts). He can also sometimes be found inside [[Marnie's Ranch]] saying, "I'm just here to make sure all of [[Marnie]]'s business needs are met." Additionally, one of the heart events pretty much confirms that they're in a relationship.
+
Lewis é especialmente muito próximo de [[Marnie]], como mostrado na missão "[[Missões#"Shorts do Prefeito"|Shorts do Prefeito]]". Ele também pode ser encontrado algumas vezes no [[Rancho da Marnie]] dizendo: "Só estou aqui para garantir que todas as necessidades comerciais da [[Marnie]] sejam atendidas". Além disso, o evento de 6 corações de Lewis e [[Marnie]] confirma que eles estão em um relacionamento, embora ele não queira que o relacionamento se torne público.
  
−
==Gifts==
+
==Presentear==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
  
−
===Love===
+
===Ama===
−
{{quote|Wow, this is my favorite! Thank you!}}
+
{{Quote|Nossa, o meu favorito! Obrigado!}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Source
+
!Fonte
−
!Ingredients
+
!Ingredientes
 
|-
 
|-
 
| [[File:Lewis Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:Lewis Happy.png|48px|center]]
−
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Amores Universais|Amores Universais]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
−
|[[File:Autumn's Bounty.png|center]]
+
|[[File:Green Tea.png|center]]
−
|[[Autumn's Bounty]]
+
|[[Chá Verde]]
−
|A taste of the season.
+
|{{Description|Green Tea}}
−
|[[Cooking]]
+
|[[Barril]]
−
|{{name|Yam|1}}{{name|Pumpkin|1}}
+
|{{name|Tea Leaves|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Glazed Yams.png|center]]
 
|[[File:Glazed Yams.png|center]]
−
|[[Glazed Yams]]
+
|[[Inhames com cobertura]]
−
|Sweet and satisfying yummies.
+
|Doces e saborosos... O açúcar dá um toque de caramelo.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Culinária]]
 
|{{name|Yam|1}}{{name|Sugar|1}}
 
|{{name|Yam|1}}{{name|Sugar|1}}
 +
|-
 +
|[[File:Vegetable Medley.png|center]]
 +
|[[Mexido de legumes]]
 +
|Muito nutritivo.
 +
|[[Culinária]]
 +
|{{name|Tomato|1}}{{name|Beet|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hot Pepper.png|center]]
 
|[[File:Hot Pepper.png|center]]
−
|[[Hot Pepper]]
+
|[[Pimenta quente]]
−
|Fiery hot with a hint of sweetness.
+
|Incrivelmente quente com um toque de doçura.
−
|[[Crops|Farming]] - [[Summer]]
+
|[[Cultivo]] - [[Verão]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[File:Vegetable Medley.png|center]]
+
|[[File:Autumn's Bounty.png|center]]
−
|[[Vegetable Medley]]
+
|[[Prato de outono]]
−
|This is very nutritious.
+
|Uma amostra da estação.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Culinária]]
−
|{{name|Tomato|1}}{{name|Beet|1}}
+
|{{name|Yam|1}}{{name|Pumpkin|1}}
 
|}
 
|}
  
−
===Like===
+
===Gosta===
−
{{quote|Thanks, this is great!}}
+
{{Quote|Nossa, isto é ótimo}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
−
| [[File:Lewis.png|48px|center]]
+
| [[File:Lewis Happy.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Gostos Universais|Gostos Universais]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
−
|[[File:Blueberry.png|center]]
+
|[[File:Coconut.png|center]]
−
|[[Blueberry]]
+
|[[Coco]]
−
|It's subtle and refreshing.
+
|Uma semente da palma do coco. Possui muitas aplicações culinárias.
−
|[[Crops|Farming]] - [[Summer]]
+
|[[Coleta]] - [[O Deserto]], [[Ilha Gengibre]]<br />[[Oásis]] (às segundas-feiras)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cactus Fruit.png|center]]
 
|[[File:Cactus Fruit.png|center]]
−
|[[Cactus Fruit]]
+
|[[Fruto do cacto]]
−
|The sweet fruit of the prickly pear cactus.
+
|O doce fruto da espinhosa pera do cacto.
−
|[[Foraging]] - [[Desert]]
+
|[[Coleta]] - [[O Deserto]]<br />[[Oásis]] (às terças-feiras)<br />[[Cultivo]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Coconut.png|center]]
+
|[[File:Blueberry.png|center]]
−
|[[Coconut]]
+
|[[Mirtilo]]
−
|A seed of the coconut palm. It has many culinary uses.
+
|Uma fruta bastante popular e que faz muito bem para a saúde. Sua casca azul possui a mais alta concentração de nutrientes.
−
|[[Foraging]] - [[Desert]]
+
|[[Cultivo]] - [[Verão]]
 
|}
 
|}
  
−
===Neutral===
+
===Neutro===
−
{{quote|That's very nice of you. Thanks.}}
+
{{Quote|Muito gentil da sua parte. Obrigado.}}
  
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
 
| [[File:Lewis.png|48px|center]]
 
| [[File:Lewis.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])''</li><li>'''All [[Fruit]]''' ''(except [[Blueberry]], [[Cactus Fruit]], [[Coconut]], [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]], [[Hot Pepper]], &amp; [[Salmonberry]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Neutros Universais|Neutros Universais]]'''</li><li>'''Todos os [[Ovo|Ovos]]''' ''(exceto [[Ovo nulo]])''*</li><li>'''Todas as [[Frutas]]''' ''(exceto [[Amora-silvestre]], [[Coco]], [[Árvores frutíferas|Frutas de árvores frutíferas]], [[Fruto do cacto]], [[Mirtilo]], e [[Pimenta quente]])''</li></ul>
 +
|-
 +
|[[File:Leek.png|center]]
 +
|[[Alho-poró]]
 +
|Um delicioso parente da cebola.
 +
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 +
|-
 +
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 +
|[[Avelã]]
 +
|Que avelã grande!
 +
|[[Coleta]] - [[Outono]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
−
|[[Chanterelle]]
+
|[[Cantarelo]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|Um cogumelo delicioso com um cheiro de frutas e um sabor ligeiramente apimentado.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Coleta]] - [[Outono]]<br />[[A Caverna]] (se escolheu cogumelos)<br />[[Ilha Gengibre#Local de Escavação|Caverna de Cogumelos da Ilha Gengibre]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Cogumelo comum]]
−
|Slightly nutty, with a good texture
+
|Com ligeiro sabor de nozes e boa textura.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Coleta]] - [[Outono]]<br />[[A Caverna]] (se escolheu cogumelos)<br />[[Ilha Gengibre#Local de Escavação|Caverna de Cogumelos da Ilha Gengibre]]
 +
|-
 +
|[[File:Magma Cap.png|center]]
 +
|[[Cogumelo de Magma]]
 +
|{{Description|Magma Cap}}
 +
|[[Coleta]] - [[Caverna do Vulcão]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Daffodil.png|center]]
+
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[Cogumelo roxo]]
−
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|Um cogumelo raro encontrado nas profundezas das cavernas.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[As Minas]], [[Caverna da Caveira]]<br />[[A Caverna]] (se escolheu cogumelos)<br />[[Ilha Gengibre#Local de Escavação|Caverna de Cogumelos da Ilha Gengibre]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[Dente-de-leão]]
−
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|Não é a flor mais bonita, mas as folhas dão uma ótima salada.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Hazelnut.png|center]]
+
|[[File:Ginger.png|center]]
−
|[[Hazelnut]]
+
|[[Gengibre]]
−
|That's one big hazelnut!
+
|{{Description|Ginger}}
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Coleta]] - [[Ilha Gengibre]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Leek.png|center]]
+
|[[File:Snow Yam.png|center]]
−
|[[Leek]]
+
|[[Inhame de neve]]
−
|A tasty relative of the onion.
+
|Este pequeno inhame estava se escondendo na neve.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[Morel]]
 
|[[Morel]]
−
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|Cobiçado por seu sabor único e que lembra nozes.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]<br />[[A Caverna]] (se escolheu cogumelos)
 
|-
 
|-
−
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
+
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[Narciso]]
−
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|Uma tradicional flor da primavera. Dá um ótimo presente.
−
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
−
|-
 
−
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
−
|[[Snow Yam]]
 
−
|This little yam was hiding beneath the snow.
 
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
−
|[[Winter Root]]
+
|[[Raiz de inverno]]
−
|A starchy tuber.
+
|Um tubérculo rico em amido.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
 
|}
 
|}
  
−
===Dislike===
+
''*Note que [[Ovo de Dinossauro|Ovos de Dinossauro]] são considerados [[Artefatos]] e não Ovos para fins de presente''
−
{{quote|Well, I guess it's the thought that counts...}}
+
 
 +
===Não Gosta===
 +
{{Quote|O que vale é a intenção, né?}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
 
| [[File:Lewis Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Lewis Concerned.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]'''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Desgostos Universais|Desgostos Universais]]'''</li><li>'''Todos os [[Leite|Leites]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
−
|[[Salmonberry]]
+
|[[Amora-silvestre]]
−
|A [[spring]]-time berry with the flavor of the forest.
+
|Uma cereja de primavera com o sabor da floresta.
−
|[[Foraging]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
−
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[Raiz-forte]]
−
|A spicy root found in the spring.
+
|Uma raiz picante encontrada na primavera.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|}
 
|}
  
−
===Hate===
+
===Odeia===
−
{{quote|This makes me sick. What a horrendous gift.}}
+
{{Quote|Que nojo. Que presente horrível.}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
−
| [[File:Lewis Annoyed.png|48px|center]]
+
| [[File:Lewis Concerned.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Ódios Universais|Ódios Universais]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
−
|[[Holly]]
+
|[[Azevinho]]
−
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|As folhas e sementes vermelhas brilhantes são uma decoração de inverno popular.
−
|[[Foraging#Winter|Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
−
|[[Quartz]]
+
|[[Quartzo]]
−
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
+
|Um cristal transparente encontrado em cavernas e minas.
−
|[[Mining]]
+
|[[Coleta]] - [[As Minas]], [[Caverna da Caveira]]
 +
|}
 +
 
 +
==Filmes e Lanches==
 +
{{Main article|Cinema}}
 +
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Ama
 +
|-
 +
|[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] Maravilhas Naturais: Explorando Nosso Mundo Vibrante
 +
|-
 +
!Gosta
 +
|-
 +
|[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] Jornada do Rei da Pradaria: O Filme
 +
<p>[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] O Expresso da Cidade Zuzu</p>
 +
[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] O Milagre no Rancho Estrela-Fria
 +
<p>[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] O Pequeno Broto</p>
 +
[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] Wumbus
 +
|-
 +
!Não Gosta
 +
|-
 +
|[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] Mysterium
 +
<p>[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] O Uivo na Chuva</p>
 +
|-
 +
|}
 +
|style="width: 12px;"|
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Ama [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Jasmine Tea.png|24px|link=]] Chá de Jasmim<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] Sorbet de Fruta-Estrela
 +
|-
 +
!Não Gosta [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] Alcaçuz Preto<br />[[File:Sour Slimes.png|24px|link=]] Geléias Azedas<br />[[File:Joja Cola (large).png|24px|link=]] Joja Cola<br />[[File:JojaCorn.png|24px|link=]] Joja-Milho
 +
|-
 +
!Gosta [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|''Todo o resto''
 +
|-
 +
|}
 
|}
 
|}
  
−
==Heart Events==
+
==Eventos de Coração==
 +
===Qualquer momento===
 +
Em qualquer nível de [[Amizade|amizade]] com mais de zero pontos de amizade, você pode receber ouro de Lewis pelo correio. A chance de receber ouro pelo correio aumenta conforme sua amizade com Lewis cresce.
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 +
! style="text-align: left;" | '''Detalhes'''&nbsp;
 +
|-                           
 +
|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Item
 +
!Descrição
 +
|-
 +
        |{{price|500}}
 +
        |''(Nome)'',
 +
        <p>Estou muito feliz de você ter se tornado parte de nossa comunidade! Estou mandando um cheque de 500 ouros do Fundo Agricultural do Vale do Orvalho para ajudar você a continuar com o bom trabalho.</p>
 +
        <p>Quem sabe você não possa comprar mais sementes com o dinheiro?</p>
 +
        <p>Sinceramente, sr. Lewis</p>
 +
        |}
 +
|}
  
−
===Three Hearts===
+
===Três Corações===
 
{{Hearts|3}}
 
{{Hearts|3}}
  
−
After reaching 3 hearts with [[Lewis]], he will send you a recipe in the mail.
+
Após atingir 3 corações com Lewis, ele vai te mandar uma receita pelo correio.
  
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Image
+
!Imagem
−
!Recipe
+
!Receita
−
!Description
+
!Descrição
 
|-
 
|-
−
|{{recipe|Spaghetti|32}}
+
|{{Recipe|Spaghetti|48|center}}
−
|[[Spaghetti]]
+
|[[Espaguete]]
−
|(Name),<p>Remember to eat healthy, or you won't have enough energy to work hard! I'm including one of my favorite recipes. Make sure to use ripe tomatoes!</p><p>-Lewis</p>
+
|(Nome),<p>Lembre-se de manter-se saudável ou não terá energia o suficiente para trabalhar! Estou mandando uma das minhas receitas favoritas. Lembre-se de usar tomates maduros!</p><p>-Lewis</p>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
===Six Hearts===
+
===Seis Corações===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts = 6
 
  |hearts = 6
−
  |trigger = Enter Pelican Town between 7 pm - 11pm on a sunny day.<p>Note: Only occurs if both [[Marnie]] and Lewis are at 6 hearts.</p>
+
  |trigger = Entre na [[Vila Pelicanos]] - 7pm em um dia de sol.<p>Nota: o evento só ocorrerá se você tiver 6 corações com [[Marnie]] e '''Lewis'''.</p>
−
  |details = After entering into Pelican Town after 7PM, you will appear behind Lewis' house.  Lewis and Marnie are talking by the river about making their romance public.  Lewis says it would undermine his authority, while Marnie says he's too concerned for his job.  In the end, Marnie says she'll keep their relationship a secret.  Afterwards, you'll pop up and scare both Lewis and Marnie.  Lewis asks you if you heard anything, and you are presented with a choice.  If you choose to keep the secret, Lewis will thank you.  If you say you'll tell everyone in town, Lewis will cry.  Afterwards, Marnie will ask why you were behind the house, and your character will run away, leaving the two alone and confused.<p>No change in relationship occurs if you say you will keep the secret with Marnie or Lewis.</p>
+
  |details = Depois de entrar na [[Vila Pelicanos]] depois das 7PM, você aparecerá atrás da [[Mansão do Prefeito]].  Lewis e [[Marnie]] estarão falando sobre seu amor em público.  Lewis dirá que isso atrapalhará seu trabalho, enquanto Marnie dirá a ele o quanto ele se importa demais com seu trabalho.  No final, [[Marnie]] dirá para manter seu relacionamento em segredo.  Depois, você vai aparecer e assustar Lewis e [[Marnie]].  Lewis perguntará se você ouviu, e você terá uma escolha.  Se você manter o segredo, Lewis vai te agredecer.  Se você falar que irá contar a todos, Lewis vai chorar.  Depois disso, [[Marnie]] perguntará porque estava atrás do arbusto, e o seu personagem irá correr para longe, deixando os dois sozinhos e confusos.<p> Não terá mudança no relacionamento se você manter o segredo.</p>
 
}}
 
}}
  
−
===Seven Hearts===
+
===Sete Corações===
 
{{Hearts|7}}
 
{{Hearts|7}}
  
−
After reaching 7 hearts with [[Lewis]], he will send you a recipe in the mail.
+
Depois de chegar aos 7 corações [[Lewis]], vai te mandar uma receita pelo correio.
  
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Image
+
!Imagem
−
!Recipe
+
!Receita
−
!Description
+
!Descrição
 
|-
 
|-
−
|{{Recipe|Eggplant Parmesan|32}}
+
|{{Recipe|Eggplant Parmesan|48|center}}
−
|[[Eggplant Parmesan]]
+
|[[Parmesão com berinjela]]
−
|(Name),<p>Remember to eat healthy, or you won't have enough energy to work hard! I'm including one of my favorite recipes. Make sure to use ripe tomatoes!</p><p>-Lewis</p>
+
|(Nome),<p>Lembre-se de manter-se saudável ou não terá energia o suficiente para trabalhar! Estou mandando uma das minhas receitas favoritas. Lembre-se de usar tomates maduros!</p><p>-Lewis</p>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
==Portraits==
+
== Diálogos ==
−
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
+
 
 +
==Missões==
 +
*[[Missões#Shorts_do_Prefeito|"Shorts" do Prefeito]]: Lewis te enviará uma carta no dia 3 do [[Verão]], do ano 1, explicando que ele perdeu seu shorts e oferece uma recompensa para qualquer um que encontrá-lo e devolvê-lo "discretamente. Você ganha {{Price|750}} e 1 coração de [[Amizade|amizade]] por completar a missão.
 +
** Se ao invés de devolver o jogador escolher expor o shorts na sua bancada de exposião na [[Feira do Vale do Orvalho]], Prefeito Lewis ficará chateado, chamando isso de uma "piada de mal gosto" e o pagará com 750 Fichas Estrela, exigindo que o devolva no dia seguinte. O jogador pode decidir manter o shorts consigo e repetir a brincadeira no ano seguinte, sem perder pontos de amizade.
 +
** Se ao invés de devolver o jogador escolher adicionar o shsorts como "ingrediente especial" na soupa do [[Luau]], um único diálogo envolvendo o [[Governador]] e Lewis acontece. Também pode ser notado que isso não faz com que ganhe ou perca pontos de amizade com nenhum dos [[Aldeões|aldeões]].
 +
*[[Missões#Vontade_do_prefeito|Vontade do Prefeito]]: Lewis te enviará uma carta no dia 21 do[[Verão|verão]] do ano 2, pedindo para que você traga para ele uma garrafa de [[Óleo de trufas|óleo de trufas]]. A recompensa é {{Price|750}} e 1 coração de [[Amizade|amizade]].
 +
*Lewis pode pedir que você derrote uma quantidade aleatória de [[Monstros]] ou trazer para ele um item aleatório no [[Missões#Missões Precisa-se de Ajuda|quadro de avisos]] no lado externo do [[Armazém do Pierre]]. A recompensa por derrotar monstros varia pela quantidade e tipo de monstro, mas é sempre uma quantidade de ouro. A recompensa por completar uma entrega de item é 3x o valor base do item e 150 pontos de [[Amizade|amizade]].
 +
*[[Missões#Pedido de Plantas|"Pedido de Plantas"]]: No quadro de Pedidos Especiais em frente à [[Mansão do Prefeito]], Lewis pode aleatoriamente pedir para o jogador colher e enviar 100 [[Lavouras|safras]] da respectiva estação. A recompensa é [[Ouro|ouro]] equivalente a 50% do preço base da safra e uma [[Mini Caixa de Remessas]].
 +
 
 +
==Retratos==
 +
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 
File:Lewis.png
 
File:Lewis.png
−
File:Lewis_Happy.png
+
File:Lewis Happy.png
−
File:Lewis_Concerned.png
+
File:Lewis Concerned.png
−
File:Lewis_Annoyed.png
+
File:Lewis Annoyed.png
−
File:Lewis_Angry.png
+
File:Lewis Angry.png
 +
File:Lewis Thinking.png
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
==Histórico==
 +
{{History|1.4|Adicionado Chá Verde como um item amado. Corrigido erro onde todas as receitas eram enviadas com 3 corações de amizade.}}
 +
{{History|1.5|Adicionado novo retrato.}}
  
 
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
 +
 +
[[Categoria:NPC]]
  
 
[[de:Lewis]]
 
[[de:Lewis]]
 
[[en:Lewis]]
 
[[en:Lewis]]
 
[[es:Lewis]]
 
[[es:Lewis]]
 +
[[fr:Lewis]]
 +
[[it:Lewis]]
 +
[[ja:ルイス]]
 +
[[ko:루이스]]
 +
[[hu:Lewis]]
 +
[[ru:Льюис]]
 +
[[tr:Lewis]]
 
[[zh:刘易斯]]
 
[[zh:刘易斯]]

Edição atual desde as 17h30min de 28 de fevereiro de 2024

Lewis
Lewis.png
Informações

Aniversário Spring.png Primavera 7
Mora em Vila Pelicanos
Endereço Mansão do Prefeito
Casamento Não
Visita à Clínica Fall.png Outono 9
Melhores Presentes Green Tea.png Chá VerdeGlazed Yams.png Inhames com coberturaVegetable Medley.png Mexido de legumesHot Pepper.png Pimenta quenteAutumn's Bounty.png Prato de outono
“ “Sou o prefeito da Vila Pelicanos há mais de vinte anos! Ninguém concorre comigo na eleição. Gosto de pensar que isso indica que estou fazendo um bom trabalho. Gosto de ser prefeito.”
— Lewis

Lewis é o prefeito da Vila Pelicanos. Junto com Robin, ele te dá as boas-vindas quando você se muda para o Vale e explica um pouco sobre a vida na fazenda. Sabe-se que Lewis tem algum tipo de relação com Marnie, pois os shorts que ele perdeu são encontrados no quarto dela. Além disso, um bilhete pode ser encontrado no quarto dele no canto inferior esquerdo em uma prateleira debaixo de uma caneca de café, que acredita-se ser de Marnie. O bilhete é assinado com "-M".

Quando um festival acontece, você receberá uma carta em seu correio, geralmente de Lewis, lhe informando onde e quando o festival ocorre, e falando sobre quaisquer requisitos adicionais.

Horário

Após o Resort da Praia na Ilha Gengibre ser desbloqueado, Lewis pode aleatoriamente passar o dia lá. Após sair da Ilha às 18:00, Lewis imediatamente irá para casa dormir. Lewis não visita o Resort em dias de Festival ou no dia da sua consulta médica na Clínica do Harvey.

A seguir estão os horários de Lewis, do mais importante para o menos importante. Por exemplo, caso esteja chovendo, essa rotina sobrepõe todas as outras.

  Primavera

Segunda-feira

Horário Localização
10:00 Acorda e sai da Mansão do Prefeito.
11:00 Caminha até a Loja Local (Peixaria, Armazém do Pierre ou Carpintaria).
16:00 Sai da Loja Local.
17:00 Entra na Mansão do Prefeito e observa o fogão (Cozinhando?).
21:00 Sai do fogão e vai até o Calendário da Vila Pelicanos.
22:00 Vai dormir.

Terça-feira

Tempo Localização
10:00 Acorda e sai da Mansão do Prefeito.
10:10 Cuida do seu jardim em frente à Mansão do Prefeito.
11:30 Para a jardinagem e vai até o Armazém do Pierre.
12:20 Entra no Armazém do Pierre.
16:00 Sai do Armazém do Pierre.
16:50 Entra na Mansão do Prefeito e observa o fogão (Cozinhando?).
21:00 Sai do fogão e vai até o Calendário da Vila Pelicanos.
22:00 Vai dormir.

Quarta-feira - Centro Comunitário Não Restaurado

Tempo Localização
10:00 Acorda e sai da Mansão do Prefeito e vai em direção ao Rancho da Marnie.
16:00 Sai do Rancho da Marnie.
17:00 Entra na Mansão do Prefeito e fica descansando o resto do dia.

Quinta-feira - Centro Comunitário Não Restaurado

Tempo Localização
08:30 Em casa, na cozinha.
10:00 Sai da mansão.
10:10 Cuidando de seu jardim na frente da mansão.
11:30 Para de cuidar do jardim e vai para o Armazém do Pierre.
12:30 Em frente à árvore localizada à esquerda da Clínica do Harvey.
14:00 Deixa a árvore e fica na frente do Armazém do Pierre.
16:00 Vai para casa.
16:30 Chega em casa e fica nela pelo resto do dia.

Quinta-feira - Centro Comunitário Restaurado

Tempo Localização
12:00 Sai de casa e vai até o Centro Comunitário.
18:30 Sai do Centro Comunitário e volta para casa.
19:30 Chega em casa e fica na cozinha.

Sexta-feira

Tempo Localização
10:00 Acorda e sai de casa.
10:10 Cuida do jardim em frente à Mansão do Prefeito.
11:40 Para a jardinagem e vai até o Armazém do Pierre.
12:30 Fica do lado de fora da Clínica na frente da árvore.
14:00 Vai até a fonte.
19:30 Vai ao Saloon Fruta Estrelar.
21:30 No Saloon Fruta Estrelar.
23:10 Volta à Mansão do Prefeito.

Sábado

Tempo Localização
08:30 Fica na cozinha da Mansão do Prefeito.
10:00 Sai da Mansão e vai ao Ferreiro.
11:00 Chega no Ferreiro.
13:00 Sai do Ferreiro e vai até o Museu.
13:20 Chega no Museu.
16:00 Sai do Museu e volta pra casa.
16:40 Chega em casa e vai dormir.

Domingo - Centro Comunitário Não Restaurado

Tempo Localização
11:00 Cuida do seu jardim em frente à Mansão do Prefeito.
12:30 Fica na frente da árvore próxima à Clínica.
16:30 Em casa.

Domingo - Centro Comunitário Restaurado

Tempo Localização
11:50 Chega no Centro Comunitário.
12:20 Observando o cofre dentro do Centro Comunitário.
  Verão

Segunda-feira

Horário Lugar
08:30 Em casa, na cozinha.
10:00 Sai de casa.
11:00 Caminha até a Loja Local (Peixaria, Armazém do Pierre ou Carpintaria).
16:00 Sai da Loja Local.
17:00 Chega em casa e fica na frente do fogão.
21:00 Sai do fogão e vai até o Calendário da Vila Pelicanos.
22:00 Vai dormir.

Terça-feira

Horário Lugar
08:30 Em casa, na cozinha.
10:00 Cuidando de seu jardim.
11:30 Deixa seu jardim e vai para o Armazém do Pierre.
12:20 Chega no Armazém do Pierre.
16:00 Sai do Armazém do Pierre e volta para casa.
16:40 Chega em casa e fica na cozinha.
22:00 Vai dormir.

Quarta-feira

Horário Lugar
16:00 Sai do Rancho da Marnie.
17:00 Chega em casa.

Quinta-feira

Horário Lugar
08:30 Em casa, na cozinha.
10:00 Sai e fica em seu jardim.
11:40 Caminha para a praça da cidade.
12:30 Na frente da árvore ao lado da Clínica do Harvey.
14:00 Na frente do quadro de avisos do Armazém do Pierre.
16:00 Volta para casa.

Sexta-feira

Horário Lugar
11:00 Cuidando de seu jardim.
11:40 Sai de casa.
12:30 Na frente da árvore ao lado da Clínica do Harvey.
16:00 Perto da fonte.
17:00 Chega no Saloon Fruta Estrelar.

Sábado

Horário Lugar
10:00 Sai de casa.
10:50 Vai coletar os impostos no Ferreiro.
13:20 Chega no Museu.
16:50 Volta para casa.
21:00 Em casa, observando o livro da Vila Pelicanos.
22:00 Vai dormir.

Domingo

Horário Lugar
10:00 Sai de casa.
10:10 Jardinagem na frente da Mansão.
13:00 No cais na praia.
16:50 Chega em casa.
  Outono

Segunda-feira

Horário Localização
08:30 Em casa, na cozinha.
10:00 Sai de casa; começa a andar em direção a Carpintaria.
11:50 Chega na Carpintaria.
16:00 Volta para casa.
16:50 Em casa, na cozinha.
21:00 Em sua mesa em casa.
22:00 Vai dormir.

Terça-feira (Dia 9)

Horário Localização
08:30 Em casa, na sala de jantar.
10:30 Chega no Rancho da Marnie.
11:00 Deixa o Rancho da Marnie.
12:30 Chega na Clínica do Harvey
16:00 Sai da clínica.
17:30 Chega no Rancho da Marnie e fica na frente do microondas.
21:20 Vai dormir com a Marnie.

Terça-feira (Dia 23)

Horário Localização
11:30 Cuidando do jardim na frente da mansão.
12:30 Chega no Armazém do Pierre.
16:00 Sai do Armazém do Pierre.
16:40 Chega em casa.

Quarta-feira (Dia 3)

Horário Localização
16:00 Sai do Rancho da Marnie.
17:40 Em casa, na cozinha.
21:10 Em casa, em sua mesa.
22:00 Vai dormir.

Quarta-feira (Dia 24)

Horário Localização
11:30 Chega no Rancho da Marnie.
17:20 Em casa.

Quarta-feira

Horário Localização
08:30 Em casa, na cozinha.
10:00 Cuidando de seu jardim em frente a mansão.
11:40 Sai de casa.
12:30 Em frente à árvore a oeste da Clínica do Harvey.
14:00 Na frente do Armazém do Pierre.
16:00 Deixa o Armazém do Pierre e volta para casa.
16:30 Em casa, na cozinha.
20:00 Em casa, em sua mesa.
22:00 Vai dormir.

Quinta-feira

Horário Localização
10:40 Na frente da mansão.
12:30 Em frente à Clínica do Harvey.
14:00 Em frente ao Armazém do Pierre.
16:00 Volta para casa.
16:40 Chega em casa.

Sexta-feira

Horário Localização
12:30 Perto da Clínica do Harvey.
14:30 Perto da fonte.
17:00 Vai para o Saloon Fruta Estrelar.
17:50 Chega no Saloon Fruta Estrelar.
23:00 Volta para casa.
23:30 Chega em casa.

Sábado

Horário Localização
08:30 Em casa, na cozinha.
10:00 Cuidando de seu jardim na frente de casa.
11:30 Sai de casa.
12:30 Na frente da árvore a oeste da Clínica do Harvey.
14:00 Na frente do Armazém do Pierre.
16:00 Vai para casa.
16:30 Em casa, na cozinha.
20:00 Em casa, em sua mesa.
22:00 Vai dormir.

Domingo

Horário Localização
09:30 No jardim em frente a mansão.
11:00 Vai até o rio perto da Cabana da Leah.
13:30 À beira do rio perto da Cabana da Leah.
16:00 Deixa o rio e volta para casa.
17:30 Chega em casa.
22:00 Vai dormir.
  Inverno

Segunda-feira

Horário Location
11:00 Chega na Peixaria.
16:30 Deixa a praia e volta para casa.

Terça-feira

Horário Localização
08:30 Acorda.
10:00 Fica na frente de casa.
10:40 Vai para o jardim.
11:40 Começa a caminhar em direção ao Armazém do Pierre.
12:20 Entra no Armazém do Pierre.
16:00 Volta para casa.
16:40 Chega em casa.

Quarta-feira

Horário Localização
16:00 Sai do Rancho da Marnie.
16:30 Chega em casa.

Quinta-feira

Horário Localização
10:00 Sai da mansão para cuidar do jardim.
11:30 Vai em direção a árvore perto da Clínica do Harvey.
12:30 Chega na árvore perto da Clínica do Harvey.
14:00 Fica em frente ao Armazém do Pierre.
16:00 Volta para casa.
16:30 Chega em casa.

Sexta-feira

Horário Localização
08:30 Em casa.
10:00 Sai de casa para cuidar do jardim.
11:30 Vai para a árvore perto da Clínica do Harvey.
14:00 Caminha para a fonte.
17:00 Vai para o Saloon Fruta Estrelar.
17:50 Chega no Saloon Fruta Estrelar.
23:00 Sai do Saloon Fruta Estrelar e volta para casa.
23:20 Chega em casa.

Sábado

Horário Localização
08:30 Em casa.
10:00 Sai de casa e vai para o Ferreiro.
10:50 Chega no Ferreiro.
13:00 Sai do Ferreiro e vai para o Museu.
16:00 Sai do Museu e volta para casa.
16:40 Chega em casa.

Domingo

Horário Localização
O dia inteiro Em casa.
Desvios

Dia Chuvoso

Horário Localização
08:30 Em casa, na cozinha.
14:00 Vai para o Saloon.
14:30 Chega no Saloon.
19:40 Volta para casa.
20:10 Chega em casa e fica na cozinha.
22:00 Vai dormir.

Inverno 16

Horário Localização
08:30 Em casa, na cozinha.
10:00 Sai de casa para ficar em seu jardim.
11:40 Vai para a praça da cidade.
12:30 Na frente da árvore perto da Clínica do Harvey.
14:00 Na frente do quadro de avisos do Armazém do Pierre.
16:20 Vai para o Mercado Noturno.
23:00 Volta para casa.

Relacionamentos

Como ninguém nunca competiu com Lewis pelo título de prefeito nos vinte anos em que ele ocupa o cargo, podemos supor que ele tem um bom relacionamento com todos que vivem na Vila Pelicanos. Ele aparentemente era muito amigo do avô do jogador; se o jogador falar com ele enquanto ele estiver no Saloon Fruta Estrelar, Lewis diz que vai tomar uma cerveja a mais em homenagem ao seu avô.

Em paralelo com seu trabalho como prefeito, ele também está envolvido no Fundo Agricultural do Vale do Orvalho. Ele pode enviar uma carta ao jogador incluindo dinheiro do fundo, "para ajudar você a continuar com o bom trabalho," como para comprar mais sementes.

Ele nunca se casou e não tem família; a vida dele é ser prefeito. Às vezes, ele se pergunta se valeu a pena.

Lewis é especialmente muito próximo de Marnie, como mostrado na missão "Shorts do Prefeito". Ele também pode ser encontrado algumas vezes no Rancho da Marnie dizendo: "Só estou aqui para garantir que todas as necessidades comerciais da Marnie sejam atendidas". Além disso, o evento de 6 corações de Lewis e Marnie confirma que eles estão em um relacionamento, embora ele não queira que o relacionamento se torne público.

Presentear

Página principal: Amizade
Veja também: Lista de Todos os Presentes

Você pode dar Lewis até dois presentes por semana (mais um no seu aniversário), o que vai aumentar ou diminuir sua amizade com você. Presentes no seu aniversário (  7 Primavera) terão 8× o efeito e mostrará um diálogo especial.
Para presentes amados ou gostados, Lewis vai dizer

“ “Um presente de aniversário? É muita gentileza sua! Eu amo isso.”
“ “Você se lembrou do meu aniversário! Valeu. Isso é ótimo.”

Para presentes neutros, Lewis vai dizer

“ “Ah, um presente de aniversário! Valeu.”

Para presentes não gostados ou odiados, Lewis vai dizer

“ “Ah... É para o meu aniversário?... Valeu.”

Ama

“ “Nossa, o meu favorito! Obrigado!”
Imagem Nome Descrição Fonte Ingredientes
 
 
 Chá Verde Uma bebida relaxante e estimulante feita com folhas de chá processadas. Barril   Folhas de Chá (1)
 
 Inhames com cobertura Doces e saborosos... O açúcar dá um toque de caramelo. Culinária   Inhame (1)  Açúcar (1)
 
 Mexido de legumes Muito nutritivo. Culinária   Tomate (1)  Beterraba (1)
 
 Pimenta quente Incrivelmente quente com um toque de doçura. Cultivo - Verão
 
 Prato de outono Uma amostra da estação. Culinária   Inhame (1)  Abóbora (1)

Gosta

“ “Nossa, isto é ótimo”
Imagem Nome Descrição Fonte
 
 
 Coco Uma semente da palma do coco. Possui muitas aplicações culinárias. Coleta - O Deserto, Ilha Gengibre
Oásis (às segundas-feiras)
 
 Fruto do cacto O doce fruto da espinhosa pera do cacto. Coleta - O Deserto
Oásis (às terças-feiras)
Cultivo
 
 Mirtilo Uma fruta bastante popular e que faz muito bem para a saúde. Sua casca azul possui a mais alta concentração de nutrientes. Cultivo - Verão

Neutro

“ “Muito gentil da sua parte. Obrigado.”
Imagem Nome Descrição Fonte
 
 
 Alho-poró Um delicioso parente da cebola. Coleta - Primavera
 
 Avelã Que avelã grande! Coleta - Outono
 
 Cantarelo Um cogumelo delicioso com um cheiro de frutas e um sabor ligeiramente apimentado. Coleta - Outono
A Caverna (se escolheu cogumelos)
Caverna de Cogumelos da Ilha Gengibre
 
 Cogumelo comum Com ligeiro sabor de nozes e boa textura. Coleta - Outono
A Caverna (se escolheu cogumelos)
Caverna de Cogumelos da Ilha Gengibre
 
 Cogumelo de Magma Um tipo muito raro de cogumelo que vive perto de lava. Coleta - Caverna do Vulcão
 
 Cogumelo roxo Um cogumelo raro encontrado nas profundezas das cavernas. Coleta - As Minas, Caverna da Caveira
A Caverna (se escolheu cogumelos)
Caverna de Cogumelos da Ilha Gengibre
 
 Dente-de-leão Não é a flor mais bonita, mas as folhas dão uma ótima salada. Coleta - Primavera
 
 Gengibre É dito que esta raíz forte e picante pode aumentar a vitalidade. Coleta - Ilha Gengibre
 
 Inhame de neve Este pequeno inhame estava se escondendo na neve. Coleta - Inverno
 
 Morel Cobiçado por seu sabor único e que lembra nozes. Coleta - Primavera
A Caverna (se escolheu cogumelos)
 
 Narciso Uma tradicional flor da primavera. Dá um ótimo presente. Coleta - Primavera
 
 Raiz de inverno Um tubérculo rico em amido. Coleta - Inverno

*Note que Ovos de Dinossauro são considerados Artefatos e não Ovos para fins de presente

Não Gosta

“ “O que vale é a intenção, né?”
Imagem Nome Descrição Fonte
 
 
 Amora-silvestre Uma cereja de primavera com o sabor da floresta. Coleta - Primavera
 
 Raiz-forte Uma raiz picante encontrada na primavera. Coleta - Primavera

Odeia

“ “Que nojo. Que presente horrível.”
Imagem Nome Descrição Fonte
 
 
 Azevinho As folhas e sementes vermelhas brilhantes são uma decoração de inverno popular. Coleta - Inverno
 
 Quartzo Um cristal transparente encontrado em cavernas e minas. Coleta - As Minas, Caverna da Caveira

Filmes e Lanches

Página principal: Cinema
Ama
  Maravilhas Naturais: Explorando Nosso Mundo Vibrante
Gosta
  Jornada do Rei da Pradaria: O Filme

  O Expresso da Cidade Zuzu

  O Milagre no Rancho Estrela-Fria

  O Pequeno Broto

  Wumbus

Não Gosta
  Mysterium

  O Uivo na Chuva
Ama  
  Chá de Jasmim
  Sorbet de Fruta-Estrela
Não Gosta  
  Alcaçuz Preto
  Geléias Azedas
  Joja Cola
  Joja-Milho
Gosta  
Todo o resto

Eventos de Coração

Qualquer momento

Em qualquer nível de amizade com mais de zero pontos de amizade, você pode receber ouro de Lewis pelo correio. A chance de receber ouro pelo correio aumenta conforme sua amizade com Lewis cresce.

Detalhes 
Item Descrição
data-sort-value="500"> 500 ouros (Nome),

Estou muito feliz de você ter se tornado parte de nossa comunidade! Estou mandando um cheque de 500 ouros do Fundo Agricultural do Vale do Orvalho para ajudar você a continuar com o bom trabalho.

Quem sabe você não possa comprar mais sementes com o dinheiro?

Sinceramente, sr. Lewis

Três Corações

 

Após atingir 3 corações com Lewis, ele vai te mandar uma receita pelo correio.

Details 
Imagem Receita Descrição
 
 
 Espaguete (Nome),

Lembre-se de manter-se saudável ou não terá energia o suficiente para trabalhar! Estou mandando uma das minhas receitas favoritas. Lembre-se de usar tomates maduros!

-Lewis

Seis Corações

 

Entre na Vila Pelicanos - 7pm em um dia de sol.

Nota: o evento só ocorrerá se você tiver 6 corações com Marnie e Lewis.

Detalhes 
Depois de entrar na Vila Pelicanos depois das 7PM, você aparecerá atrás da Mansão do Prefeito. Lewis e Marnie estarão falando sobre seu amor em público. Lewis dirá que isso atrapalhará seu trabalho, enquanto Marnie dirá a ele o quanto ele se importa demais com seu trabalho. No final, Marnie dirá para manter seu relacionamento em segredo. Depois, você vai aparecer e assustar Lewis e Marnie. Lewis perguntará se você ouviu, e você terá uma escolha. Se você manter o segredo, Lewis vai te agredecer. Se você falar que irá contar a todos, Lewis vai chorar. Depois disso, Marnie perguntará porque estava atrás do arbusto, e o seu personagem irá correr para longe, deixando os dois sozinhos e confusos.

Não terá mudança no relacionamento se você manter o segredo.

Sete Corações

 

Depois de chegar aos 7 corações Lewis, vai te mandar uma receita pelo correio.

Details 
Imagem Receita Descrição
 
 
 Parmesão com berinjela (Nome),

Lembre-se de manter-se saudável ou não terá energia o suficiente para trabalhar! Estou mandando uma das minhas receitas favoritas. Lembre-se de usar tomates maduros!

-Lewis

Diálogos

Missões

  • "Shorts" do Prefeito: Lewis te enviará uma carta no dia 3 do Verão, do ano 1, explicando que ele perdeu seu shorts e oferece uma recompensa para qualquer um que encontrá-lo e devolvê-lo "discretamente. Você ganha data-sort-value="750"> 750 ouros e 1 coração de amizade por completar a missão.
    • Se ao invés de devolver o jogador escolher expor o shorts na sua bancada de exposião na Feira do Vale do Orvalho, Prefeito Lewis ficará chateado, chamando isso de uma "piada de mal gosto" e o pagará com 750 Fichas Estrela, exigindo que o devolva no dia seguinte. O jogador pode decidir manter o shorts consigo e repetir a brincadeira no ano seguinte, sem perder pontos de amizade.
    • Se ao invés de devolver o jogador escolher adicionar o shsorts como "ingrediente especial" na soupa do Luau, um único diálogo envolvendo o Governador e Lewis acontece. Também pode ser notado que isso não faz com que ganhe ou perca pontos de amizade com nenhum dos aldeões.
  • Vontade do Prefeito: Lewis te enviará uma carta no dia 21 doverão do ano 2, pedindo para que você traga para ele uma garrafa de óleo de trufas. A recompensa é data-sort-value="750"> 750 ouros e 1 coração de amizade.
  • Lewis pode pedir que você derrote uma quantidade aleatória de Monstros ou trazer para ele um item aleatório no quadro de avisos no lado externo do Armazém do Pierre. A recompensa por derrotar monstros varia pela quantidade e tipo de monstro, mas é sempre uma quantidade de ouro. A recompensa por completar uma entrega de item é 3x o valor base do item e 150 pontos de amizade.
  • "Pedido de Plantas": No quadro de Pedidos Especiais em frente à Mansão do Prefeito, Lewis pode aleatoriamente pedir para o jogador colher e enviar 100 safras da respectiva estação. A recompensa é ouro equivalente a 50% do preço base da safra e uma Mini Caixa de Remessas.

Retratos

Histórico

  • 1.4: Adicionado Chá Verde como um item amado. Corrigido erro onde todas as receitas eram enviadas com 3 corações de amizade.
  • 1.5: Adicionado novo retrato.
Obtida de "https://pt.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Lewis&oldid=31254"